se mettre d’accord oor Sweeds
se mettre d’accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
enas
Eurostat, la Commission et les États membres coopèrent pour se mettre d’accord sur les instruments d’enquête.
Eurostat, kommissionen och medlemsstaterna arbetar tillsammans för att enas om övervakningsinstrumenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autres ont mentionné que les États membres devaient se mettre d'accord.
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harEuroparl8 Europarl8
Nos pères sont longs à se mettre d'accord.
Det är därför jag älskar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On risque de mettre du temps à se mettre d'accord.
plastemballageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'ils ne peuvent se mettre d'accord, les coûts sont répartis à parts égales.
I det fall ett av dessa avtal är tillämpligt, kan de upphandlande myndigheterna eller enheterna kräva att anbuden ska vara förenliga med standarderna som beskrivs i det avtaletEurLex-2 EurLex-2
Les parties doivent pouvoir se mettre d’accord sur la nature des données nécessaires.
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringenEurLex-2 EurLex-2
On ne pouvait jamais se mettre d'accord.
Det var ganska bra, pojkar och flickorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veille, ils avaient fini par s’asseoir tous ensemble pour se mettre d’accord sur la suite des événements.
Det är inte kommissionens sak att avgöra om det är fråga om en överträdelse av de tyska bestämmelserna om skattebefrielse till förmån för allmännyttiga institutioner, utan dess uppgift är endast att på grundval av bestämmelserna i EG-fördraget bedöma om statligt stöd förekommerLiterature Literature
Le Conseil a pu se mettre d'accord sur les principaux éléments de la proposition de la Commission
Reserveradoj4 oj4
Franchement, croyez-vous qu'ils vont se mettre d'accord sur une question aussi importante?
minst sex dagliga tur-och-retur-flygningar måndag–fredag och minst sju tur-och-retur-flygningar lördag–söndag sammantagetEuroparl8 Europarl8
Qu’est- ce qui amène les éclaireuses à “se mettre d’accord” sur cette importante question?
Jag ville bli skådespelare en gång... när jag var litenjw2019 jw2019
Si j'ai bien compris, les Russes et les Biélorusses ne parviennent pas, actuellement, à se mettre d'accord.
Judy Rose och jag... gick hit för att umgås med SatchelEuroparl8 Europarl8
Je pense que c'est quelque chose sur lequel on peut se mettre d'accord.
Mike, varför ska jag bort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est remarquable que 128 pays aient finalement pu se mettre d'accord sur une même déclaration.
Åtal är onödigt för han blir märktEuroparl8 Europarl8
Les États membres doivent se mettre d’accord sur un impôt sur les transactions financières.
Vi ska gifta oss!EurLex-2 EurLex-2
« Cette réunion prit fin sans que les apostats pussent se mettre d’accord sur une quelconque mesure d’opposition précise.
Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterialLDS LDS
Deuxièmement, il est souvent politiquement difficile de se mettre d'accord sur les changements dans la configuration du marché.
Detta anslag är avsett att täcka inköp av inventarierEurLex-2 EurLex-2
S'ils ne peuvent se mettre d'accord, les coûts sont répartis proportionnellement au volume de production de chaque partie.
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukternot-set not-set
Je crois qu’on peut se mettre d’accord sur pas mal de choses.
Ser ni det där?Literature Literature
Le problème est que l'Europe ne parvient pas à se mettre d'accord sur une procédure cohérente.
För att behålla dynamiken och kvaliteten i förhandlingarna måste vi påpeka för Kroatien att landet måste göra ytterligare insatser för att uppfylla kraven i förhandlingsramen, bland annat skyldigheterna när det gäller stabilitets- och associeringsavtalet, och även genomförandet av anslutningspartnerskapet.Europarl8 Europarl8
Il est encore plus difficile de se mettre d'accord sur une définition de ce qui est «préjudiciable».
Vi vill tacka våra värdar för deras generösa gästfrihetEuroparl8 Europarl8
Je ne sais pas si on devrait se mettre d'accord sur une terminologie ou..
En persisk patrull!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les participants peuvent toutefois se mettre d’accord sur une date limite différente.
Icke samordnade åtgärder från enskilda medlemsstater, som avser gränsöverskridande överföringar, skulle väsentligt kunna inverka på huruvida betalningssystemet fungerar friktionsfritt på EU-nivå och därigenom skada den inre marknaden för finansiella tjänsterEurLex-2 EurLex-2
Ils palabrent, proposent des remèdes, mais ne parviennent pas à se mettre d’accord.
Försäljningen av IKBjw2019 jw2019
Se mettre d’accord sur les conditions juridiques et techniques d’utilisation de la transcription automatique dans le domaine judiciaire
Döden är vägen till evigt livEurlex2019 Eurlex2019
Tous deux parlent avec chaleur, discutent, cherchent à se mettre d’accord sur quelque chose
Du kommer inte att dö!Literature Literature
2674 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.