sac de voyage
solfjädrar
voyage oor Sweeds
voyage
fr
Transport de personnes sur une grande distance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
resa
fr
déplacement d'un lieu à un autre
Je repousserai mon voyage en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
Jag skjuter upp min resa till Skottland tills det blir varmare.
tripp
Le seul voyage que je vais entreprendre aujourd'hui est intérieur.
Den enda trippen jag tar blir i mitt huvud.
tur
Nous avons tous fait un voyage en enfer.
Vi har varit i helvetet tur och retur.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
färd · resande · turné · utflykt · resor · väg · bit · fara · trippa · stycke · utfärd · kryssning · turnera · reise · sejour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inscrit le:26 février 2011Renseignements divers: Inscrit sur la liste de l'ONU en vertu des paragraphes 15 et 17 de la résolution 1970 (interdiction de voyager et gel des avoirs).
Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten förpanelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokumentEurLex-2 EurLex-2
Services d'agences de voyages, y compris organisation et préparation d'excursions et séjours, réservation de voyages individuels et de groupes
Betänkande med rekommendationer till kommissionen om gränsöverskridande flyttningar av bolagssäten (#/#(INI)) – utskottet JURItmClass tmClass
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIS
Med bogpropellrarnaoj4 oj4
Dans les cas où le ressortissant étranger a besoin d'un document de voyage, un des deux documents visés ci-après peut être utilisé en complément du permis de travail, de séjour ou d'établissement:
Du kan få vänta i bilen om du villEurLex-2 EurLex-2
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyage
En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitetoj4 oj4
Amendement 20 Proposition de règlement Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) Le contenu et les spécifications techniques du document de voyage européen destiné au retour devraient être harmonisés afin d'assurer l'application de normes techniques et de sécurité élevées, notamment en ce qui concerne les garanties contre la contrefaçon et la falsification.
Jag vet inte, jag måste ha lämnat dennot-set not-set
Lorsque les services en question sont fournis dans un ou plusieurs États membres autres que celui dans lequel le forfait est vendu, dans le régime normal l’agence de voyages ne peut pas simplement déduire la TVA en amont de 20 de sa TVA en aval de 24.
Vad säger de i maffian?EurLex-2 EurLex-2
Les frais administratifs liés au remboursement des frais de voyage, s’élevant à 3 % maximum des montants versés pour rembourser les frais de voyage.
Pappa kommer att älska det härEurlex2019 Eurlex2019
Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.LDS LDS
En particulier, le fait que des demandeurs feraient l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise ou d’extradition ou d’un signalement concernant des personnes aux fins de contrôles discrets ou de contrôles spécifiques ne devrait pas les empêcher de se voir délivrer une autorisation de voyage pour que les États membres prennent les mesures appropriées conformément à la décision 2007/533/JAI du Conseil (6).
Utveckling: en utmaningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En soumettant tous les professionnels offrant des services de voyage substituables aux mêmes règles et coûts de mise en conformité, la proposition rétablira des conditions égales, dont les PME bénéficieront encore davantage que les grands opérateurs économiques.
Använda sidoradens mediaspelareEurLex-2 EurLex-2
Si le document de voyage d’un ressortissant d’un pays tiers n’est pas revêtu du cachet d’entrée, les autorités nationales compétentes peuvent présumer que son titulaire ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions relatives à la durée du séjour applicables dans l’État membre concerné.
Stöd får beviljas för följande stödberättigande kostnaderEurLex-2 EurLex-2
Les passagers peuvent utiliser ces bons pour effectuer un autre voyage avec le même transporteur dans un délai fixé par celui-ci.
För det andra vad gäller en bilaterala relation, vill vi på lång sikt se ett bredare partnerskap.EuroParl2021 EuroParl2021
c) "organisateur de voyages", à l'exclusion d'un transporteur aérien, un organisateur ou un détaillant au sens de l'article 2, points 2 et 3, de la directive 90/314/CEE du Conseil [7];
Vill du ha en mokkacino?EurLex-2 EurLex-2
Agences de voyages pour la réservation et l'achat de voyages
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadtmClass tmClass
Appareils et instruments portables pour l'apprentissage et la traduction de langues étrangères, et pour le tourisme, le voyage et l'éducation
Vi ska ha en fin turtmClass tmClass
En effet, depuis 1983, non contente d'offrir des prestations de très haut niveau dans le domaine de la gestion et de la fourniture de services télématiques dans les secteurs du voyage et du tourisme, l'entreprise fait depuis toujours des bénéfices en augmentation constante.
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?not-set not-set
Réservations pour le transport de passagers et organisation d'excursions de voyage
Du är min trolovadetmClass tmClass
Au cours de son voyage vers Jérusalem, Jésus s’arrêta chez Marthe (voir Luc 10:38).
Gav hon blod?LDS LDS
En cas de réponse positive à la première question, l’article 65 de la directive 2006/112/CE doit-il être interprété en ce sens qu’aux fins de la taxation, l’acompte encaissé par l’assujetti fournissant des services touristiques et taxé selon le régime particulier prévu pour les agences de voyages aux articles 306 à 310 de la directive 2006/112/CE est réduit du coût dont il est question à l’article 308 de ladite directive, effectivement supporté par l’assujetti jusqu’au moment de l’encaissement de l’acompte?
Jag vill betona att rådet i högsta grad är medvetet om flexibiliteten på tvåviktiga nivåer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un État membre établit, sans tarder, le document de voyage nécessaire au retour de la personne dont la réadmission a été acceptée, d'une période de validité d'au moins six mois.
De uppmanar er att helt uppriktigt fråga er: " har jag förtroende för kommissionen" ?EurLex-2 EurLex-2
On a les permis de voyager.
Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacs de voyage à roulettes
Nu talar man om den 1 juli 1997!tmClass tmClass
Proposition de règlement du Conseil établissant l'obligation pour les autorités compétentes des États membres de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers au moment du franchissement des frontières extérieures des États membres, et modifiant à cette fin la convention d'application de l'accord de Schengen et le manuel commun (COM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))
En liten chansEurLex-2 EurLex-2
61 En conséquence, l'article 7 de la directive vise à protéger intégralement les droits des consommateurs mentionnés dans cette disposition et, partant, à protéger ces derniers contre l'intégralité des risques définis par cet article et résultant de l'insolvabilité de l'organisateur de voyages.
Vad fan kan jag göra med # dollar?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.