si et seulement si oor Sweeds

si et seulement si

/si e sœl.mɑ̃ si/ samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

om och endast om

naamwoord

omm

Om och endast om

équivalence logique

voorbeelde

Si et seulement si tous les Jaffas veulent embrasser la religion des Oris, alors nous agirons en conséquence.
Om och när alla Jaffa önskar att ansluta sig till Ori så kommer vi agera därefter.

Si, et seulement si, vous voulez un job... dans ma CIA.
Om du nu vill jobba i mitt CIA.

Une entité doit décomptabiliser un actif financier si et seulement si
Ett företag ska ta bort en finansiell tillgång från balansräkningen endast när

Une entreprise doit compenser les actifs et passifs d'impôt différés si, et seulement si:
Uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder skall nettoredovisas endast då

Une immobilisation incorporelle doit être comptabilisée si, et seulement si:
En immateriell tillgång skall redovisas i balansräkningen endast om

Le dépositaire peut déléguer à des tiers les fonctions visées au paragraphe 5 si, et seulement si:
Förvaringsinstitutet får delegera sina funktioner enligt punkt 5 till tredje part endast om

Une entreprise doit comptabiliser un actif biologique ou une production agricole si et seulement si:
Ett företag skall redovisa en biologisk tillgång eller jord- och skogsbruksprodukt när

Une entité doit compenser les actifs et passifs d'impôt différés si, et seulement si
Uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder ska nettoredovisas endast då

Une immobilisation incorporelle doit être comptabilisée si, et seulement si
En immateriell tillgång skall redovisas i balansräkningen endast om

IAS 38 impose à une entreprise de comptabiliser une immobilisation incorporelle (à son coût), si et seulement si:
IAS 38 kräver att ett företag redovisar en immateriell tillgång i balansräkningen (till anskaffningsvärde) endast om

Une entreprise doit compenser les actifs et passifs d'impôt exigible si, et seulement si, l'entreprise:
Aktuella skattefordringar och aktuella skatteskulder skall nettoredovisas endast om företaget

Une obligation actuelle existe si et seulement si l
En gällande förpliktelse föreligger endast när företaget inte har något annat realistiskt alternativ än att göra betalningarna

Une société mère n’est pas tenue de présenter des états financiers consolidés si, et seulement si:
Ett moderföretag behöver inte upprätta koncernredovisning om

Autrement dit, la formule initiale est satisfiable si et seulement si sa forme skolémisée l'est.
Den resulterande formeln är inte nödvändigtvis ekvivalent med originalet, men den är satisfierbar om och endast om originalformeln är satisfierbar.

Une obligation actuelle existe si et seulement si l'entreprise n'a pas d'autre solution réaliste que de payer.
En gällande förpliktelse föreligger endast när företaget inte har något annat realistiskt alternativ än att göra betalningarna.

Une société mère n’est pas tenue de présenter des états financiers consolidés si, et seulement si
Ett moderföretag behöver inte upprätta koncernredovisning endast i de fall

Un actif au titre des cessions en réassurance est déprécié si, et seulement si:
En återförsäkringstillgång skrivs ned endast om

Une provision doit être comptabilisée si, et seulement si:
En avsättning skall redovisas i balansräkningen endast när

Les activités d'un assureur sont principalement liées à l'assurance si, et seulement si:
En försäkringsgivares verksamhet är huvudsakligen försäkringsrelaterad om och endast om följande villkor uppfylls:

Une entité transfère un actif financier si et seulement si, soit:
Ett företag överför en finansiell tillgång endast när det antingen

Une provision est constituée si et seulement si :
En avsättning görs endast om

Une obligation actuelle existe si, et seulement si, l’entité n’a pas d’autre solution réaliste que d’effectuer les paiements.
En befintlig förpliktelse föreligger endast när företaget inte har något annat realistiskt alternativ än att göra betalningarna.