suite généralisée oor Sweeds
suite généralisée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Nät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Système de préférences généralisées * (suite du débat
Typgodkännande i ett stegoj4 oj4
D’après les calculs de nombreuses ONG, entre 100 000 et 350 000 personnes pourraient mourir de faim des suites d’une famine généralisée.
Detta gäller under förutsättning att säker drift med denna bromstyp kan bevisas och i synnerhet avsaknad av risk vad gäller fel vid normala förhållandenEuroparl8 Europarl8
Depuis août #, à la suite d'allégations généralisées de brutalité policière pendant l'audition des témoins et des suspects après le meurtre de deux chrétiens coptes, la Commission suit attentivement les événements survenus dans le village majoritairement chrétien d'El Khosheh
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymoj4 oj4
Il y a lieu de tenir compte de l’expérience spécifique acquise par l’application de l’analyse de risques dans le cadre des contrôles sur les restitutions à l’exportation à la suite de l’introduction généralisée de la gestion des risques.
Tänk dig en italiensk farmor som hatar sin bambino som pestenEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de tenir compte de l’expérience spécifique acquise par l’application de l’analyse de risques dans le cadre des contrôles sur les restitutions à l’exportation à la suite de l’introduction généralisée de la gestion des risques
Den förordning som avses i punkt # i den här artikeln ska antas av kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# och senast # dagar efter det att detta förfarande avslutatsoj4 oj4
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a été créée en 1990, pour soutenir le développement des économies de marché de l’Europe centrale à l’Asie centrale à la suite de l’effondrement généralisé des régimes communistes.
Vid ett typiskt försök ska det finnas tillräckligt med handjur för att uppnå #–# dräktiga hondjur varje parningsperiodEurLex-2 EurLex-2
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a été créée en 1990 pour soutenir le développement des économies de marché de l'Europe centrale à l'Asie centrale à la suite de l'effondrement généralisé des régimes communistes.
Dessa aspekter måste också få utrymme i de konsekvensbedömningar som ska utarbetasEurLex-2 EurLex-2
C’est ainsi que, par la suite, le port des montres-bracelets s’est généralisé.
Vem ska ta din?jw2019 jw2019
Le périodique Science Digest rapporte que “plus tard, le 28 août 1955, elle fut hospitalisée à la suite d’une infection généralisée; c’est alors que, pour la première fois de sa vie, elle ressentit la douleur et dut prendre des analgésiques pour obtenir un soulagement.
Det finns faktiskt en sakjw2019 jw2019
Aujourd'hui, nous allons précisément parler à la Commission et au Conseil des initiatives qui ont vu le jour à la suite du changement d'attitude généralisé au sein de la communauté internationale face aux sous-munitions.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsEuroparl8 Europarl8
Enfin, une baisse généralisée des tarifs, suite à l'ouverture des marchés, et le développement du réseau Internet sont en voie de changer considérablement l'usage des infrastructures et des services.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EREurLex-2 EurLex-2
Enfin, nous nous réjouissons d'aborder plus en détail avec vous le futur système de préférences généralisées à la suite de la proposition d'un nouveau règlement qui vous sera présentée en mai.
I enlighet med beslut #/#/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den # maj # om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), fastställs den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre bör ingås avseende de medel från nionde EUF som förvaltas av kommissionen, de räntesubventionsmedel som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) och de intäkter som härrör från ränta på dessa anslag till den # decemberEuroparl8 Europarl8
14 En premier lieu, le Conseil souligne que la mise en oeuvre d' un système communautaire de préférences généralisées fait suite à un accord intervenu dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement.
Polisen är efter dej...... dom stal pengarna som du inte togEurLex-2 EurLex-2
Il peut s'agir, par exemple, d'infractions routières généralisées et qui peuvent être constatées à la suite d'un contrôle routier.
Fasen, jag missade Gilmore Girlsnot-set not-set
Il s’est répandu par la suite parmi les lycéens et à présent il est généralisé même dans les écoles primaires de certains pays.
Det kan bli vilt, bäst att skicka sheriffernajw2019 jw2019
Jimmy, un jeune Suédois au physique agréable, souffre de troubles moteurs généralisés survenus à la suite d’une maladie. Il se souvient du choc initial qu’il a ressenti et des terribles moments qu’il a connus ensuite.
antal motorkörtimmar då kontinuerlig felindikation senast var aktiverad (räknare vid kontinuerlig felindikationjw2019 jw2019
De la même manière, les sorties de capitaux récentes des marchés à terme de produits de base agricoles pourraient refléter l'éclatement d'une bulle spéculative dans la mesure où les investisseurs ont dû trouver des liquidités supplémentaires à la suite de la crise financière généralisée.
Vi spelar inte för pengarEurLex-2 EurLex-2
Quelles inquiétudes la Commission nourrit-elle que les PEID puissent connaître des conflits internes et un effondrement généralisé de leur société à la suite de la montée du niveau des mers?
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?not-set not-set
Nous ne savons pas (...) quand on a commencé à interpréter le mot ‘poisson’ (ichthýs) comme cryptogramme de ‘Jésus Christ, Fils de Dieu, Sauveur’ ; mais à la suite de cette interprétation, le poisson s’est généralisé comme emblème chrétien.”
Jag beklagar verkligenjw2019 jw2019
C'est à la suite de cette adoption que l'intégration transversale de la dimension de genre s'est généralisée dans toute l'Union européenne.
Europaparlamentet följer med intresse den kritiska bedömning av kreditvärderingsinstitutens verksamhet som gjorts av Förenta staternas myndigheter, särskilt på grund av Enronkoncernens konkursEuroparl8 Europarl8
(20) Confindustria observe que le régime d'aides en question n'a pas subi de modifications substantielles à la suite de dispositions législatives ultérieures et que son application reste généralisée.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
L'UE a supprimé le système de préférences généralisées (SPG) pour la Birmanie à la suite des rumeurs persistantes de violations des droits de l'homme et de la démocratie qui y sont commises.
Sand Creek, i övermorgonEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.