vent arrière oor Sweeds

vent arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

medvind

naamwoord algemene

Apparemment, elle peut aussi détecter la formation d’une tempête, ce qui lui permet de profiter de vents arrière.
Den verkar också kunna känna av annalkande stormbyar och dra nytta av efterföljande medvindar.

voorbeelde

VENT ARRIÈRE
LÄNS OCH SLÖR

aucun vent arrière n'est prévu à l'heure d'arrivée prévue;
Ingen medvind har förutspåtts för den förväntade ankomsttiden.

Un vent arrière expliquerait mon avance, mais comment...
Medvinden förklarar kanske varför jag är tidig. Men hur?

Le vent arrière?
Vad innebär lovart?

Par vent arrière ...
med medvind

Apparemment, elle peut aussi détecter la formation d’une tempête, ce qui lui permet de profiter de vents arrière.
Den verkar också kunna känna av annalkande stormbyar och dra nytta av efterföljande medvindar.

Un léger vent arrière, ça aide.
Har en lätt medvind som hjälper.

Mais aucun navire, aucun voilier filant vent arrière vers les ports de l’hiver.
Men inga fartyg, inga ensamma segelbåtar som höll på att länsa undan mot vinterns hemmahamnar.

Il a encore le vent arrière.
Men han ligger i lovart igen.

On a un vent arrière tout le long.
Medvind hela vägen.

Il avait le vent arrière et une puissance de feu supérieure.
Hon låg i lovart och hade en klar fördel i eldkraft.

Portez-nous vent arrière.
Akterlig vind.

À cause d'un fort vent arrière, prenez la piste 24.
Flyg över och ta bana 24 västerut.

7 Mais comment sait- elle qu’il lui faut attendre l’arrivée d’un front froid, signe de beau temps et de vent arrière?
7 Hur vet den här skogssångaren att den skall vänta på en kallfront och att en sådan betyder bra väder och medvind?

On navigue vent arrière quand la voile est presque dans l’angle du vent, puisque le bateau va dans le même sens.
Då man seglar i medvind, sägs båten antingen länsa eller slöra, och seglet står då nästan i rät vinkel mot vindriktningen, eftersom båten rör sig med vindriktningen.

(2) pas plus de 50% de la composante de vent de face, ni moins de 150% de la composante de vent arrière;
(2) Högst 50 % av motvindskomposanten eller minst 150 % av medvindskomposanten.

(2) pas plus de 50% de la composante de vent de face, ni moins de 150% de la composante de vent arrière;
2) Högst 50 % av motvindskomposanten eller minst 150 % av medvindskomposanten.

(2) pas plus de 50% de la composante de vent de face, ni moins de 150% de la composante de vent arrière; et
(2) Högst 50% av motvindskomposanten eller minst 150% av medvindskomposanten.

(2) pas plus de 50% de la composante de vent de face, ni moins de 150% de la composante de vent arrière; et
(2) Högst 50 % av motvindskomposanten eller minst 150 % av medvindskomposanten.

(2) pas plus de 50% de la composante de vent de face, ni moins de 150% de la composante de vent arrière; et
2) Högst 50 % av motvindskomposanten eller minst 150 % av medvindskomposanten.

(4) pas plus de 50% de la composante de vent de face transmise, ni moins de 150% de la composante de vent arrière transmise.
(4) Högst 50% av den rapporterade motvindskomposanten eller minst 150% av den rapporterade medvindskomposanten.