voyage en train oor Sweeds

voyage en train

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tågresa

Je me suis reposé du voyage en train.
Vi tog tid på oss för att låta dig vila efter tågresan.

voorbeelde

Organisation de voyages en train
Anordnande av tågresor

Notre premier voyage en train.
Vår första tågresa.

Réservation de places pour voyage (en train, avion, bateau et autocar) excepté la réservation d'hôtels et de pensions
Bokning av reseplatser (i tåg, flyg, båt och buss) ej hotell- eller pensionatsbokning

Je préfère voyager en train que de voler.
Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.

Organisation et services d'intermédiaire en matière de voyages en train, y compris l'accompagnement de voyageurs
Anordnande och förmedling av tågresor, inkluderande reseledning

Comment allaient- ils payer leur voyage en train ou par bateau?
Var skulle de få pengar ifrån till att betala tåg- och båtbiljetter?

S'applique-t-elle aux voyages en train sur le territoire européen?
Utgår moms på tågresor inom EU?

Depuis, je dépense ma pension d'invalidité à voyager en train.
Nu tar jag ut handikappersättning och åker tåg.

2.2 Voyage en train
2.2 Tågresa

Oui, ne me demande pas pourquoi, mais ils adoraient voyager en train.
Jag vet inte vad det var med tåg.

Organisation de transports et de voyages en train
Anordnande av transporter och resor med tåg

Organisation et réservation de voyages en train, en voiture et en bus
Anordnande och bokning av resor med tåg, bil och buss

Des améliorations en faveur des PMR encourageront ces dernières à voyager en train et favoriseront leur intégration sociale.
Förbättringar för personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet gör att de uppmuntras att resa med tåg och främjar deras integration i samhället.

Objet: Voyage en train en Europe
Angående: Resor med tåg i Europa

Ce voyage en train vous plaît toujours?
Tycker du fortfarande om att åka tåg?

Ces “ télégrammes ” les ont fortifiés pendant leurs deux à trois semaines de voyage en train jusqu’en Sibérie.
Sådana ”telegram” styrkte bröderna under deras två till tre veckor långa färd till Sibirien.

Toutefois, le glissement des voyages aériens vers les voyages en train ne devrait se poursuivre qu'à court terme.
Dock kommer det omedelbara bytet från resor med flyg till resor med tåg förmodligen inte att hålla i sig.

* Que pensez-vous de l’analogie entre la vie et « un voyage en train à l’ancienne » ?
* Vilka tankar får du om jämförelsen av livet med ”en gammaldags tågresa”?

Je sais qu'il est risqué de voyager en train en ce moment...
Att åka med tåg är ju farligt för tillfället.

Le client, lui, paie plus cher et son costume et son voyage en train.
Detta innebär i sin tur att kunden får betala mera för kostymer, som det råder brist på, såväl som för järnvägens tjänster.

Le voyage en train a duré quatre jours.
Tågresan tog fyra dagar.

Voyager en train en Europe est très dangereux
Tågresorna i Europa kan vara mycket farliga

En 1867, le voyage en train de Paris à Marseille durait plus de seize heures.
År 1867 tog det mer än 16 timmar att åka tåg från Paris till Marseille.

Services d'une agence de voyages pour l'organisation de voyages en train omnibus
Resebyråtjänster avseende resor med buss

Un jour, au cours d’un voyage en train en Finlande, j’ai rencontré une danseuse britannique.
En gång träffade jag en brittisk dansös under en resa med tåg i Finland.