Processus simple oor Thai

Processus simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กระบวนการพื้นฐาน

Soortgelyke frases

Processus en lacet simple
กระบวนการแนวโค้งพื้นฐาน

Processus simple en chevrons
กระบวนการเครื่องหมายบั้งพื้นฐาน

voorbeelde

J'ai montré un processus simple inspiré par la nature; il y en a d'innombrables autres.
ผมได้แสดงให้เห็นกระบวนการที่ง่ายแล้วหนึ่งอย่าง ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ

J'ai montré un processus simple inspiré par la nature ; il y en a d'innombrables autres.
ผมได้แสดงให้เห็นกระบวนการที่ง่ายแล้วหนึ่งอย่าง ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ มีวิธีการอยู่อีกมากมายนับไม่ถ้วน

Grâce à ce processus très simple, nous pouvons créer une étonnante variété de formes.
ด้วยกระบวนการที่ง่ายมากๆ แบบนี้ เราสามารถสร้างรูปทรงที่น่าทึ่งได้หลายหลายรูปแบบ

Le simple processus d'achat sur la station est déjà assez fatiguant comme ça.
แค่ในส่วนของการกว้านซื้อรีสอร์ทก็ทําให้ค่าใช้จ่ายมันมากแล้ว

Mon processus est très simple.
ขั้นตอนของฉันนั้นตรงไปตรงมา

Par conséquent, bon nombre de scientifiques décrivent la mort comme un simple processus biologique.
ด้วย เหตุ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน จึง อธิบาย ความ ตาย ของ มนุษย์ ว่า เป็น เพียง กระบวนการ ทาง ชีวภาพ อย่าง หนึ่ง.

Avant son invention, on communiquait essentiellement par lettres, et le processus était assez simple.
ก่อนการประดิษฐ์อีเมลขึ้นมานั้น ส่วนใหญ่เราสื่อสารกันทางจดหมาย และกระบวนการนั้นง่ายๆ

Selon les évolutionnistes, quel processus extraordinaire une simple cellule aurait- elle inventé?
วิวัฒนาการ ถือ ว่า เซลล์ ที่ ไม่ ซับซ้อน มี ความ สามารถ อย่าง น่า ทึ่ง จะ ริเริ่ม ขบวนการ อะไร?

Ce processus comprend trois étapes simples :
แบบแผนนี้ประกอบไปด้วยขั้นตอนง่ายๆ สามขั้นตอน :

Et, par un processus peu coûteux, simplement en filtrant l'eau de mer on aurait assez de carburant pour toute la vie du reste de la planète.
และถ้าใช้กระบวนการหล่อเย็นด้วยน้ําทะเลซึ่งเป็นกระบวนการง่ายๆและค่าใช้จ่ายไม่สูง เราก็จะมีเชื้อเพลิงที่จะใช้ไปตลอดชั่วอายุขัยของโลกใบนี้ครับ

Cuisiner est alors, pour la plupart, ne sont plus une poétique, mais simplement une industrie chimique processus.
ทําถูกแล้วสําหรับส่วนใหญ่ที่ไม่มีบทกวี แต่เพียง Chemic กระบวนการ

À la fin, cette tête, cette tête d'alien, est attachée à la plateforme, et quand le processus est terminé, il faut simplement détacher la tête de la plateforme, et tout est prêt.
สุดท้าย เจ้าหัวนี่ เจ้าหัวเอเลี่ยน ก็จะติดอยู่กับถาดชิ้นงาน ซึ่งเมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ คุณก็เพียงหักหัวมัน ออกจากตัวยึดชิ้นงานตามที่คุณต้องการ และทุกอย่างก็เสร็จสมบูรณ์

D'autres programmes simples sont de bons modèles pour les processus dans le monde naturel ou social.
มีโปรแกรมอื่นๆอีกก็เป็นแบบจําลองที่ดี สําหรับกระบวนการในธรรมชาติและสังคม

Il prône un changement immédiat et radical des structures socioéconomiques en place par un processus révolutionnaire: le rejet pur et simple de toutes les formes d’impérialisme économique, politique et culturel.
ขบวนการ นี้ สนับสนุน ให้ มี การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รุนแรง ฉับพลัน ของ โครงสร้าง ทาง เศรษฐศาสตร์ สังคม โดย การ ปฏิวัติ พร้อม กับ การ ปฏิเสธ ลัทธิ จักรวรรดินิยม อย่าง เด็ดขาด ใน ทุก รูป แบบ ไม่ ว่า จะ เป็น ด้าน เศรษฐกิจ, การเมือง, และ วัฒนธรรม.

et les femmes elles-mêmes, je dois dire que cela n'a pas été un processus très facile, mais nous avions un design simple et élégant.
หลังจากทํางานหลายครั้งกับผู้เชี่ยวชาญ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ และผู้หญิง ฉันพูดได้เลยว่านี่ไม่ใช่งานกล้วย ๆ เลย แต่เราก็ได้ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายและสวยงาม

Tony Pawson, biologiste cellulaire à l’université de Toronto, explique : “ Dans les cellules, les signaux d’information passent par des réseaux, et non par de simples canaux isolés. ” Le processus global est donc “ infiniment plus complexe ” qu’on ne l’imaginait.
โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก.

Cependant, dans le processus, je suis devenue partie d'une tendance inquiétante en Amérique où les scientifiques sont poursuivis simplement en parlant de sujets publiquement très controversés.
อย่างไรก็ตาม ในช่วงนั้น ฉันได้กลายเป็นส่วนหนึ่ง ของเทรนด์หนึ่งที่น่าหวั่นใจในอเมริกา คือการที่เหล่านักวิทยาศาสตร์ต่างถูกฟ้องร้อง เพียงเพราะการพูดเปิดเผย เกี่ยวกับเรื่องที่เป็นประเด็นขัดแย้งสาธารณะ

Dès lors, comment peut- on prétendre que le développement d’une cellule humaine, qui met en œuvre des processus bien plus complexes que celui de taper dans un ballon, serait simplement le fruit du hasard ?
เมื่อ เป็น เช่น นั้น จะ มี ใคร อ้าง ได้ อย่าง ไร ว่า การ พัฒนา เซลล์ มนุษย์ ซึ่ง มี ขั้น ตอน ที่ ซับซ้อน กว่า การ เตะ ลูก ฟุตบอล หลาย เท่า จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ?

Une raison plus profonde vient de l'idée que, peut-être, la façon la plus simple de trouver des lois fondamentales qui relient la conscience aux processus physiques est de lier la conscience à l'information.
แรงจูงใจที่ลึกซึ้งไปกว่านั้น มาจากความคิดที่ว่า บางทีเรื่องที่ง่ายและมีพลังมากที่สุด ที่จะหาหลักพื้นฐานที่เชื่อมโยงสติสัมปชัญญะ กับกระบวนการทางกายภาพ นั้น คือการเชื่อมโยงสติสัมปชัญญะเข้ากับข้อมูล

Ce processus d'apprentissage, de recherche du w, si nous le faisons avec la simple équation dans laquelle nous utilisons des nombres, nous savons comment procéder : 6 = 2 x w, il suffit de diviser par 2 et c'est fini.
นี่คือกระบวนการเรียนรู้ ในการหาค่า w ถ้าเราเริ่มด้วยสมการพื้นฐาน ที่เราพิจารณาสิ่งเหล่านี้ในรูปของตัวเลข เรารู้อย่างแน่นอนว่าจะทําอย่างไร : 6 = 2 x w เอาละ เราหารด้วยสองก็จบ

Selon Beth Abramson, cardiologue, cette thérapie simple et peu coûteuse diminue “ les besoins du cerveau en oxygène et stoppe les processus chimiques qui tuent les cellules cérébrales ”, ajoute le Star.
ตาม รายงาน ของ สตาร์ หทัย แพทย์ เบท เอบรัมสัน กล่าว ว่า การ รักษา ที่ ไม่ แพง และ ใช้ เทคโนโลยี แบบ ง่าย ๆ นี้ ลด “ความ ต้องการ ออกซิเจน ของ สมอง ขณะ เดียว กัน ก็ ลด กระบวนการ ทาง เคมี ที่ ทํา ให้ เซลล์ สมอง ตาย.

Mais reproduire le fil de l’araignée n’est pas simple, étant donné que la fabrication de la soie a lieu à l’intérieur du corps de l’animal, ce qui empêche d’en comprendre pleinement le processus.
แต่ การ ผลิต ใย ชนิด นี้ ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เนื่อง จาก แมงมุม ถัก ทอ ใย ที่ เรียก ว่า เส้น นํา นี้ ภาย ใน ตัว ของ มัน และ กระบวนการ ผลิต นั้น เป็น ไป อย่าง ไร ก็ ไม่ มี ใคร เข้าใจ ได้ จริง ๆ.

Si vous mettez en œuvre ces processus physiologiques, mon hypothèse est que l'augmentation de la part de sucres, amidons et céréales raffinés dans notre alimentation pourrait être ce qui conduit à cette épidémie d'obésité et de diabète, mais à travers la résistance à l'insuline, et pas forcément à travers le simple fait de trop manger et de ne pas faire d'activité physique.
ดังนั้น ถ้าให้กระบวนการสรีรวิทยาพวกนี้ทําหน้าที่ ผมก็จะตั้งสมมติฐานว่า อาจเป็นการบริโภคที่เพิ่มขึ้น ในอาหารจําพวก เมล็ดพืชที่ขัดจนขาว นํ้าตาลและแป้ง ที่ผลักดันให้เกิด การระบาดของโรคอ้วน และโรคเบาหวาน แต่โดยผ่านทางภาวะดื้อต่ออินซูลิน ครับ และไม่จําเป็นต้อง แค่โดยการกินมากเกินไป และออกกําลังกายน้อยเกินไป