je me suis fait volée
jag har blivit rånad
vola oor Sweeds
vola
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
flög
Je préfère voyager en train que de voler.
Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● 31:19 — En quoi consistaient les téraphim que Rachel vola à Laban?
Alla föreskrifter som avser att reglera hanteringen av radiofarmaka måste utgå från bestämmelserna i rådets direktiv #/Euratom av den # september # om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandlingjw2019 jw2019
Elle vola vers lui et attrapa sa veste. — Alors comme ça, tu ne supportes pas la vue du sang, espèce de salaud ?
om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tågLiterature Literature
À travers les fleuves et les collines d’enfants et de jouets, elle vola vers sa voiture au bout du tunnel.
Det där var dumt gjort.Stick. Jag bestämmer när vi ska gåLiterature Literature
Sans scrupules, il vola les idées et les conseils de ceux qui ne les partageaient pas spontanément.
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittLiterature Literature
Prométhée vola le secret du feu pour le donner à l' homme
om införande av en preliminär antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta stateropensubtitles2 opensubtitles2
Le premier Avro 707 vola le 4 septembre 1949, mais fut détruit dans un accident trois semaines plus tard.
Återigen visar Gannicus att han är en arenans gud!WikiMatrix WikiMatrix
C’est que, le 6 Aout 1945, un bombardier B-29 nommé Enola Gay vola sur la Japon et en utilisant un viseur Norden, lâcha un énorme dispositif thermonucléaire sur la ville de Hiroshima.
Överdoseringted2019 ted2019
Un nouveau caillou vola contre la vitre.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERLiterature Literature
Le prototype v1 du Ho IX, un planeur sans propulsion, vola pour la première fois le 1er mars 1944 à Göttingen.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatWikiMatrix WikiMatrix
Nous lisons en Ésaïe 6:6, 7: “Là-dessus, l’un des séraphins vola vers moi, et dans sa main il y avait un charbon incandescent qu’il avait pris avec des pincettes de dessus l’autel.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skäljw2019 jw2019
La porte vola, les deux qui étaient prêts s’engouffrèrent et le troisième plongea – littéralement – derrière.
Säg vilken tid jag ska väcka dig så tar jag dina samtal till dessLiterature Literature
La fenêtre de la cuisine vola en éclats comme si une bombe avait explosé à l’intérieur.
Jag sträckte larmuskelnLiterature Literature
Le même article rapporte que dans un magasin où 175 clients furent surveillés, un sur neuf vola quelque chose.
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den # december #, särskilt artiklarna # och # jämförda med artikel # i detta, ochjw2019 jw2019
Une autre femme qui avait vécu au Moyen-Orient possédait des bijoux de valeur. On les lui vola.
En successivt allt fastare sammansvetsning av Europas länder har varit huvudmålet för den europeiska integrationen alltsedan 1950-talet.jw2019 jw2019
Une pierre vola.
Kärnkraften är i huvudsak koldioxidfri och ingår i kommissionens scenario för minskade koldioxidutsläppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Puis il envoya un corbeau+, et celui-ci vola dehors*, allant et revenant, jusqu’à ce que les eaux aient séché de dessus la terre.
Nej, det gör jag intejw2019 jw2019
Une fois mort et bien mort le type décharné, Gendry lui vola son épée et bondit dans la cour se battre encore un peu.
muntliga frågor (artikel # i arbetsordningenLiterature Literature
En parallèle, une petite mission vers cette comète, Giotto, a été lancée, et en 1986, vola près de la comète Halley avec une armada d'autres astronefs.
Hur kunde ni göra så mot mig?ted2019 ted2019
Ils furent de nouveau victimes de tortures inhumaines ; on les battit et on leur vola leur argent, leurs biens et même leurs vêtements.
Vi var som små spinkiga djur.Alltid hungriga, alltid frusnajw2019 jw2019
Il vola le cadavre.
Men du skriver väl om det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque la mère de Kubilai, Sorkaktani, vola le khanat à notre clan, tous ceux qui avaient pris notre parti furent décimés avec force cruauté.
Majoriteten av de svårt skuldsatta fattiga länderna (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) finns i Afrika söder om SaharaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle perdit l’équilibre, vola dans le mur puis s’écroula sur le tapis.
Nu är vi båda fria, MichaelLiterature Literature
Du 118, l’inquiétude vola par le balcon jusqu’à la chambre d’Ivan, qui s’éveilla à son tour et se mit à pleurer.
Det kan vara vår enda väg härifrånLiterature Literature
Au lieu d’accepter l’argent, il vola le portefeuille de Turing, et ça aurait pu être la fin de l’histoire.
Direktiv #/#/EG ska ändras på följande sättLiterature Literature
La tête de Herman Bengtsson vola en l’air, et il tomba sur le pont dans une cascade de sang.
Han är där för att han vill vara detLiterature Literature
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.