donner la tétée
amma
téter oor Sweeds
téter
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dia
sv
äta av modersmjölk
Les agneaux tètent leur mère et paissent en liberté dans les abondantes prairies de pâturage naturelles de l’exploitation.
Lammen diar tackan och betar extensivt i det fria på gårdens stora naturliga betesmarker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Cet avis d’imposition rectificatif a fait l’objet d’un recours devant le Direktor, TETS Haskovofaisant valoir qu’il n’y avait pas lieu de procéder à une régularisation, dans la mesure où la démolition des bâtiments concernés avait pour objet de remplacer ces derniers par de nouveaux bâtiments devant servir à réaliser des opérations imposables.
Vi har oklara regler vad gäller fördelningen av ansvarsbördor.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’on lui présentait un biberon, il pouvait à peine téter et il s’étouffait en avalant.
Sâ vart ska du âka?LDS LDS
Pour que la mère ait du lait en quantité suffisante, le bébé doit téter souvent.
Genom att förhandla?jw2019 jw2019
23 TETS Haskovo s’est alors pourvu en justice, devant l’Administrativen sad Varna, contre ladite décision.
Förteckning över handlingar som utfärdas av BULGARIENEurLex-2 EurLex-2
11 Voir, en particulier, conclusions de l’avocat général Kokott dans l’affaire TETS Haskovo (C‐234/11, EU:C:2012:352, points 27 et 28).
De är desperata att signera kontrakteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Goldman Sachs/Cerberus/TET
Då har du min välsignelseoj4 oj4
Oh, sie haben gewü - ü - ü - tet - oh, ils étaient fous furieux, presque pires que les Polonais.
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.Literature Literature
Au bout d’une heure, il se tient déjà sur ses pattes et se met à téter sa mère.
Hon var förlovad med någon i Jerseyjw2019 jw2019
Les autorités nationales de sécurité tiennent compte de l'avis de l'Agence lorsque des corridors ou des tronçons transfrontaliers du réseau R-TET sont concernés.
Vi väntar på bombkillarna, tar en cappuccinonot-set not-set
60 En l’occurrence, il est constant, d’une part, que TETS Bobov dol remplissait les exigences prescrites par le droit national pour recevoir, en qualité de consommateur final, des produits énergétiques exonérés de l’accise et, d’autre part, que les produits en cause au principal ont été utilisés par cette société pour produire de l’électricité, c’est-à-dire à des fins ouvrant droit à exonération d’accise, conformément à l’article 14, paragraphe 1, sous a), de la directive 2003/96.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.EurLex-2 EurLex-2
La mère, “sèche” depuis plus de deux mois, présenta le sein au nourrisson qui commença à téter.
Du fick mig-- att förstå ordens sanna innebördjw2019 jw2019
Vous voulez savoir à quel âge j'ai arrêté de têter ma mère?
Jag ska säga att du är härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour TET: location de remorques pour le transport commercial
I gengäld åtog sig THA att vidta vissa åtgärderoj4 oj4
Les mômes se mirent à hurler en accompagnement ; un des flics de patrouille leur laissa téter la bouteille.
Detär enkeltLiterature Literature
On pourrait p tet arreter de simuler qu'on couche.
Håll dig bara lugnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous aviez été livré à vous- même, vous seriez encore en train de téter.
Han är bunden med repjw2019 jw2019
Vous devez faire téter votre bébé aux deux seins, chaque fois qu’il se nourrit.
Arken är säkradjw2019 jw2019
Quand l'animal demande aux orphelins s'ils ont de quoi manger et qu'ils répondent que non, elle leur offre de téter de son lait.
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.WikiMatrix WikiMatrix
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant TETS Haskovo AD (ci-après «TETS Haskovo») au Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (directeur de la direction «Recours et Gestion de l’exécution» pour la ville de Varna, de l’administration centrale de l’Agence nationale des recettes, ci-après le «Direktor»), au sujet de la régularisation d’une déduction de taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA»).
Jag brukade försöka minnas henneEurLex-2 EurLex-2
Avez- vous remarqué l’énergie avec laquelle, chez les animaux, le petit cherche la tétine de sa mère, et la satisfaction qu’éprouve, chez les humains, le bébé en train de téter?
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDPjw2019 jw2019
Par ailleurs, comme la mère et l’enfant sont généralement face à face, ce dernier peut facilement téter quand il en a envie.
För att när du har dödat varje monster som finns-- så finns det fortfarande ett kvarjw2019 jw2019
33 Polihim a présenté des objections écrites contre cet acte, en faisant valoir que lesdits produits, une fois sortis de son entrepôt fiscal, avaient été directement livrés par elle à TETS Bobov dol, société qui produit de l’électricité et bénéficie du statut de consommateur final exonéré de l’accise.
Teal`c... skönt att du är okejEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions constituent le régime applicable à la naissance d’un éventuel droit de l’administration fiscale à exiger d’un assujetti une régularisation de TVA, y compris en ce qui concerne la régularisation de déductions relatives à des biens d’investissement (voir, en ce sens, arrêt du 18 octobre 2012, TETS Haskovo, C‐234/11, EU:C:2012:644, point 26).
Kommissionsledamot Günter Verheugen meddelade även, vid det fjärde europeiska forumet för turism på Malta den # oktober #, att en europeisk portal för turism kommer att lanseras i början av # och ge tillgång till de nationella turistorganisationernas webbsidor, så att man bättre kan främja europeiska turistorter i förhållande till övriga världenEuroParl2021 EuroParl2021
Chez les mammifères, après la conception, la mère fournit l’oxygène et les autres nutriments jusqu’à la naissance, où l’enfant commence à respirer par les narines, à téter, et plus tard à manger.
Lyssna, vad är det vi snackar om?jw2019 jw2019
Quand la mère revient, elle appelle son petit, et celui-ci lui répond. Dans le vacarme causé par les cris des millions de jeunes et des autres mères, elle trouve le sien et le laisse téter.
En stackars Sandra Deejw2019 jw2019
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.