table de chevet oor Sweeds

table de chevet

naamwoord vroulike

Petite table placée à côté du lit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

nattduksbord

naamwoord onsydig

Petite table placée à côté du lit.

Ma tante a pris mon Livre de Mormon sur ma table de chevet.
Faster Carrie tog upp min Mormons bok från nattduksbordet.

sängbord

naamwoord

Quand on s'est mariés, j'ai acheté de jolies tables de chevet.
Sen gifte vi oss och jag köpte jättefina sängbord.

Nattduksbord

petit meuble placé à côté d'un lit

Ma tante a pris mon Livre de Mormon sur ma table de chevet.
Faster Carrie tog upp min Mormons bok från nattduksbordet.

voorbeelde

Tables à dîner, tables de chevet
Middagsbord, sidobord

Achète d'abord des tables de chevet.
Klaga på mig när du skaffat sängbord.

Selon les chiffres verts du réveil digital sur sa table de chevet, la visite dura exactement neuf minutes.
Enligt de gröna siffrorna i digitalklockan på nattduksbordet varade besöket i ganska precis nio minuter.

Mikael tendit la main pour prendre son téléphone sur la table de chevet et appela de nouveau Andrei.
Mikael sträckte sig efter telefonen på nattduksbordet och ringde Andrei igen.

Gunde s’assit au bord de son lit, posa le verre d’eau sur la table de chevet.
Gunde satte sig på sängkanten och ställde ner vattenglaset på nattduksbordet.

Entre les rideaux, elle distingue une table de chevet avec une boîte à musique en porcelaine.
Mellan gardinerna skymtar hon ett nattduksbord med en speldosa av porslin.

Elle déposa donc la caméra sur la table de chevet et courut vers la salle de bains.
Hon lade kameran på sängbordet och rusade in i badrummet.

Il n'est pas sur la table de chevet?
Ligger den inte på nattduksbordet?

Tables de chevet, rayonnages, étagères, miroirs, blocs-éviers (tous sous forme de meubles)
Nattygsbord, hyllmaterial, hyllor, speglar, ställ, tvättfat/handfatsenheter (allt i form av möbler)

J'ai pensé que j'imaginais des choses, mais ensuite j'ai vu les fleurs trompettes sur sa table de chevet.
Jag trodde jag inbillade mig saker men sen såg jag trumpetblommorna.

Un gros livre d’apparence familière était posé sur sa table de chevet : Le Capitaine Scott.
På sängbordet låg en tjock blå bok som verkade bekant: kapten Scott.

Sur la table de chevet, il y avait un petit tas de journaux.
På nattduksbordet låg en liten hög med tidningar.

Juste à ce moment-là, son téléphone portable sur la table de chevet sonna.
Just då ringde hans mobil på nattduksbordet.

À cinq heures et demie, le téléphone de Joona se met à vibrer sur la table de chevet.
Klockan halv sex på morgonen vibrerar telefonen på Joonas sängbord.

Qu'est-ce que tu faisais à regarder sous sa table de chevet?
Vad gör du under hennes nattduksbord egentligen?

Table de chevet, sous le catalogue des salopes de banlieue.
I nattduksbordet under snusktidningen.

Il voyait l'arme sur la table de chevet.
Han såg att det låg en revolver på nattduksbordet.

Tiens, pose-la sur la table de chevet.
Här, sätt den på nattygsbordet.

Il voyait l' arme sur la table de chevet
Han såg att det låg en revolver på nattduksbordet

Et je le gardais sur la table de chevet la nuit.
Jag förvarade den i nattduksbordet.

Le lit, les draps, le parquet, les murs, les meubles, les vêtements par terre, les tables de chevet.
Sängen, sängkläderna, golvet, väggarna, möblerna, kläderna på golvet, sängborden.

À l’instant où il empoignait son arme sur la table de chevet, il entendit quatre coups de feu.
Just när han kom fram till sängen och grep efter pistolen på nattygsbordet hörde han fyra skott i tät följd bakom sig.

Rico tendit la main vers la bouteille d'eau sur la table de chevet.
Rico sträckte ut handen efter vattenflaskan på nattduksbordet.

Et le cartable sur sa table de chevet.
Även skrivportföljen som ligger på sängbordet.

Carl, il y a des tables de chevets dans la chambre de ma mère.
Carl, det finns sängbord i mammas rum.