Proche-Orient
ตะวันออกกลาง · ตะวันออกใกล้
proche orient oor Thai
proche orient
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ตะวันออกกลาง
L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.
หนึ่งในบรรดาไม้ผลที่น่าประทับใจมากที่สุดในตะวันออกกลางคือ ต้นอัลมอนด์.
ตะวันออกใกล้
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Dans le Proche-Orient ancien, les veuves n’étaient pas bien traitées.
ในสมัยนั้นหญิงม่ายในแถบตะวันออกใกล้ถูกปฏิบัติอย่างเลวร้าย.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proche Orient
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ตะวันออกกลาง
L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.
หนึ่งในบรรดาไม้ผลที่น่าประทับใจมากที่สุดในตะวันออกกลางคือ ต้นอัลมอนด์.
ตะวันออกใกล้
Dans le Proche-Orient ancien, les veuves n’étaient pas bien traitées.
ในสมัยนั้นหญิงม่ายในแถบตะวันออกใกล้ถูกปฏิบัติอย่างเลวร้าย.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Au Proche-Orient, jadis, l’été était la partie de l’année agricole consacrée aux fruits.
ใน ดินแดน ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ การ ทํา เกษตรกรรม ใน ช่วง ฤดู ร้อน จะ เน้น ที่ ผลไม้.jw2019 jw2019
IL Y A environ deux mille ans, au Proche-Orient s’est produit un événement extraordinaire.
ราว ๆ สอง พัน ปี มา แล้ว เหตุ การณ์ อัน น่า พิศวง ได้ เกิด ขึ้น ใน ตะวัน ออก กลาง.jw2019 jw2019
L’attrait de l’argent facile est très grand. ” — Franz, Proche-Orient.
เมื่อ มี โอกาส จะ ได้ เงิน มา ง่าย ๆ คน ส่วน ใหญ่ อด ใจ ไม่ ไหว.”—แฟรนซ์ ตะวัน ออก กลางjw2019 jw2019
En mai 1948 aussi, le monde regardait vers le Proche-Orient avec appréhension.
โลก เคย จับตา ดู สถานการณ์ ใน ตะวัน ออก กลาง ด้วย ความ กังวล แบบ เดียว กัน นี้ เมื่อ เดือน พฤษภาคม ปี 1948.jw2019 jw2019
La lumière brille au Proche-Orient
ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ฉาย แสง ใน ตะวัน ออก กลางjw2019 jw2019
(Nombres 24:15, 24.) Les vaisseaux chypriotes étaient apparemment bien connus au Proche-Orient.
(อาฤธโม 24:15, 24) เห็น ได้ ชัด ว่า เรือ ของ ชาว ไซปรัส เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน แถบ ตะวัน ออก กลาง.jw2019 jw2019
Ses conquêtes installent le grec courant, ou koinè, comme langue véhiculaire du Proche-Orient.
ชัย ชนะ ของ เขา มี ผล ให้ ภาษา กรีก สามัญ หรือ คอยเน เป็น ภาษา สากล ตลอด ทั่ว ตะวัน ออก กลาง.jw2019 jw2019
Textes du Proche-Orient ancien et Histoire d’Israël, pages 120-1.
ข้อ ความ โบราณ จาก ตะวัน ออก ใกล้ (ภาษา อังกฤษ) หน้า 288.jw2019 jw2019
7 Du Proche-Orient nous vient une histoire touchante illustrant la compassion d’une fillette envers les personnes âgées.
7 มี เรื่อง จาก ตะวัน ออก กลาง เรื่อง หนึ่ง ที่ กิน ใจ มาก เป็น เรื่อง ความ เมตตา สงสาร ของ เด็ก หญิง ที่ มี ต่อ คน แก่.jw2019 jw2019
Un événement tragique survenu il y a bien des siècles au Proche-Orient illustrera ce point.
อาจ ใช้ โศกนาฏกรรม ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ หลาย พัน ปี มา แล้ว ใน ตะวัน ออก กลาง เป็น ตัว อย่าง แสดง ถึง เรื่อง นี้.jw2019 jw2019
Dans le Proche-Orient ancien, les veuves n’étaient pas bien traitées.
ใน สมัย นั้น หญิง ม่าย ใน แถบ ตะวัน ออก ใกล้ ถูก ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย.jw2019 jw2019
Dans l’Antiquité, au Proche-Orient, les citernes constituaient une autre source d’eau.
ที่ เก็บ น้ํา ใต้ ดิน เป็น แหล่ง น้ํา อีก แหล่ง หนึ่ง ใน ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ.jw2019 jw2019
De toute évidence, la bataille d’Harmaguédon ne sera donc pas confinée dans une région montagneuse du Proche-Orient.
ดัง นั้น แล้ว ปรากฏ ชัด ว่า อาร์มาเก็ดดอน จะ ไม่ ถูก จํากัด อยู่ ที่ บริเวณ ภูเขา บาง แห่ง ใน ตะวัน ออก กลาง.jw2019 jw2019
C’était la première fois que l’on découvrait des ruches au Proche-Orient.
นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ มี การ ค้น พบ รัง ผึ้ง จาก สมัย โบราณ ใน ตะวัน ออก กลาง.jw2019 jw2019
Le cèdre était un important produit de commerce dans le Proche-Orient antique.
ไม้ สน ซีดาร์ เป็น สินค้า หลัก ที่ ค้า ขาย กัน ใน ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ.jw2019 jw2019
Au Proche-Orient, les changements d’heure peuvent être compliqués.
การ เปลี่ยน เวลา อาจ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน ใน แถบ ตะวัน ออก กลาง.jw2019 jw2019
En Irlande du Nord, au Proche-Orient et ailleurs, on est haï en raison de sa confession religieuse.
ใน ไอร์แลนด์ เหนือ, ตะวัน ออก กลาง, และ ที่ อื่น ผู้ คน ถูก เกลียด ชัง เนื่อง จาก ศาสนา ที่ เขา นับถือ.jw2019 jw2019
Il y a deux mille ans, Pétra était l’un des points d’eau les plus célèbres du Proche-Orient.
สอง พัน ปี ที่ แล้ว เพตรา เป็น ที่ หยุด พัก เพื่อ รับ น้ํา ซึ่ง มี ชื่อเสียง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน ตะวัน ออก กลาง.jw2019 jw2019
DANS le Proche-Orient ancien, la simple évocation de l’Assyrie suffisait probablement à glacer le sang.
แค่ พูด ถึง อัสซีเรีย ให้ ชาว ตะวัน ออก กลาง ใน ยุค โบราณ ได้ ยิน พวก เขา ก็ อาจ รู้สึก สยดสยอง เสีย แล้ว.jw2019 jw2019
Plusieurs papyrus définissant des contrats de nourrices de l’antique Proche-Orient ont traversé les siècles.
มี การ ค้น พบ สัญญา ว่า จ้าง แม่ นม ที่ ทํา จาก พาไพรัส หลาย ฉบับ ซึ่ง อยู่ มา จน ถึง ปัจจุบัน จาก โบราณ สถาน ใน ตะวัน ออก ใกล้.jw2019 jw2019
Textes du Proche-Orient ancien et histoire d’Israël, pages 90-1.
ข้อ ความ โบราณ จาก ตะวัน ออก ใกล้ (ภาษา อังกฤษ) หน้า 320.jw2019 jw2019
L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.
หนึ่ง ใน บรรดา ไม้ ผล ที่ น่า ประทับใจ มาก ที่ สุด ใน ตะวัน ออก กลาง คือ ต้น อัลมอนด์.jw2019 jw2019
Au Proche-Orient, juifs et musulmans ne parviennent toujours pas à établir la paix.
ใน ตะวัน ออก กลาง ยัง ไม่ มี สันติภาพ ระหว่าง ชาว ยิว และ ชาว มุสลิม จน ทุก วัน นี้.jw2019 jw2019
On trouve des éléments de réponse en se penchant sur l’histoire des anciennes nations du Proche-Orient.
ชน ชาติ โบราณ ซึ่ง ได้ อาศัย อยู่ ใน ตะวัน ออก กลาง ให้ ตัว อย่าง ทาง ประวัติศาสตร์ ซึ่ง ช่วย เรา ตอบ คํา ถาม นั้น.jw2019 jw2019
Cependant, au Proche-Orient, l’huile et le vin ne sont pas véritablement des produits de luxe.
แต่ ใน ตะวัน ออก กลาง น้ํามัน และ เหล้า องุ่น ไม่ ใช่ ของ ฟุ่มเฟือย จริง ๆ.jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.