si besoin est oor Sweeds
si besoin est
fr
En cas d'urgence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
om så behövs
Enseignez ces Écritures et ces citations ou, si besoin est, un autre principe qui fera du bien aux sœurs que vous visitez.
Undervisa om följande skriftställen och citat, eller, om så behövs, en annan princip som kan vara till välsignelse för systrarna ni besöker.
om så erfordras
La partie comestible du fruit entier, épluché ou épépiné si besoin est, cette partie comestible étant réduite en purée par tamisage ou autre procédé similaire.
Den ätliga delen av hela frukten, om så erfordras utan skal eller kärnor, som har mosats genom passering eller på liknande sätt.
om så krävs
Les primes dépendent des fonds disponibles et sont distribuées au prorata, si besoin est.
Incitamentsersättningar är beroende av tillgängliga medel och fördelas proportionellt, om så krävs.
vid behov
Tant les programmes pluriannuels que les programmes annuels peuvent être adaptés si besoin est.
Både årsprogrammen och de fleråriga programmen kan justeras vid behov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'organisme d'enquête garantit en outre un accès rapide à l'expertise requise, si besoin est.
Han kan vara mycket skrämmandeEurLex-2 EurLex-2
Filtrer si besoin est.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEnot-set not-set
Le comité d'association peut adapter cette contribution si besoin est.
Vad tror du, Black?EurLex-2 EurLex-2
Si besoin est, un feuillet séparé peut être utilisé et référencé dans le formulaire 1 de l'AESA.
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59. décider, si besoin est, des méthodes de travail qu'il convient d'appliquer pour faciliter la procédure de certification;
Jag har saknat dig, pappaEurLex-2 EurLex-2
Une super puissance sur laquelle je peux me brancher si besoin est.
I rymden har den väntatLiterature Literature
Si besoin est, sa tâche peut être étendue à d'autres projets prioritaires connexes
Linde: Industrigaser, utveckling av naturgasanläggningar, logistikoj4 oj4
La Commission examinera les possibilités d ’ adapter si besoin est la nomenclature budgétaire des recettes.
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.elitreca-2022 elitreca-2022
Le Conseil d'association examine la question si besoin est.
INNAN DU ANVÄNDER CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Si besoin est, les États membres s’entraident pour mettre en œuvre la présente directive.
Endast en lösning på de väpnade konflikterna kan ge oss en chans att hjälpa de 4,5 miljoner människorna i Darfur och östra Tchad.not-set not-set
Cette description douanière doit être complétée, si besoin est, par des informations complémentaires nécessaires au classement des produits.
VAD HÄNDER MED DE INKOMNA ANSÖKNINGARNA?EuroParl2021 EuroParl2021
” Selon la langue dans laquelle le texte est traduit, le traducteur doit, si besoin est, mettre des majuscules.
Vi vill inte heller ha monster och hybrider. Vi vill att dessa företeelser uttryckligen ska förbjudas.jw2019 jw2019
Les parties conviennent de réviser, si besoin est, ces dispositions
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.oj4 oj4
Si besoin est, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
När det gäller programmet som ägnas förebyggande av personskador, insisterar jag på att gemenskapens informationssystem verkligen inrättas, en som rör avsiktliga och oavsiktliga personskador, och en som rör skador orsakade av självmordförsök, vilket föredraganden önskar.EurLex-2 EurLex-2
Si besoin est, le rapport est assorti de propositions et/ou de recommandations appropriées.
Du är paranoidnot-set not-set
Les États membres renforceront, si besoin est, leur coordination au sein des organisations et enceintes internationales appropriées.
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.EurLex-2 EurLex-2
Si besoin est, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
Vâra order var uttryckligaEurLex-2 EurLex-2
D'autres aspects de la directive 2007/58/CE peuvent être examinés ultérieurement, si besoin est.
Inte nu längreEurLex-2 EurLex-2
Monsieur Fabre-Aubrespy, la transcription de votre intervention sera vérifiée et corrigée si besoin est.
Titta på migEuroparl8 Europarl8
Le recours à des technologies sans contact et aux normes connexes est prévu si besoin est.
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delicteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle formule, si besoin est, des propositions de mesures complémentaires.
Ett företag som tidigare har tillämpat IAS # (omarbetad #) ska tillämpa de ändringar som denna standard medför retroaktivt på alla leasingavtal eller, om IAS # (omarbetad #) inte tillämpades retroaktivt, på alla leasingavtal som ingåtts sedan företaget först tillämpade denna standardnot-set not-set
7127 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.