travailleur étranger oor Sweeds

travailleur étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gästarbetare

Noun algemene

Les travailleurs étrangers... qui boitent le long de la route.
Gästarbetarna... som tar sig fram längs vägarna.

voorbeelde

dénonce la poursuite en # des actes racistes contre les roms et les travailleurs étrangers
Europaparlamentet kritiserar de fortsatta rasistiska handlingarna mot romer och utländska arbetstagare under

La majorité de ces “travailleurs étrangers” venaient d’Italie.
De flesta av dessa ”gästarbetare” kom från Italien.

Les travailleurs étrangers ne se trouvaient donc aux Pays-Bas qu’en relation avec cette mission spécifique.
De utländska arbetstagarna befann sig således i Nederländerna endast i samband med detta specifika uppdrag.

Proposition de résolution sur l'exploitation des travailleurs étrangers (B8-1333/2016)
Förslag till resolution om utnyttjandet av utländska arbetstagare (B8-1333/2016)

Règlement (CEE) n° 311/76 du Conseil relatif à l'établissement de statistiques concernant les travailleurs étrangers.
Rådets förordning (EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare

Les travailleurs étrangers... qui boitent le long de la route.
Gästarbetarna... som tar sig fram längs vägarna.

Les travailleurs étrangers qui viennent temporairement à Chypre constituent une bonne part de la population active.
Utländska arbetstagare som kommer till Cypern för tillfälligt arbete utgör en stor andel av arbetskraften.

Certains pays 12 ont adopté des législations spécifiques sur l’accès des travailleurs étrangers à la justice.
I vissa länder 12 finns det specifik lagstiftning om utländska arbetstagares tillgång till rättslig prövning.

La prédication parmi les quelques centaines de milliers de travailleurs étrangers a été aussi une source de bénédictions.
Predikandet för många hundra tusen utländska arbetare har också medfört välsignelse.

Règlement (CEE) n° 311/76 du Conseil relatif à l'établissement de statistiques concernant les travailleurs étrangers.
Rådets förordning (EEG) nr 311/76 av den 9 februari 1976 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare

Près de 15 millions de travailleurs étrangers vivent encore dans ces pays.
Det bor fortfarande omkring 15 millioner invandrare i dessa länder.

Les Espagnols forment un autre groupe de “travailleurs étrangers”, moins important celui-là.
En annan grupp av ”gästarbetare”, som är betydligt färre till antalet än italienarna, är spanjorerna.

Les travailleurs étrangers travaillant dans l'UE sont-ils traités dans le respect des droits de l'homme de chacun?
Behandlas utländsk arbetskraft inom EU på ett sätt som beaktar varje persons mänskliga rättigheter?

La législation qatarienne n'assure pas une protection adéquate aux travailleurs étrangers.
Utländska arbetstagare åtnjuter inte lämpligt skydd under qatarisk lag.

L’œuvre de prédication a également porté du fruit parmi les milliers de travailleurs étrangers.
Predikoarbetet bland de många tusen utländska arbetarna har också gett resultat.

le pourcentage de travailleurs étrangers est de 27 % aux Pays-Bas, 23 % en Allemagne et 14 % en Belgique,
Andelen utländska arbetstagare: 27 % i Nederländerna, 23 % i Tyskland, 14 % i Belgien.

les travailleurs étrangers qui viennent temporairement à Chypre constituent une bonne part de la population active.
Utländska arbetstagare som kommer till Cypern för tillfälligt arbete utgör en stor andel av arbetskraften.

La perspective que les contribuables britanniques financent les travailleurs étrangers est franchement inacceptable.
Tanken att brittiska skattebetalare ska subventionera utländska arbetare är rent ut sagt oacceptabel.

Les travailleurs étrangers sont plus que les bienvenus.
Utländska arbetstagare är mer än välkomna.

Des analyses du marché de l’emploi sont effectuées afin de déterminer s’il convient d’autoriser ces travailleurs étrangers.
Arbetsmarknadstest används för att fastställa om sådana utländska arbetstagare ska antas.

Des fluctuations du nombre de travailleurs étrangers risquent d'amplifier les effets du vieillissement démographique de la population locale.
Variationer i antalet utländska arbetstagare kan förstärka effekterna av den bofasta befolkningens åldrande.

Un autre problème est souvent négligé: celui de l'emploi illégal de travailleurs étrangers dans les PECO.
En mindre uppmärksammat problem är illegal sysselsättning av utländsk arbetskraft i CEÖ-länderna.

PRÉDICATION AUX TRAVAILLEURS ÉTRANGERS
MAN PREDIKAR FÖR ”GÄSTARBETARE”

Les employeurs des travailleurs étrangers visés à l’alinéa précédent sont dispensés de l’obligation d’obtenir une autorisation d’occupation.»
Arbetsgivare till de kategorier av utländska arbetstagare som avses i ovanstående stycke undantas från skyldigheten att inneha anställningstillstånd.”