tif oor Sweeds

tif

naamwoord manlike

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hår

naamwoord onsydig

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

Jusqu'aux... femmes de Moscou qui se coupent les tifs pour payer le tribut aux Tatars.
Till och med käringarna i Moskva löste in sitt hår till tatarerna.

Soortgelyke frases

sous-tif
behå

voorbeelde

Il est vrai que, jusqu’à présent, aucune des impositions analysées par la Cour n’a rempli les conditions exigeantes qu’elle a dégagées par sa jurisprudence pour analyser la légalité des TIFS.
Det är förvisso riktigt att hittills har ingen av de skatter som har prövats av Europeiska unionens domstol uppfyllt de strikta kriterier som den har fastställt i sin praxis med avseende på bedömningen av om det är fråga om en laglig indirekt skatt för särskilda ändamål.

Saisie des données sur les arbres dans les TIF
Uppgifter om träden förs in i TIF.

Au départ, ses effec‐ tifs étaient exclusivement constitués d ’ agents transférés de plusieurs services du SGC et de la Commission, ainsi que de diplomates des États membres recrutés progressivement.
Ursprungligen bemannades den enbart genom verf ring av vissa avdelningar vid r dets generalsekretariat och kommissionen, och s sm ningom rekryterades diplomater fr n medlemsstaterna.

J'ai pas envie de la voir rappliquer pour chercher son sous-tif. POLICE
Jag ville inte att hon skulle komma och hämta nåt.

Afin de respecter la directive 97/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 mars 1997 relative aux systèmes d'indemnisation des investisseurs (41) et la directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 relative aux systèmes de garantie des dépôts (42), l'Islande a adopté la loi no 98/1999 sur les garanties des dépôts et les systèmes d'indemnisation des investisseurs, par laquelle elle a créé le Fonds de garantie des déposants et des investisseurs («TIF»), financé par des cotisations annuelles des banques, calculées en fonction de leurs dépôts totaux.
För att uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare (41) och Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 20 maj 1994 om system för garanti av insättningar (42) antog Island lag nr 98/1999 om garanti av insättningar och system för ersättning till investerare. Därigenom inrättades en garantifond för insättare och investerare (TIF), som har finansierats genom årsavgifter från bankerna i förhållande till bankens totala insättningar.

Concrètement, j’ai considéré qu’il n’avait pas une structure fiscale analogue aux accises harmonisées ou à la TVA et qu’il ne pouvait pas être inclus dans la catégorie des TIFS, aux fins de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 2008/118.
Jag anser, mer konkret, att de inte har en skattemässig struktur som kan liknas vid de harmoniserade punktskatterna, det vill säga mervärdesskatt, och att de inte kan klassificeras som indirekta skatter för särskilda ändamål, i enlighet med vad som anges i artikel 1.2 i direktiv 2008/118.

On file les chapeaux avant les trucs pour les tifs?
Vad ger vi bort först, hattarna eller hårsprayen?

Or, l’article 3, paragraphe 2, de la directive 92/12 ne requiert pas que les TIFS présentent une similitude avec la TVA ou les accises en ce qui concerne les dispositions relatives au redevable de l’imposition.
I artikel 3.2 i direktiv 92/12 anges dock inte att indirekta skatter för särskilda ändamål ska eftersträva likhet med mervärdesskatten eller punktskatter vad gäller bestämmelser om vem som är den skattskyldiga parten.

" Un sous-tif pour 2 têtes. "
Två själar, samma behå?

Il a un coupe tifs à Sheepshead Bay, pas vrai?
Han har väl ett vadslagningskontor Sheepshead Bay?

La Commission a pris les mesures correctrices suivantes: Les plans d ’ action pour la Roumanie et la Bulgarie ont été finalisés en novembre 2011 et février 2011 respec tivement.
Kommissionen har vidtagit följande korrigerande åtgärder: Handlingsplanerna för Bulgarien och Rumänien slutfördes i novem ber 2011 respektive februari 2011.

32 Même si, sur 27 des pépinières auditées, 22 avaient élaboré un plan d ’ activité conformément aux obligations décou‐ lant de la réglementation régissant les aides du FEDER12, seule la moitié d ’ entre elles y avaient intégré des informations détaillées sur leurs activités et des objec‐ tifs de résultats.
32 Trots att 22 av de 27 granskade inkubatorerna hade upprättat en affärsplan i enlighet med de formella skyldigheter som följer av den lagstiftning som reglerar Eruf-stöd12, innehöll bara hälften av dem detaljerade uppgifter om deras verksamhet och resultatorienterade mål.

Concernant l ’ approche Leader, la Commission convient que les objec tifs de chaque stratégie de développement local devraient être établis dans la mesure du possible dans le respect des critères SMART.
När det gäller Leadermodellen instämmer kommissionen i att målen för de individuella lokala utvecklingsstrategierna bör fastställas enligt SMART-kriterierna i så stor utsträckning som möjligt.

9) 2.3 Investissement dans de grandes infrastructures Depuis décembre 2003, dans le cadre de l'initiative "Action pour la croissance", un nouvel élan a été donné au financement de RTE par la BEI sous le nom de "mécanisme d'investissement dans les RTE (TIF)".
2.3 Investeringar i storskalig infrastruktur Sedan december 2003 har EIB:s finansiering av transeuropeiska nät inom tillväxtinitiativet fått ett uppsving under namnet TEN-finansieringsfacilitet (TIF).

( 13 ) La même répartition vaut pour les plans de gestion annuels rela tifs à 2009.
( 13 ) Ungefär samma fördelning gäller också för förvaltningsplanerna för 2009.

VI Le cas échéant, ce concept implique que les objec‐ tifs de gestion, les mesures de gestion et les clés de répartition établies par l ’ État côtier entre les diffé‐ rentes parties prenantes soient clairement spécifiés et bien connus, comme c ’ est le cas dans les accords mixtes avec le Groenland, le Maroc, la Mauritanie et la Guinée‐Bissau.
VI Där så är tillämpligt innebär detta begrepp att för-valtningsmål, förvaltningsåtgärder och de fördelningstal för olika berörda parter som kustnationen fastställt är tydligt specificerade och väl kända, så som är fallet i de blandade avtalen med Grönland, Marocko, Mauretanien och Guinea-Bissau.

Pour stimuler la demande, ces derniers pourraient par exemple réserver une partie du budget disponible du Feader aux instruments financiers et rendre ceux‐ci plus attrac‐ tifs que les subventions dans des circons‐ tances clairement définies.
För att stimule‐ ra efterfrågan skulle medlemsstaterna kunna få avsätta en viss andel av den tillgängliga Ejflu‐budgeten till finan‐ siella instrument och göra dem attrak‐ tivare än bidrag vid tydligt definierade omständigheter.

Dans les YGIP présentés par certains États membres, toutefois, des informations perti‐ nentes faisaient défaut, par exemple le coût par bénéficiaire en fonction de l ’ offre ( Irlande et France ), l ’ objec‐ tif de participation par mesure et le pourcentage de la population cible censé bénéficier de la garantie pour la jeunesse ( France ).
För några medlemsstater saknades relevant information i de genomförandeplaner för ungdomsgarantin som de lagt fram, såsom kostnader per stödmottagare som omfattas av erbjudandena ( Irland och Frankrike ) och mål för hur många som förväntas delta i varje åtgärd och den procentuella andelen av målgruppen som förväntades nås av ungdomsgarantin ( Frankrike ).

Jusqu'aux... femmes de Moscou qui se coupent les tifs pour payer le tribut aux Tatars.
Till och med käringarna i Moskva löste in sitt hår till tatarerna.

Si les objectifs généraux des projets examinés concernant la Chine et les États‐Unis sont clairement mention‐ nés comme des priorités par l ’ UE dans ses stratégies par pays en matière de droits de l ’ homme, les projets lan‐ cés en République démocratique du Congo, en Géorgie et en Afrique du Sud portent sur la lutte contre la tor‐ ture, bien que les stratégies en matière de droits de l ’ homme pour ces pays n ’ en fassent pas clairement un objec‐ tif prioritaire.
De övergripande målen i de granskade projekten när det gäller Kina och Förenta staterna anges tydligt som prioriteringar i EU:s landstrategi för mänskliga rättigheter medan projekt i Demokratiska republiken Kongo, Georgien och Sydafrika gäller kampen mot tortyr, även om landstrategierna för mänskliga rättigheter för dessa länder inte tydligt anger kampen mot tortyr som en prioritering.

Le mécanisme d'investissement dans les RTE (TIF) est lancé formellement.
Investeringsfonden för transeuropeiska nät (TIF) lanseras formellt.

Les points soulevés dans les rapports annuels rela tifs aux exercices 2006 et 2007 font, en règle générale, déjà l'objet d'un suivi dans le cadre des procédures de conformité.
De problem som nämns i årsrapporterna för 2006 och 2007 har i allmänhet redan följts upp inom ramen för förfarandena för bedömning av överensstämmelse.

Afin de respecter les directives du Parlement européen et du Conseil 97/9/CE du 3 mars 1997 relative aux systèmes d'indemnisation des investisseurs (33) et 94/19/CE du 30 mai 1994 relative aux systèmes de garantie des dépôts (34), l'Islande a adopté la loi no 98/1999 sur les garanties des dépôts et les systèmes d'indemnisation des investisseurs, par laquelle elle a créé le Fonds de garantie des déposants et des investisseurs («TIF»).
För att uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare (33) och Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar (34) antog Island lag nr 98/1999 om garanti av insättningar och system för ersättning till investerare.

La réforme poursuit deux objec‐ tifs.
För det första ska granskningsprocessen effektiviseras.

Mauvaise direction, le beau tif.
Fel håll, snobbfrillan.