signe supérieur oor Swahili

signe supérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili

>

Soortgelyke frases

signe supérieur ou égal à
alama ya kubwa kuliko au sawa na

voorbeelde

L’auteur de cette lettre avait signé d’un faux nom et mon supérieur a voulu savoir sa véritable identité.
Mtu aliyeandika barua hiyo alitumia jina bandia, na msimamizi wangu alitaka kujua jina lake halisi.

” Dans leur ensemble, les évêques qui gravitaient autour de la cour, des hommes mielleux, conciliants, sensibles aux signes adroits de faveur et aux négociations habiles, protestaient aussi peu que leur supérieur.
Maaskofu waliokuwa katika makao yake walikuwa wajanja, vigeugeu, na wenye kushawishika upesi wanapoahidiwa zawadi. Maaskofu hao waliiga Mkubwa wao kwa kutoteta pia.

À l’évidence, la réponse dépend de ce que l’on entend par ‘ langage ’ — car il est certain que tous les animaux supérieurs communiquent par une grande variété de signes, tels que des gestes, des odeurs, des appels, des cris et des chants, et même, pour les abeilles, des danses.
Kwa wazi ni lazima jibu litegemee kile kinachomaanishwa na ‘lugha’—kwa kuwa wanyama huwasiliana kwa njia nyingi tofauti-tofauti kama vile ishara, harufu, miito, milio na nyimbo, na hata kucheza dansi kama vile nyuki.

Le refus de faire des sacrifices dans le cadre de notre repentir tourne en dérision ou dénigre le sacrifice supérieur du Christ pour le même péché et banalise ses souffrances, signe d’une ingratitude insensible.
Ukosefu wa nia ya kutoa dhabihu kama sehemu ya toba yetu kunadhihaki au dunisha dhabihu ya Kristo kuu kwa dhambi hiyo hiyo na kunapuuza mateso yake—ishara sugu ya kutokuwa na shukrani.

La création du conseil par le Tribunal électoral supérieur a aussi été mentionnée dans une déclaration collective signée par 38 associations d’Amérique latine et des Caraïbes, comme un exemple de l’instrumentalisation du discours sur les « fake news » pour limiter la liberté d’expression.
Kuundwa kwa kamati na Mahakama ya Masuala ya Uchaguzi pia ilitajwa katika taarifa ya pamoja iliyosainiwa na mashirika 38 kutoka Amerika ya Ulatini na Karibiani kama mfano wa jinsi mjadala wa habari zisizo kweli unavyoweza kuzuia uhuru wa kujieleza.

Quand il donna à Moïse un signe attestant Son pouvoir, Dieu lui demanda: “Enfonce ta main, s’il te plaît, dans le pli supérieur de ton vêtement.” (Exode 4:6).
(Kutoka 4:6, NW) Miaka mingi baadaye, Yehova, kupitia Mika mnabii wake, alisema hivi hata kwa watu wake waliokengeuka: “Sikieni, tafadhali, nyinyi vichwa vya Yakobo na nyinyi maamiri wa nyumba ya Israeli. . . .

Quand il donna à Moïse un signe attestant Son pouvoir, Dieu lui demanda: “Enfonce ta main, s’il te plaît, dans le pli supérieur de ton vêtement.” (Exode 4:6).
(Kutoka 4:6, NW) Miaka mingi baadaye, kupitia kwa nabii wake Mika, Yehova alisema hata kwa watu wake wasiotawalika: “Sikieni, tafadhali, nyinyi wakuu wa Yakobo na nyinyi maamiri wa nyumba ya Israeli. . . .