travailleur frontalier oor Sweeds

travailleur frontalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gränsarbetare

voorbeelde

Les travailleurs frontaliers conservent leur statut dans l’État de travail dans les cas suivants:
Gränsarbetare behåller sin status i arbetsstaten om

les travailleurs frontaliers;
Gränsarbetare.

- par les travailleurs frontaliers,
- gränsarbetare,

Aucune limitation quantitative n'est applicable aux travailleurs frontaliers.
Ingen kvantitativ begränsning skall vara tillämplig på gränsarbetare.

Le traitement des travailleurs frontaliers est aligné sur celui des résidents du pays dans lequel ils sont installés.
Behandlingen av gränsarbetare följer behandlingen av medborgarna i det land där de är bosatta.

La Cour n’a pas examiné séparément la situation des travailleurs frontaliers néerlandais.
Domstolen beaktade inte ställningen för nederländska gränsarbetare separat.

Il en va de même pour les simples travailleurs frontaliers qui travaillent en Allemagne sans y résider.
Detsamma kan gälla även för dem som regelbundet pendlar över en gräns, det vill säga har sin arbetsplats i Tyskland men inte bor där.

4.2. Travailleurs frontaliers retraités
Pensionerade gränsarbetare

La Commission peut accepter cet amendement puisqu'il améliore les droits des travailleurs frontaliers pensionnés.
Kommissionen kan anta ändringsförslaget eftersom det innebär att de pensionerade gränsarbetarnas rättigheter förbättras.

propose que ces plates-formes transfrontalières régionales pour les questions relatives aux travailleurs frontaliers:
Kommittén föreslår att dessa regionala gränsöverskridande organ för hantering av gränsarbetarfrågor skall

«Le travailleur frontalier peut également obtenir les prestations sur le territoire de l'État compétent.
"Också gränsarbetare kan få förmåner inom den behöriga statens territorium.

À l’article #, paragraphe #, les termes travailleurs frontaliers sont remplacés par le terme chômeurs
I artikel #.# ska gränsarbetare ersättas med arbetslösa personer

les travailleurs frontaliers
Gränsarbetare

Objet: Travailleurs frontaliers non admis dans les caisses privées d'assurance maladie aux Pays-Bas
Ämne: Gränsarbetare accepteras inte i Nederländernas privata sjukförsäkring

Travailleur frontalier.
Gränsarbetare.

Objet: Discrimination entre travailleurs frontaliers
Angående: Diskriminering mellan gränsarbetare

L'article 24, paragraphe 3, s'applique aux travailleurs frontaliers non salariés.
Artikel 24.3 ska tillämpas på gränsarbetande egenföretagare.

— par les travailleurs frontaliers,
— gränsarbetare,

de faire progresser le recensement statistique du phénomène des travailleurs frontaliers à l'échelon communautaire;
Insamlingen av statistik om gränsarbetare på EU-nivå bör förberedas.

Le travailleur frontalier peut également obtenir les prestations sur le territoire de l'État compétent.
Gränsarbetare kan även få förmåner inom den behöriga statens territorium.

Puisque leur situation diffère largement de la norme, les travailleurs frontaliers devraient avoir accès à des informations personnalisées.
Eftersom gränsarbetarnas situation skiljer sig så mycket från normen bör de få tillgång till individuell information.

e) les travailleurs frontaliers;
e) Gränsarbetare.

Objet: Réglementation applicable aux travailleurs frontaliers en ce qui concerne l'assurance maladie et dépendance
Angående: Reglering av sjukförsäkring för gränsgångare

Les travailleurs frontaliers sont des personnes qui vivent dans un État membre et travaillent dans un autre.
Gränsarbetare är personer som är bosatta i en medlemsstat och arbetar i en annan.

Le nouveau règlement doit contenir la définition de "travailleur frontalier".
Definitionen av gränsarbetare bör inbegripas i den nya förordningen.