sonneur oor Sweeds
sonneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ringare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liam O'Flynn (Liam Ó Floinn ou Liam Óg Ó Floinn en irlandais), né le 15 avril 1945 et mort le 14 mars 2018, était un musicien traditionnel irlandais, sonneur de uilleann pipes.
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – AusfuhrerstattungWikiMatrix WikiMatrix
Des sonneurs venus d’autres pays d’Europe, du Canada et des États-Unis, mais aussi de territoires lointains comme Hong-Kong et Guam, dans le Pacifique, se sont joints aux instrumentistes écossais.
Du klättrar över murenjw2019 jw2019
La Commission est-elle parvenue à la conclusion, après avoir examiné la situation (voir réponse à la question E-#/#), que le gouvernement allemand n'avait pas à proposer les étangs de Lacoma en tant que site d'importance communautaire, bien que la Commission ait elle-même constaté leur importance pour le patrimoine naturel européen, et que leur destruction était sans conséquences pour les objectifs de Natura #, alors que la population inhabituellement importante de sonneurs à ventre de feu laisse à penser qu'il s'agit d'une population source pour d'autres populations plus petites?
enligt artikel # första stycketoj4 oj4
La Commission est-elle parvenue à la conclusion, après avoir examiné la situation (voir réponse à la question E-3577/02), que le gouvernement allemand n'avait pas à proposer les étangs de Lacoma en tant que site d'importance communautaire, bien que la Commission ait elle-même constaté leur importance pour le patrimoine naturel européen, et que leur destruction était sans conséquences pour les objectifs de Natura 2000, alors que la population inhabituellement importante de sonneurs à ventre de feu laisse à penser qu'il s'agit d'une population source pour d'autres populations plus petites?
I punkt # skall följande stycke läggas tillEurLex-2 EurLex-2
Dans sa réponse du # janvier # à la question posée par Elisabeth Schroedter (E-#/#) et dans sa réponse à la plainte #/#, la Commission a déclaré que la région des étangs de Lacoma aurait dû être proposée en tant que site d'importance communautaire au sens de l'article #, paragraphe #, et de l'annexe # de la directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (#/#/CEE), en raison de ses caractéristiques naturelles remarquables et de la présence importante- dans des proportions probablement uniques en Europe- de sonneurs à ventre de feu (Bombina bombina
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochoj4 oj4
– Le sonneur, sir, le tambourineur : ding, dong, ding !
Det var det du fick medalj förLiterature Literature
En août 2000, des milliers de sonneurs et de percussionnistes, “ le plus grand ensemble jamais vu ”, ont défilé dans Princes Street, une rue célèbre d’Édimbourg, afin de recueillir de l’argent pour un institut de recherche contre le cancer (voir ci-dessus).
Du har skjutit fyra hederliga medborgare.-Jävla skitsnackjw2019 jw2019
Dans sa réponse du 27 janvier 2003 à la question posée par Elisabeth Schroedter (E-3577/02(1)) et dans sa réponse à la plainte 2000/4731, la Commission a déclaré que la région des étangs de Lacoma aurait dû être proposée en tant que site d'importance communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'annexe III de la directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (92/43/CEE(2)), en raison de ses caractéristiques naturelles remarquables et de la présence importante — dans des proportions probablement uniques en Europe — de sonneurs à ventre de feu (Bombina bombina).
miljoner EURnot-set not-set
Nehémia a aussi désigné un “ sonneur de cor ” pour prévenir les bâtisseurs en cas d’attaque ennemie.
De föreslagna förändringarna för att stärka en individuell behandling av de funktionshindrade kommer på medellång sikt att innebära högre offentliga kostnader och en större belastning av strukturfondernajw2019 jw2019
Dans le temple, les sonneurs de trompettes jouaient avec un tel ensemble qu’ils étaient “comme un seul pour faire entendre un seul son [“unis dans un même accord”, Crampon]”. — 2 Chroniques 5:13.
Målet med en miljöriskbedömning är att från fall till fall identifiera och utvärdera de eventuella negativa effekter, antingen direkta eller indirekta, omedelbara eller fördröjda, som avsiktlig utsättning eller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer kan få för människors hälsa och på miljönjw2019 jw2019
En ce moment, Marta Andreasen est le nouveau sonneur de cloches, qui constate que l'administration financière est insuffisante pour éviter les éventuelles fraudes.
InspektionerEuroparl8 Europarl8
Dans sa réponse du 27 janvier 2003 à la question posée par Elisabeth Schroedter (E-3577/02 (1)) et dans sa réponse à la plainte 2000/4731, la Commission a déclaré que la région des étangs de Lacoma aurait dû être proposée en tant que site d'importance communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'annexe III de la directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (92/43/CEE (2)), en raison de ses caractéristiques naturelles remarquables et de la présence importante — dans des proportions probablement uniques en Europe — de sonneurs à ventre de feu (Bombina bombina).
Nej, de baraomgrupperar för en ny attackEurLex-2 EurLex-2
Elle ronfle comme un sonneur.
Det har du påpekat så oftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sonneur gonfle le sac en soufflant dans le boufferet, puis le comprime pour en expulser l’air vers le chalumeau et les bourdons.
Det handlar inte om henne.Det är sheriffen vi ska lurajw2019 jw2019
Aucun clan n’étant jamais parti se battre sans sonneur, cela valut à la cornemuse écossaise l’extraordinaire distinction d’être “ interdite ” en sa qualité d’arme de guerre.
Jag ska tänka på detjw2019 jw2019
18 Et les bâtisseurs étaient ceints — chacun son épée à la hanche+ — tandis qu’ils bâtissaient+ ; le sonneur de cor+ était à côté de moi.
Stödnivå eller stödbeloppjw2019 jw2019
Je dis juste, le type soyez mis à travers le sonneur.
Den är som fjärilsvingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
attire l'attention sur le fait qu'une grande partie des initiatives mises en œuvre jusqu'ici dans le cadre du volet «Nature» a été exclusivement consacrée à quelques espèces en voie d'extinction; ces opérations ont bénéficié d'une large couverture médiatique (par exemple l'ours brun – Ursus arctos, le crapaud sonneur à ventre de feu - Bombina bombina, ou encore le damier des marais, Euphydryas aurinia).
De här händerna har blod överalltEurLex-2 EurLex-2
Comment un enfant si mignon dà peine cinq ans, avec une voix haut perchée, pouvait-il ronfler comme un sonneur?
Här kommer kickenLiterature Literature
C’était la Mare au Diable, François le Champi, la Petite Fadette et les Maîtres Sonneurs.
I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efter att ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarandeLiterature Literature
C'est Quasimodo, le sonneur.
När jag spelade, kändes det som om händerna var träklossarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission sait-elle que ce site est indispensable pour assurer la cohérence globale du réseau de zones de conservation Natura 2000, du fait, entre autres, qu'elle abrite la plus grande population de sonneurs à ventre de feu (annexe II de la directive habitats) du Brandebourg et qu'aucun réseau comparable n'existe dans l'ensemble du Brandebourg méridional?
Det är fortfarande väldigt svårt för en EU-medborgare i ett land att köpa en bil från ett annat land, och att sedan ta den med sig tillbaka hem.EurLex-2 EurLex-2
La plupart des gens ne prêtaient pas attention à elle, et le sonneur de cloche continuait d’agiter sa cloche.
Vi pratade om hur snabbt ni blev populära härLDS LDS
Voici ce qu’on lit en 2 Chroniques 5:13, 14: “Il advint, dès que les sonneurs de trompettes et les chanteurs furent comme un seul pour faire entendre un seul son en louant et en remerciant Jéhovah, et dès qu’ils firent s’enfler le son avec les trompettes, et avec les cymbales, et avec les instruments accompagnant le chant, et aussi en louant Jéhovah, ‘car il est bon, car sa bonté de cœur est pour des temps indéfinis’, que la maison fut remplie d’une nuée, la maison même de Jéhovah, et les prêtres ne purent se tenir là pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de Jéhovah remplissait la maison du vrai Dieu.”
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördragetjw2019 jw2019
Tout là-haut, au sommet du sombre clocher, vit le mystérieux sonneur.
Fan!Låt honom köra eller byt ruttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.