vent d’ouest oor Sweeds

vent d’ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

västan

västanvind

västvind

Précipitations abondantes, vents d’ouest chauds et humides, ainsi qu’une température moyenne annuelle de 9 °C caractérisent le climat.
Riklig nederbörd, varma, fuktiga västvindar och en årsmedeltemperatur på 9 °C kännetecknar klimatet.

voorbeelde

Les précipitations sont légèrement supérieures à la moyenne nationale (700 mm/an) et les vents d’ouest sont dominants.
Nederbörden är ungefär som i resten av landet, cirka 700 mm/år, och vinden blåser oftast från väster.

Vous êtes porté par le vent d'ouest, Bin Al Reeh.
Du rider med västanvinden, Bin Al Reeh.

Précipitations abondantes, vents d’ouest chauds et humides, ainsi qu’une température moyenne annuelle de 9 °C caractérisent le climat.
Riklig nederbörd, varma, fuktiga västvindar och en årsmedeltemperatur på 9 °C kännetecknar klimatet.

Béni soit le vent d'ouest!
Saliga västanvindar!

Les précipitations sont légèrement supérieures à la moyenne nationale (# mm/an) et les vents d’ouest sont dominants
Nederbörden är ungefär som i resten av landet, cirka # mm/år, och vinden blåser oftast från väster

VENTS D’OUEST DOMINANTS
FÖRHÄRSKANDE VÄSTVINDAR

Les forts vents d’ouest, au contraire, accentuent l’influence de la Neretva, entraînant une baisse de la salinité.
Samtidigt förstärker starka västliga vindar effekten av Neretva-floden, och sänker därmed salthaltsvärdena.

Trois degrés, pluie et fort vent d’ouest.
Tre plusgrader, regn och stark västlig vind.

Les vents d'ouest élèvent la condensation, formant des cumulonimbus qui tournent autour d'un axe central.
Västliga vindar ökar kondenseringen och bildar cumulonimbusmoln som börjar rotera kring en central axel.

Les collines protègent des vents d’ouest dominants et des vents d’est qui sont souvent froids.
Kullarna ger skydd mot de dominerande västliga vindarna och de ofta kalla östliga vindarna.

Vent d'ouest, 8 à 10 noeuds.
Regn, västanvind, 8 - 10 knop.

Ses cheveux, le vent d'ouest, ses yeux, des lacs limpides, sa peau, du velours?
Att hennes hår är som västvinden... och hennes hy som sammet?

Les vents d'ouest sont prédominants de sorte que la pression des nuisibles est maintenue naturellement à un faible niveau.
De friska vindarna från Nordsjön innebär att kålen drabbas av skadedjur som kålfjäril i betydligt mindre omfattning än andra områden.

la présence de vents d’ouest et de nord-ouest, fréquents et forts, que sont le Mistral et la Tramontane;
Mistral och Tramontane – frekventa och kraftiga vindar från väst och nordväst.

Les reliefs d’orientation nord-ouest/sud-est jouent un rôle protecteur vis-à-vis des vents d’ouest souvent chargés d’humidité.
Kullarnas relief i nordvästlig/sydöstlig riktning ger skydd för de västliga vindarna, som ofta är mycket fuktiga.

Les reliefs d’orientation nord-ouest/sud-est jouent un rôle protecteur vis-à-vis des vents d’ouest souvent chargés d’humidité.
Landskapets relief i nordvästlig/sydöstlig riktning ger skydd för de västliga vindarna, som ofta är mycket fuktiga.

Et il y fait meilleur qu’au sommet d’un arbre, car il nous protège de ce vent d’ouest qui souffle sans relâche.
Dessutom är det varmare än i ett träd, eftersom den ger lä mot vinden som har börjat blåsa stadigt från väster.

Un vent du sud-est apporte la pluie ; un vent d’ouest, en général, dégage le ciel, mais rend les eaux plus tumultueuses.
Sydostlig vind ger regn, medan västlig vind för det mesta betyder klar himmel men högre sjö.

Les deux années où les chiffres des observations sont élevés, un vent d’ouest relativement fort aurait poussé les oiseaux vers la côte.
38) Under de båda åren med stora förekomster drev en relativt stark västvind fåglarna mot kusten.

Le vent d’ouest chasse les spores des champignons tels que le pyricularia et l’hemiltosporium, ce qui favorise l’absence de grains de mauvaise qualité.
De västliga vindarna driver bort sporerna från svampar som exempelvis pyricularia och hemiltosporium, vilket minskar förekomsten av korn av dålig kvalitet.

19 Alors Jéhovah changea [le vent] en un vent d’ouest très fort qui porta les sauterelles et les engloutit dans la mer Rouge*.
+ 19 Då lät Jehova vinden slå om till en mycket styv västanvind, och den förde bort gräshopporna och drev ut dem i Röda havet.