une heure oor Sweeds

une heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

klockan ett

bywoord

Un peu après une heure.
Strax efter klockan ett.

Soortgelyke frases

une heure et demie
två

une heure et quart
en · kvart över ett

aiguille des heures
timvisare

heure des questions
frågestund

une heure pile
klockan ett prick

une heure cinq
fem över ett

une heure vingt-cinq
fem i halv två

une heure et demi
halv två

une heure vingt
tjugo över ett

voorbeelde

Ça fait une heure que je te cherche!
Jag har letat efter dig i en timme!

Nous avons parlé pendant près d’une heure, une conversation tendre, exubérante, encourageante et amicale.
I nästan en timme pratade vi ömsint och sprudlande, uppmuntrande och snällt med varandra.

Le dernier train est passé il y a une heure.
Det sista tåget passerade för en timme sen.

Il est rentré une heure plus tard
Han kom hem en timme senare

Dans une heure, appelle une ambulance.
Ring efter ambulans om en timme.

Placer cette solution dans le bain d’eau à 56 °C pendant environ une heure.
Placera det i vattenbad med en temperatur på 56 °C i ca en timme.

Il les a laissés me cuisiner pendant une heure.
Han lät dem förhöra mig i en timme.

Il y a une heure, mon associé au Chili m'a téléphoné.
För ungefär en timme sen ringde en kompanjon från Chile.

Le corps a été retrouvé il y a environ une heure par le propriétaire.
Kroppen hittades för en timme sedan, av värden.

Une heure de travail, un transport en voiture.
En timmes jobb, du går ett ärende, kör en bil.

Elle promit de réessayer dans une heure.
De kunde kanske göra ett nytt försök om en timme.

elle débarque et passe une heure aux toilettes!
Hon går in och stannar på toaletten i en och enhalv timme.

Et, dans ce cas, il aurait pu ne disparaître qu’une heure plus tard.
I så fall var det tänkbart att han försvann en hel timme senare än vad de hade trott.

Colonel, vous n'avez pas beaucoup plus d'une heure.
Ni har bara en dryg timme pa er.

Pendant une heure, il lut les histoires terribles de Mirja Rambe sur la vie à Åludden.
I en timme läste han Mirja Rambes dramatiska berättelser om livet på Åluddens gård.

Lui et son assistant (regard renfrogné de Chavez) seraient là d’ici une heure.
Han och hans assistent (butter blick från Chavez) skulle anlända till Hit Cab inom en timme.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.

Les frères pouvaient accepter... ... ou accepter. 38 Plus qu’une heure avant le premier sermon de Dédé le Meurtrier.
Kapitel 38 NU VAR DET bara en timme kvar till Mördar-Anders predikodebut.

Tenant toujours cette main mourante, Levine attendit une demi-heure, une heure, puis encore une heure.
Med den döendes hand i sin satt han en halvtimme, en timme, ännu en timme.

Tu seras sorti dans une heure.
Du är ute om en timme.

On avait quitté le sommet depuis une heure et on était perdus.
En halvtimme till en timme från att vi lämnat toppen var vi vilse.

Il y a eu 12 départs en une heure.
Tolv avhopp den senaste timmen.

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.
När han hade vilat i omkring en timme, gick han ut till nästa arbete.

Et non, c'est à une heure d'ici.
Och nej, den ligger en timme bort.

Je serai chez mamie dans une heure.
Jag kommer till mormor om en timme.