travailleur communautaire oor Sweeds

travailleur communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gemenskapsarbetstagare

21 M. Nadin fait valoir qu’il doit être considéré comme travailleur communautaire.
21 Claude Nadin har gjort gällande att han skall betraktas som gemenskapsarbetstagare.

Soortgelyke frases

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare

voorbeelde

Plus de 70 000 travailleurs communautaires sont employés à la fabrication de ces sept produits.
Mer än 70 000 människor arbetar med tillverkningen av dessa sju produkter i gemenskapen.

Titre : EXPULSION DU CONJOINT NON-COMMUNAUTAIRE D'UN TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE
Ärende : UTVISNING AV EU-ARBETSTAGARES MAKE SOM ÄR TREDJELANDSMEDBORGARE

Titre : POSSIBILITE D'EXPULSION DU CONJOINT NON-COMMUNAUTAIRE D'UN TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE
Ärende : UTVISNING AV EU-ARBETSTAGARES MAKE SOM ÄR TREDJELANDSMEDBORGARE

De même d'importantes inégalités de traitement persistent entre les travailleurs migrants en situation légale et les travailleurs communautaires.
Dessutom råder det fortfarande stora orättvisor mellan arbetstagare som invandrat lagligt och arbetstagare inom gemenskapen.

De grandes inégalités existent également entre le traitement des migrants et celui des travailleurs communautaires.
Det förekommer också att invandrare behandlas mycket annorlunda än arbetstagare som är EU-medborgare.

15 . Le même principe doit s' appliquer aux enfants des travailleurs communautaires qui relèvent de l' article 12 .
15 Samma princip skall tillämpas på barn till arbetstagare i gemenskapen som omfattas av artikel 12.

TITRE: POSSIBILITÉ D'EXPULSION DU CONJOINT NON COMMUNAUTAIRE D'UN TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE
ÄRENDE: MÖJLIGHET ATT UTVISA GEMENSKAPSARBETARES MAKE SOM ÄR TREDJELANDSMEDBORGARE

Objet: Assistance sanitaire pour les travailleurs communautaires détachés
Angående: Sjukvård för utstationerade arbetstagare från gemenskapen

21 M. Nadin fait valoir qu’il doit être considéré comme travailleur communautaire.
21 Claude Nadin har gjort gällande att han skall betraktas som gemenskapsarbetstagare.

Elle s’adresse aux travailleurs originaires d’États tiers et ne s’applique pas, en principe, aux travailleurs communautaires.
4) Den är avsedd för arbetstagare från tredjeland och gäller i princip inte för arbetstagare från gemenskapen.

27 M. Durré a également fait valoir qu’il doit être considéré comme travailleur communautaire.
27 Även Jean-Pascal Durré har gjort gällande att han skall anses som gemenskapsarbetstagare.

32 A cet égard, votre jurisprudence, rendue en matière de libre circulation de travailleurs communautaires, nous semble particulièrement éclairante.
32 I detta sammanhang ger enligt min mening domstolens rättspraxis avseende fri rörlighet för arbetstagare från gemenskapen stor ledning.

74 En effet, lorsqu'a été adoptée la directive 64/221, celle-ci n'était pas encore assurée s'agissant des travailleurs communautaires.
74 Faktum är att när direktiv 64/221 antogs var den fria rörligheten för arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat ännu inte förverkligad.

Baumbast afin de poursuivre leur scolarité a été maintenu indépendamment du fait que M. Baumbast n’était plus un travailleur communautaire.
Herr Baumbasts barns uppehållsrätt för att slutföra sin utbildning bestod, oberoende av att herr Baumbast inte längre var arbetstagare i gemenskapen.

À titre subsidiaire, Mme Förster a fait valoir qu’elle devait être considérée comme un travailleur communautaire durant toute l’année 2003.
I andra hand gjorde Jacqueline Förster gällande att hon skulle betraktas som en arbetstagare inom gemenskapen under hela år 2003.

Il ne bénéficie ni d'un droit d'accès au marché intérieur de l'emploi ni du principe de libre circulation des travailleurs communautaires.
Den turkiske arbetstagaren har inte rätt till tillträde till den inre arbetsmarknaden och kan inte stödja sig på principen om fri rörlighet för gemenskapens arbetstagare.

Que pense la Commission de cette attitude qui suppose, sur le plan social, un retour en arrière pour les travailleurs communautaires?
Hur bedömer kommissionen detta förhållande som innebär en tillbakagång för arbetstagarnas sociala rättigheter inom gemenskapen?

La jurisprudence communautaire a en réalité défini la notion de travailleur communautaire de façon autonome par rapport aux ordres juridiques nationaux .
Begreppet arbetstagare inom gemenskapen har i domstolens rättspraxis givits en självständig betydelse i förhållande till nationell rätt.(

Ces détails permettront d'établir si la situation décrite par l'Honorable Parlementaire constitue une discrimination indirecte du travailleur communautaire par rapport au travailleur italien.
Med hjälp av dessa detaljer kan det fastställas om den situation som parlamentsledamoten beskriver utgör en indirekt diskriminering av en arbetstagare inom gemenskapen i förhållande till en italiensk arbetstagare.

Les enfants de R étaient des membres de la famille d’un travailleur communautaire mais ils n’habitaient pas de manière permanente avec ce travailleur.
R:s barn var familjemedlemmar till en arbetstagare i gemenskapen, men de bodde inte permanent med den arbetstagaren.

16. Les gouvernements néerlandais et allemand ont allégué que les dispositions sur la libre circulation sont essentiellement destinées à favoriser l'intégration du travailleur communautaire.
16 Den nederländska och den tyska regeringen har anfört att bestämmelserna om fri rörlighet i huvudsak har till syfte att främja integreringen av arbetstagare i gemenskapen.

L’arrêt Ninni-Orasche (14) a indiqué qu’un emploi exercé durant deux mois et demi suffisait à conférer à l’intéressé le statut de travailleur communautaire.
I domen i målet Ninni-Orasche(14) slog den fast att en person som utförde ett arbete under två och en halv månad var en arbetstagare i gemenskapsrättslig betydelse.