tête pensante oor Sweeds
tête pensante
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
huvudman
överhuvud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il semble que les têtes pensantes de nos institutions n'aient pas tiré les leçons des expériences récentes.
Ett hemstatsbeskattningssystem skulle kunna testas på bilateral basis, och efter en positiv utvärdering så småningom utvidgas till att omfatta hela EUEuroparl8 Europarl8
Qui serait assez fou pour vouloir se débarrasser des têtes pensantes de la Cosa Nostra?
När jag släppte av dig vidkontoretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un réseau de conspirateurs dont la tête pensante est en Arizona.
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julius était la tête pensante, Gustav dirigeant une large équipe de Balinais démunis qui travaillaient la terre.
Det räcker med go för i dagLiterature Literature
2 Milliards par an, mais la tête pensante est ailleurs.
De växelkurser som används vid beräkningen av dessa löner fastställs i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och ska vara de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai secoué la tête, pensant que la femme était probablement déjà partie.
Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av detLDS LDS
Notre tête pensante.
Hur många är de nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le président de la Commission, les têtes pensantes ne peuvent quitter le territoire de l'Union.
Det finns redan en viss historia bakom dokumentet.Europarl8 Europarl8
Nous avons les meilleures têtes pensantes de 18 univers différents qui essaient de vous renvoyer chez vous.
Men det är inte kronan som gör drottningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi d'autres choses, Patty est la tête pensante qui prépare mes discours.
Fick du med det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi les têtes pensantes des plus grosses compagnies pharmaceutiques, investissent dans le développement de médicaments pour traiter les symptômes.
– Nej, vi kommer inte att rösta om lagstiftningsresolutionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce manoir fait partie du patrimoine historique et culturel où les têtes pensantes du pays se rassemblent pour disserter et...
Så sent ni kommer hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonzales a été la tête pensante du vol de centaines de millions de numéros de cartes de crédit, la plus importante fraude de ce type dans l'histoire.
Låter som världsomfattande minnesförlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui a besoin d'avoir mal à la tête en pensant au tête-à-tête prévu, et aux habits à choisir pour une soirée cinéma.
där Spitfire och Hurricane hade vunnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maître incontesté dans ces joutes avec les Karaïtes fut Saadia ben Yosef, qui devint la tête pensante de la communauté juive de Babylone au cours de la première moitié du Xe siècle.
Vad behöver du, William?-Ditt tillstånd för special operationenjw2019 jw2019
Je ne pouvais plus sortir seule, je me retournais tout le temps pour regarder par-dessus mon épaule, et j’avais même peur de me laver la tête, pensant que quelque chose planait au-dessus de moi.”
Vilka storakliv!jw2019 jw2019
Monsieur le Président, dans nos démocraties, il y a les parlements qui sont la voix des citoyens et puis, il y a les partis politiques et leurs fondations, qui sont les têtes pensantes, les "propulseurs d'idées" et les animateurs du débat.
Spara bild i filEuroparl8 Europarl8
Il est temps pour les amis de la justice, au sein de l’humanité opprimée, de relever la tête en pensant aux jours heureux qui les attendent.
På rådets vägnarjw2019 jw2019
Les droits de l'homme sont constamment bafoués par les têtes pensantes du régime actuel. Qu'il s'agisse de la situation honteuse dans laquelle sont maintenus les résidents du camp d'Ashraf, de la violation permanente des droits des femmes, des discriminations dont sont victimes les homosexuels, de la censure exercée sur les artistes, etc.
Talformat: standardEuroparl8 Europarl8
S’il est exact que le réseau terroriste a perdu sa tête pensante et l’un des principaux diffuseurs du message de haine et d’intolérance dans le monde islamique, il n’en est pas moins vrai qu’une organisation telle que celle-là ne manquera pas de réagir à l’élimination de son leader en menant de nouvelles actions terroristes et en déchaînant sa violence et son radicalisme.
Varit med i något jag bör ha sett?not-set not-set
condamne toutes les tentatives menées par les têtes pensantes militaires pour abaisser le seuil d'utilisation d'armes nucléaires; appelle de ses vœux une interdiction de l'utilisation des armes à uranium enrichi et insiste pour que les États-Unis et les forces alliées révèlent la nature du métal secret à haute densité utilisé dans la nouvelle génération de bombes téléguidées axées sur les objectifs durs et les missiles de croisières;
Mâlningen är väl inte originalet?not-set not-set
Au cours d'une procédure budgétaire, le Parlement européen, assemblée composée de têtes pensantes politiques, s'engage dans un certain nombre de débats internes, mais lorsqu'il a été question des agences, aucun différend n'a été observé entre les divers groupes. Nous étions d'accord pour dire que la coopération avec les agences s'est améliorée lors des trois dernières années, même si cela ne signifie pas que ce qui est bon ne peut pas être encore amélioré.
Sirolimuskoncentrationerna ska mätas vid insättande, vid samtidig administrering och vid avbrytande av posakonazolbehandling, och sirolimusdosen justeras i enlighet med dettaEuroparl8 Europarl8
Les 20 premières années de sa vie, une fille est tellement habituée à aller dans les mêmes écoles que les garçons, à suivre les mêmes cours, à vivre dans le même monde, que dans sa tête bien pensante, elle ne comprend pas
Utfärdat i Bryssel den # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en pouvais plus rien qu'en pensant à elle la tête dans le panier.
avgående arbetstagare: en aktiv försäkringstagare vars aktuella anställning upphör innan en kompletterande pension har intjänatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cessons donc, chers collègues, d'enfouir nos têtes dans le sable en pensant que cela suffira à faire disparaître la nécessité de doser les problèmes.
Jaha, säg mig, AnnaEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.