voyage à l'étranger oor Sweeds

voyage à l'étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

utlandsresa

voorbeelde

L’idée qu’il voyage à l’étranger me faisait drôle.
Tanken att han skulle resa utomlands kändes konstig.

Les pneus cloutés sont fréquemment une source de complications lors d'un voyage à l'étranger.
Dubbdäcken innebär ofta en komplikation vid utlandsresor.

Financer des voyages à l'étranger à des fins de terrorisme
Finansiering av utlandsresor för terrorismsyften

Organisation de voyages à l'étranger
Anordnande av utlandsresor

Voyager à l’étranger est accessible à beaucoup plus de gens aujourd’hui qu’il y a seulement quelques années.
I dag är det möjligt för långt fler människor att resa till avlägsna platser än vad det var för bara några år sedan.

— Alors, nous savons du moins comment il finançait ses voyages à l’étranger, dit Wallander.
– Då har vi i alla fall fått svar på hur han kunde göra sina dyra utlandsresor, sa Wallander.

– On peut appeler le docteur Maria pour lui demander si un voyage à l’étranger me tuera ?
”Kan vi ringa doktor Maria och fråga om jag skulle dö av att resa utomlands?”

Paul et Barnabas s’embarquaient pour leur premier voyage à l’étranger. Quel moment extraordinaire!
Hur spännande måste det inte ha varit för Paulus och Barnabas att få segla i väg till sitt första uppdrag i utlandet!

Il n’y a pas de temple au Venezuela et un voyage à l’étranger est très cher.
”Det finns inget tempel här i Venezuela och att resa utanför landet är mycket dyrt.

Les touristes chinois ont dépensé 77 milliards d’euros lors de leurs voyages à l’étranger en 2012.
Kineserna spenderade 102 miljarder dollar under utlandssemestrar 2012.

M. Loukachenko a pris des mesures visant à rendre les voyages à l’étranger plus compliqués pour les Bélarussiens.
Alexander Lukasjenko har vidtagit åtgärder för att försvåra för vitryssar att resa ut ur landet.

Depuis qu’il est tombé malade, I n’a voyagé à l’étranger qu’en de rares occasions.
Sedan I blev sjuk har han sällan rest utomlands.

Réservations de transports et organisation de voyages à l'étranger pour des services de soins de santé
Bokningar av transportmedel samt anordnande av resor till annat land för utförande av läkarvård

N’avait-il pas lu dans un journal que la mère de la fillette était en voyage à l’étranger ?
Hade han inte läst något i tidningen om att flickans mamma var på resa utomlands?

| [Uniquement pour les voyages à l’étranger] Durée du voyage: nombre de nuitées passées sur le territoire national | Triennale |
| [Endast för utrikes resor] Resans längd: antal övernattningar på inhemskt territorium | Treårig |

Pour les voyages à l’étranger, les lois internationales sont observées.
Vid externa resor ska internationell lagstiftning följas.

Nous disons qu'il faut également assurer la liberté de voyager à l'étranger.
Vi sa att det måste finnas frihet att resa även till utlandet.

Je ne sais trop comment, la conversation a dévié vers les voyages à l’étranger.
Av någon anledning kom vi in på internationella resor.

partent en voyage à l'étranger.
personer reser mellan olika regioner.

En septembre 1876, il a l'occasion de voyager à l'étranger avec son cousin Ernst.
I september 1876 fick Heidenstam resa utomlands tillsammans med sin kusin Ernst.

Article 5 – Financer des voyages à l’étranger à des fins de terrorisme
Artikel 5 – Finansiering av utlandsresor för terroristsyften

Si d’autres familles survivent à ce “ voyage à l’étranger ”, vous le pouvez aussi.
Du kan vara förvissad om att andra familjer har klarat av att leva med en kronisk sjukdom, och att du kan det också.

Zoe Voyage à l’étranger et aime une dame d’un autre pays.
ZOE Lämna landet och älska en utländsk kvinna.

C’est son mari qui l’a découverte à 22heures en rentrant d’un voyage à l’étranger.
Kvinnan upptäcktes vid tiotiden av sin man när han kom hem från en utlandsresa.