se mettre à table oor Sweeds
se mettre à table
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lätta
lätta sitt hjärta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hap, il allait se mettre à table... me compromettant par la même occasion.
Nej, han gickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secundo, il va se mettre à table
Är ni nöjda nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Ceux qu' ils ont coffrés aujourd' hui pourraient se mettre à table
Jag vet inte vad jag ska sägaopensubtitles2 opensubtitles2
Pour la première fois depuis longtemps il est content de se mettre à table.
Det som däremot sker är att de medlemsstater och regioner som inte producerar ett överskott kommer att få bära en orättvist stor börda, enligt denna reform.Literature Literature
Avant de se mettre à table, les oiseaux sautillent en hésitant autour de la carcasse.
Det var vad han sa till mejjw2019 jw2019
Et chacun gagna sa chambre afin de se laver les mains avant de se mettre à table.
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.Literature Literature
Il aurait aimé mener à bien sa conversation avec Oscar et Sverre avant de se mettre à table.
Hur kan det här hända?Literature Literature
Ann veut se mettre à table.
Hur kommer man in i branschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kevin allait se mettre à table. "
En Triple Red- Eye, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que tu lui donnerais une chance de se mettre à table?
Som ett resultat av det ovanstående, och eftersom utvärderingarna ofta gjordes för tidigt för att man skulle kunna behandla de mest relevanta frågorna, var kommissionens utvärderingssystem för ramprogrammen av begränsat värde för beslutsfattare, berörda parter och till och med för kommissionen självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il allait se mettre à table.
Du blev skjutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y arrive à peine que tu veux déjà en finir. – Niva, on allait se mettre à table. – Comme c’est attendrissant.
Med titanlegeringar avses endast rymdlegeringar som har en draghållfasthet som är minst # MPa mätt vid # K (#° CLiterature Literature
La revue précitée raconte également ce que faisait un poulpe apprivoisé pour réclamer son dîner: “En général, la famille le nourrissait avant de se mettre à table.
Så de kanske existerar bara timmar och minuter före explosionenjw2019 jw2019
Avant chaque réunion, on préparait de la nourriture comme pour un repas. De cette façon, si quelqu’un s’approchait, les frères pouvaient se mettre rapidement à table et faire semblant d’être réunis pour une soirée entre amis.
Det är ingen farajw2019 jw2019
43 Car le maître de ces serviteurs se ceindra, les fera mettre à table et s’approchera pour les servir.
Hellre än kärlek, pengar, troLDS LDS
Il faut également enseigner aux enfants, là où les circonstances le permettent, à toujours se laver les mains et la figure avant de venir à table, de se mettre au lit, d’aller à l’école ou à une réunion chrétienne.
Stödets syftejw2019 jw2019
Il se pencha sur Anna, s’évertua à la mettre debout et la déposa sur la table de la cuisine.
Mycket värreLiterature Literature
On allait mettre l’argent sur la table, et le pourcentage de Hark se montait à dix-sept et demi.
Bromsarna skall ansättas på endast en axel på det fordon som provas, vid en utgångshastighet på # km/hLiterature Literature
Le romancier écossais sir Walter Scott engagea un de ses amis à la prudence lors des repas ; sans quoi son lévrier, une bête d’“ environ deux mètres du bout du museau à la pointe de la queue, [se servirait] dans son assiette sans avoir à mettre une patte sur la table ou sur la chaise ”.
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare orderjw2019 jw2019
Trente mètres plus bas, le fond du cratère est plat, avec au centre une plate-forme ou “table” circulaire faite de matières gris sombre qui bouillonnent et se soulèvent jusqu’à douze mètres de hauteur.
De får vad de förtjänarjw2019 jw2019
Je salue la tentative courageuse de la présidence danoise de mettre un milliard d'euros supplémentaire sur la table pour se préparer à agir afin de ne pas avoir à faire face à ces négociations compliquées à Copenhague.
Vi har kommit halvvägsEuroparl8 Europarl8
Aliide se tenait avec le percolateur à la main au bord de la table et avait l’air de ne pas savoir où le mettre.
Jag hade tid att tänka på sakerLiterature Literature
À mon sens il ne voulait pas dire à Emma qu’elle ne devait pas se préoccuper du logement, de la nourriture qu’elle allait mettre sur la table et du vêtement.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.LDS LDS
Je me souviens qu'il y a quelques temps, nous nous étions félicités d'avoir réagi dans les trois mois à l'une des marées noires qui venait de se produire et que nous pensions qu'il s'agissait là d'une sorte de record, mais cette fois, nous avons réussi à mettre des propositions sur la table et à adopter des propositions importantes, tout cela en 24 heures.
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Utskottet för utrikesfrågorEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.