se quereller oor Sweeds
se quereller
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
gräla
Les pays se querellent et négocient pour se répartir les fonds marins.
Länderna grälar och förhandlar om hur havsbottnen kan delas upp.
krångla
käbbla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier soir, je marchais dans la forteresse Mikhaïlovski, j'ai entendu des enfants se quereller
Den stora floden Wisła i centrala Europa är en oförstörd flod, något som bara kan glädja miljövårdarna men är en skamlig angelägenhet för mitt land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur arrivait-il de se quereller?
Tycker ni vi ska berätta vad han sa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mieux vaut un croûton sec et la tranquillité avec, qu’une maison pleine de festins où l’on se querelle.”
Det var ett misstag!jw2019 jw2019
Trois natif bateliers se quereller sur cinq annas faisaient une rangée terrible à son coude.
Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnittQED QED
Je n' ai jamais vu les grands se quereller comme des enfants
Detta tyder på att de indonesiska exporttillverkarna kunde lockas av att styra sin försäljning mot EU om antidumpningsåtgärderna skulle upphävasopensubtitles2 opensubtitles2
La plupart de ces groupes sont occupés à se quereller.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s’agit donc pas de se quereller à propos de jambon de Parme ou de mannequins suédois.
Inte för någonEuroparl8 Europarl8
Nous pouvons avoir des foyers où les enfants n’entendront jamais leur père et leur mère se quereller.
Budgetutskottet hade behandlat domstolens förslag till anslagsöverföringLDS LDS
Avec qui se querelle-t-elle en ce moment?
Nej, jag hittade denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le pire, c’est qu’il ne pouvait rien faire : comment se quereller avec un malade mental ?
De flickor jag vill ödelägga, verkar bara vilja gå till kvinnliga läkareLiterature Literature
Dans une épicerie voisine, deux hommes commencèrent à se quereller.
Definition av EES-registrering med avseende på bestämmelserna i kapitel #A om stöd till sjötransportjw2019 jw2019
On se querelle puis on oublie.
Jag anser också att det är en framgång att utöka reformens flexibla och progressiva karaktär till förmån för producenterna, och jag anser att det är bra om vi är djärva när det är dags att undersöka nya användningsområden och variationer för tobaken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il arrive parfois que des brebis commencent à se quereller.
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
Il n’est pas nécessaire d’argumenter ni de se quereller à propos de ces choses.
minst sex dagliga tur-och-retur-flygningar måndag–fredag och minst sju tur-och-retur-flygningar lördag–söndag sammantagetLDS LDS
On ne devrait jamais se quereller
maj # Datum för senast förnyat godkännandeopensubtitles2 opensubtitles2
« Je pense qu’il serait préférable que nos jeunes s’abstiennent de se quereller avec leur entourage.
än den tidigare dosen. ärLDS LDS
Il y a peu d'emplacements idéaux, et les oies doivent se quereller pour les avoir.
skulle de ändå tro på mig tillräckligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis qu’il a convaincu Caïn de tuer Abel, Satan incite les membres d’une même fratrie à se quereller.
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigLDS LDS
Elle se querelle avec ses frères et j'en suis très heureux.
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner attse till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapted2019 ted2019
La plupart de ces groupes sont occupés à se quereller
Kan du sikta rätt?opensubtitles2 opensubtitles2
On se querelle sans cesse.
Många fönster och ett torg till vänster.- Visa migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les activistes ont commencé à se quereller et ont laissé partir Florah.
Det verkar som om Gordon bryr sig om pengar mer än allt annatjw2019 jw2019
Il ne servait à rien, saisit Arya, de se quereller ; Gendry avait raison.
Alltid på vårenLiterature Literature
Tant qu’il existera des ouvriers et des capitalistes, ils continueront à se quereller au sujet du partage.
Sitt ner, mr CashLiterature Literature
Quelle est la différence entre ne pas être d’accord et se quereller ?
Får vietnameserna syn på honom blir de galnaLDS LDS
374 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.