tête endormie oor Sweeds

tête endormie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sömntuta

naamwoord w

voorbeelde

«Pose ta tête endormie, mon amour déductible!»
« skrek regissören. »Lägg ditt trötta huvud, min avdragsgilla kärlek!

Elle s’était endormie la tête contre son épaule.
Hon hade somnat med huvudet mot hans axel.

Lisbeth Salander s'était alors endormie, la tête posée sur l'épaule de George Bland.
Lisbeth Salander hade vid det laget somnat med huvudet lutat mot George Blands axel.

Si tu ne regardes pas derrière ma tête, tu auras l'impression que je suis endormie.
Kikar du inte där bak, ser det ut som om jag sover.

“ Il n’est pas rare qu’un étudiant s’endorme la tête sur son bureau parce qu’il a travaillé de longues heures la veille ou même tôt le matin, constate un professionnel de l’enfance, Thomas Müller.
”Det är inte ovanligt att en elev somnar med huvudet på bänken på grund av gårdagens långa arbetsdag eller ett arbete tidigt på morgonen”, kommenterar läraren Thomas Müller.

Il la trouva blottie dans un coin sombre, la tête appuyée sur le dossier d’un banc, profondément endormie.
Han hittade henne hopkrupen i ett mörkt hörn med huvudet vilande mot bänkens ryggstöd, djupt insomnad.

Au bout de cinq minutes, j’avais penché la tête contre la vitre et peu après je me suis endormie, bercée par les mouvements du bus.
Inom fem minuter hade jag lutat huvudet mot fönstret och snart hade bussens inbromsningar och starter gungat mig till sömns.

Kellie posa ma tête sur ses seins et tendrement fit courir ses doigts dans mes cheveux jusqu’à ce que je m’endorme.
Kallie lade mitt huvud på brösten och drog sakta med fingrarna genom mitt hår tills jag somnade.