taquiner oor Sweeds
taquiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
reta
Tu as taquiné une amie et tu l’as vexée.
Du retade en vän och sårade hennes känslor.
käxa
retas med
Je ne peux supporter que vous me taquiniez!
Jag står inte ut med att du retas med mig.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agn · hetsa · bete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne fait que c'est d'ennuyer, parce qu'il sait qu'il taquine.
Då gör vi det härQED QED
Alors, ils ont commencé à la taquiner.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été affamée, prise de haut, Taquinée, traquée, menacée, et appelée Taylor Swift.
Politiska målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melong ( tirer la langue / manière de taquiner ).
Problemet ser ut att vara i geggerietQED QED
On n'arrêtait pas de la taquiner avec ça.
Injektionsstället skall ej masserasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous taquine, Billy.
EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne taquine personne.
De är ansvariga eftersom de sitter vid makten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains hommes aiment taquiner leur femme, des parentes ou des connaissances de l’autre sexe.
Vi är mycket ledsna över att Mecirs regim bedriver en politik för att skada det egna folket, och jag tror att just Europeiska konferensen är ramen för att tvinga in Slovakien till ett proeuropeiskt beteende.jw2019 jw2019
Avoir mis le Seigneur en premier n’a pas mis fin aux taquineries de son père, mais cela a donné une nouvelle signification à ces paroles.
För löstagbara kopplingskulor eller komponenter som inte är fastsatta med bultar, till exempel klass A#-X, ska fästpunkten och låsanordningen vara utformad för positivt mekaniskt greppLDS LDS
Dans moins d'un an, peut-être, c'est mes taquineries qui vont te manquer.
Han vet vad jag heter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma famille lui fait déjà peur à propos de sa fille qui disparaît, elle le taquine en parlant de sa fille qui traverse la frontière.
Vem ska ta din?ted2019 ted2019
Il est normal qu'un enfant taquine.
Vad gör lvana på Texarkana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les garçons trouveront donc peut-être un plaisir particulier à taquiner et à harceler verbalement les autres.
Vilken slags tatuerare har...... inga tatueringar?jw2019 jw2019
Je te taquine encore.
Visste du att Farva berättade för Grady om vår plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bien ça: une parodie, c'est à dire une imitation amusante en forme de blague ou de taquinerie.
(IT) Herr talman! Jag kommer så till Rapkays betänkande och jag vill först tacka ledamot Rapkay för kvaliteten i arbetet och för det stöd som ges kommissionens 28:e årsrapport om konkurrenspolitiken.QED QED
Taquine- les, force- les, humilie- les, mais force- les à parier! "
Behandlingstid: • Keppra används som långtidsbehandlingopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous taquine
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknandebehöriga organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, ils savent qu'être taquinés par Jimmy Barret est un compliment.
Vi måste varna LionelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David vous a-t-il toujours taquiné?
Himmeln är klar, och det kommer in lätta vindar från västOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle l’ôta, en sortit un et, taquine, fit semblant de le jeter à Thune. – Vous en voulez ?
Han är okontaktbar så sätt honom på klorpromazinLiterature Literature
Comment on est censés, en tant que votants, savoir que c'est pour taquiner?
Jösses.Hallå!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début, elle se dit que ce sont des taquineries maladroites, rien de plus.
Gasen är inte giftigjw2019 jw2019
Il ne s’agit pas d’une simple taquinerie.
Förbättring av företagsklimatet för små och medelstora företagjw2019 jw2019
Vous allez me taquiner, n'êtes-ce pas?
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il posa sur elle ce regard taquin, comme s’il savait à son sujet quelque chose qu’elle-même ne savait pas.
Men dem är döda nuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.