travailleur en place oor Sweeds
travailleur en place
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
insider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La protection des travailleurs en place aboutit ainsi incontestablement à pénaliser les travailleurs venant du marché.
Som skedde i Maastricht den sjunde februari nittonhundranittiotvåEurLex-2 EurLex-2
La flexicurité doit réduire l'écart qui sépare les travailleurs en place et les exclus du marché du travail.
De kommer inte att dra upp borren tusentals fot bara för att kontrollera ett mått - aldrig!EurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, les travailleurs en place ont besoin d'être préparés aux transitions entre les emplois et d'être protégés pendant celles-ci.
Nöjet är på min sida, jag kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Imposer aux travailleurs en place trop d’obligations supplémentaires peut entraîner chez eux une baisse d’efficacité, à savoir l’effet inverse à celui souhaité.
Jag kan inte fortsätta så härEurLex-2 EurLex-2
Imposer aux travailleurs en place un surcroît de travail disproportionné peut entraîner chez eux une baisse d'efficacité, c'est-à-dire produire l'effet inverse à celui escompté;
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’orientation des réformes ne vise que dans quelques cas à réduire le fossé entre les travailleurs en place et les exclus du marché du travail.
När ett planerat kris- eller omstruktureringsstöd anmäls till kommissionen, skall medlemsstaten ange om företaget redan tidigare har mottagit kris- eller omstruktureringsstöd, inklusive stöd som beviljats innan dessa riktlinjer började tillämpas och stöd som inte anmältsEurLex-2 EurLex-2
Ce parcours classique présente un intérêt pour les pays principalement confrontés au défi d'une segmentation des marchés du travail, entre les travailleurs "en place" et les "exclus".
Respekt för överordnade och vad de försöker lära erEurLex-2 EurLex-2
La forme de la SE serait parfois utilisée pour maintenir le système d'implication des travailleurs en place sans tenir compte d'une augmentation des effectifs de la société[5].
Du är verkligen generös med din tid och dina resurserEurLex-2 EurLex-2
Les travailleurs en place pouvant poser un problème particulier sous l’angle de la menace CBRN-E, il convient de prendre davantage de mesures ciblant les menaces CBRN internes.
Vad vet du om en hemlig operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
La forte protection des travailleurs en place, qui implique la perte de droits en cas de changement d’emploi (par exemple indemnités de licenciement, retraite anticipée, primes d’ancienneté), décourage la mobilité professionnelle entre emplois et secteurs.
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, ochEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions éventuelles relatives à la participation des travailleurs demeurent en place jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau régime.
Allmänna villkorEurLex-2 EurLex-2
- Souplesse et sécurisation des dispositions contractuelles (du point de vue tant des employeurs que des travailleurs - des travailleurs en place comme des exclus) dans le cadre d'un droit du travail, de conventions collectives et d'une organisation du travail modernes;
Tills dess, sitter du stillEurLex-2 EurLex-2
Il est regrettable que la Commission prenne comme hypothèse de base le fait que les risques et les bénéfices doivent être répartis entre les travailleurs sous contrats protégés et ceux qui n'en ont pas (les travailleurs en place et les exclus).
Bort med det, jag ska skriva pånot-set not-set
Aussi les partenaires sociaux au niveau national doivent-ils surmonter les réserves à l'égard des "exclus" (travailleurs sous contrat atypique ou "très atypique") et trouver un équilibre entre les droits et la protection sociale de ces derniers et ceux des travailleurs "en place".
Det passar bra ihop med eran budgetnot-set not-set
invite la Commission et les gouvernements nationaux à accepter la responsabilité de la situation des «exclus» (travailleurs sous contrat atypique ou «très atypique») et à trouver un équilibre entre leurs droits et leurs besoins en matière de protection sociale et ceux des travailleurs «en place»;
Tio tusen kubaner har i enlighet med den kubanska konstitutionen krävt en folkomröstning om demokrati på Kuba.EurLex-2 EurLex-2
Ces valeurs limites constituent des éléments importants du dispositif de protection des travailleurs mis en place par la directive 2004/37/CE.
De produkter som åtnjuter exportbidrag bör dock inte uteslutas ur systemetnot-set not-set
Les États membres doivent, en conséquence, s'assurer que des mécanismes, qui garantissent le respect des mesures d’exécution concernant le détachement des travailleurs, soient en place.
Jag måste lugna ner migEurLex-2 EurLex-2
Ces activités sont destinées aux travailleurs en activité sur place et non aux travailleurs licenciés, qui auront déjà bénéficié de l’aide du FEM.
Det innehåller det stödbelopp som erbjuds per dag och per ton uttryckt i euro och centEurLex-2 EurLex-2
La flexicurité implique la souplesse et la sécurisation des dispositions contractuelles (du point de vue tant des employeurs que des travailleurs – des travailleurs en place comme des exclus), des stratégies globales d'apprentissage tout au long de la vie, des politiques actives du marché du travail efficaces et des systèmes de sécurité sociale modernes.
Socker som erbjuds för interventionsköp skall uppfylla följande kravEurLex-2 EurLex-2
Les valeurs limites contraignantes d'exposition professionnelle constituent des éléments importants du dispositif général de protection des travailleurs mis en place par la directive 2004/37/CE.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.not-set not-set
Les valeurs limites contraignantes d’exposition professionnelle constituent des éléments importants du dispositif général de protection des travailleurs mis en place par la directive 2004/37/CE.
Kära gäster, vi har samlats här för att förenaEurlex2019 Eurlex2019
Afin de remédier au problème de la dichotomie sur le marché du travail (travailleurs en place/travailleurs exclus) dans un certain nombre d'États membres, une plus grande sécurité et une plus grande employabilité pour ceux qui sont en marge devront aller de pair avec une plus grande flexibilité pour ceux qui ont un contrat permanent.
Syftet med övervakningen är att se till att tillverkaren på ett riktigt sätt uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetsstyrningssystemetEurLex-2 EurLex-2
2313 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.