sortir du placard oor Sweeds
sortir du placard
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
komma ut
Je vois que t'es enfin sorti du placard.
Jag ser att du till slut kom ut ur garderoben.
komma ut ur garderoben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui l'a fait sortir du placard?
En middag är ett bra sätt att ta farväl, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois que t'es enfin sorti du placard.
Han lägger ribban rätt högtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'est drôle de faire sortir du placard!
Vi har slängt ut kolamaskiner, läskmaskiner in med vatten på flaska och det är bara en situation där vi fått se en stor förändring bland barnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle sortait avec un garçon au collège qui est sorti du placard et lui a brisé le coeur.
Den aktiva substansen är clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'arrive pas à les sortir du placard.
De får vad de förtjänarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu'un scénariste comique est sorti du placard.
Den höll i pistolen och stod över...- Orsakar inte feberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une manière de sortir du placard à balais
om ändring av kommissionens beslut #/#/EG avseende uppdatering av modeller för hälsointyg för handel inom gemenskapen med sperma, ägg och embryon från får och getteropensubtitles2 opensubtitles2
Quelqu’un d’autre a-t-il envie de sortir du placard ?
Vi hade 16 grundläggande beslutsbefogenheter som vi lämnade över till kommissionen för att kontrollera finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete och underlätta ett utökat samarbete.Literature Literature
Naturellement, je ne suis pas sorti du placard.
Om två olika insuliner måste dras upp i samma injektionsspruta rekommenderas att man börjar med det snabbverkande insulinet för att motverka att injektionsflaskan kontamineras av det långtidsverkande preparatetted2019 ted2019
Désolé de t'avoir sorti du placard, Az.
Ta flygbladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme s'ils venaient juste de les sortir du placard.
Det går igenom... just... nuLiterature Literature
As-tu prévu de sortir du placard dans l'émission?
Sammantaget verkar det som om den gemensamma ståndpunkten är bra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parents de mon ex n'ont pas été supportifs quand il est sorti du placard.
Det fungerar inte, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demandais quand vous alliez sortir du placard.
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donne-lui six mois, et peut-être qu’alors je pourrai sortir du placard.
Under # exporterade Italien # kg som fick bidrag på #,# euro, motsvarande ett stöd på #,# euro per kg exporterat sockerLiterature Literature
A 17 ans, j'ai décidé de sortir du placard.
Fingrarna så härted2019 ted2019
On t'a fait sortir du placard pour que tu t'acceptes et que tu cesses de faire ça.
Du får mig att glömma mina plikterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu besoin de 34 ans pour sortir du placard, je n'y retournerai pas avec vous.
Vi spelade pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retour au bercail, débriefing et hop, Erman était pardonné et sorti du placard.
Hon har haft en otrolig tuff tidLiterature Literature
Mais avant de sortir du placard, il travaillait pour moi.
återstoden av 1900-taletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reste là, tanguant sur place et répétant que ça, c’est une sacrée nouvelle. « Tu es sorti du placard, alors ?
Börja behandla honom nuLiterature Literature
Un placard, c'est juste une conversation difficile, et bien que les sujets varient énormément, l'expérience d'être dans et de sortir du placard est universelle.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetted2019 ted2019
N'importe qui peut sortir cela du placard.
En statistiskt signifikant skillnad beträffande periodiska benrörelser under sömn sågs mellan ropinirol och placebo från baslinjen till veckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis dit qu'il était temps de sortir ça du placard de Jamie.
Vladimír Remek utvecklade den muntliga fråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, il est temps de les sortir du placard et de les examiner, sans quoi nous courrons le risque, dans un avenir pas si lointain, de manquer des outils nécessaires en cas de crise, quelle que soit la nature de ces outils.
Tänker du döda Bellick...... så sticker jagEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.