Cecropia oor Thai

Cecropia

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สกุลซีโครเปีย

naamwoord

cecropia

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สกุลซีโครเปีย

naamwoord

voorbeelde

En examinant de plus près le ravissant cecropia, j’ai regardé les papillons de nuit d’un autre œil.
การ พิจารณา ซีโครเพีย ที่ น่า รัก นี้ อย่าง ใกล้ ชิด ทํา ให้ ทัศนะ ที่ ดิฉัน มี ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน เปลี่ยน ไป อย่าง สิ้นเชิง.

Devant le déroulement du cycle biologique exceptionnel du cecropia, j’ai été incitée à prêter plus d’attention aux papillons de nuit qui voltigent autour des luminaires et qui se collent aux murs.
การ ที่ ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง วัฏจักร ชีวิต อัน น่า ทึ่ง ของ ซีโครเพีย ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน ที่ โบย บิน รอบ ๆ ดวง ไฟ และ เกาะ อยู่ ตาม อาคาร ต่าง ๆ.

Quelque temps plus tard, j’ai remarqué un cecropia posé sur un buisson sous un lampadaire.
ผ่าน ไป ชั่ว ระยะ หนึ่ง หลัง จาก ได้ เห็น วัฏจักร ชีวิต ของ ซีโครเพีย ดิฉัน เห็น ตัว หนึ่ง เกาะ อยู่ ที่ พุ่ม ไม้ ใต้ ดวง ไฟ.

Les cocons des Saturnies cecropias sont généralement brun rougeâtre, bruns, verdâtres ou gris.
โดย ทั่ว ไป ปลอก ตัว อ่อน ของ ซีโครเพีย มี สี น้ําตาล แดง, น้ําตาล, เขียว หม่น, หรือ เทา.

Les cecropias fabriquent deux sortes de cocons.
ปลอก หุ้ม ตัว อ่อน ที่ ซีโครเพีย ทํา มี สอง แบบ.

Il m’a expliqué qu’il s’agissait d’un Saturnie cecropia, un des papillons nocturnes les plus gros d’Amérique du Nord.
เขา อธิบาย ว่า มัน คือ ซีโครเพีย หรือ โรบิน ผีเสื้อ กลางคืน ที่ ใหญ่ ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ของ อเมริกา เหนือ.

Stades de développement d’un Saturnie cecropia :
ระยะ ต่าง ๆ ที่ ผีเสื้อ กลางคืน ซีโครเพีย พัฒนา เติบโต:

Peu après, tous les cecropias, sauf un, sont sortis de leur cocon ; la patience et le dur travail étaient récompensés.
ใน ไม่ ช้า ผีเสื้อ กลางคืน ซีโครเพีย ทุก ตัว ยก เว้น อยู่ ตัว เดียว ก็ โผล่ ออก มา จาก ปลอก ตัว อ่อน ทํา ให้ ความ เพียร อด ทน และ การ งาน อัน แสน ยาก ให้ ผล ตอบ แทน คุ้มค่า.