avarice oor Thai
avarice
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ความละโมบ
ความโลภ
ความใจแคบ
ราคะ
fr
attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l’usage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
IL N’Y A PAS si longtemps, les personnes qui allaient à l’église entendaient régulièrement leur prêtre tonner en chaire contre les “ sept péchés capitaux ” : la luxure, la gourmandise, l’avarice, la paresse, la colère, l’envie et l’orgueil.
เมื่อ ก่อน นี้ ผู้ ที่ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา มัก ได้ ยิน นัก เทศน์ พูด จาก ธรรมาสน์ ด้วย เสียง ดัง ตําหนิ สิ่ง ที่ เรียก ว่า “บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ” ได้ แก่ ตัณหา, การ กิน เติบ, ความ โลภ, ความ เกียจ คร้าน, ความ โกรธ, ความ อิจฉา, และ ความ หยิ่ง.jw2019 jw2019
Si nous faisions preuve d’avarice ou que nous donnions à contrecœur de nous- mêmes ou de nos ressources, ce serait comme si nous dépouillions Dieu. — Voir Luc 21:1-4.
ถ้า เรา มัว แต่ ตระหนี่ ตัว เอง หรือ คิด เสียดาย ไม่ ใช้ ตัว เอง หรือ ทรัพยากร ที่ เรา มี อยู่ ก็ เท่า กับ เป็น การ โกง พระเจ้า ชัด ๆ.—เทียบ กับ ลูกา 21:1-4.jw2019 jw2019
Le Sauveur met en garde contre l’hypocrisie et l’avarice [la convoitise, NdT]
พระผู้ช่วยให้รอดทรงเตือนเรื่องความหน้าซื่อใจคดและความโลภLDS LDS
L’avarice et l’insouciance sont toujours très présentes.
ความ ละโมบ และ การ ไร้ ความ คิด ยัง คง มี อยู่ ดาษ ดื่น.jw2019 jw2019
Le monument érigé à la mémoire de ce pigeon dans le Wyalusing State Park (États-Unis) porte cette inscription : “ Cette espèce s’est éteinte à cause de l’avarice et de l’insouciance de l’homme. ”
อนุสาวรีย์ สําหรับ นก พิราบ สื่อสาร ใน ไวอาลูซิง อัน เป็น วนอุทยาน ประจํา รัฐ วิสคอนซิน สหรัฐ อเมริกา มี ข้อ ความ ว่า “นก ชนิด นี้ ได้ สูญ พันธุ์ ไป เพราะ ความ ละโมบ และ การ ไร้ ความ คิด ของ มนุษย์.”jw2019 jw2019
Est- ce que je crois que les représentants de telle ethnie, de telle région ou de telle nation possèdent des traits de personnalité indésirables, comme la bêtise, la paresse ou l’avarice ?
ฉัน คิด เอา เอง ไหม ว่า ผู้ คน ที่ มา จาก เผ่า พันธุ์ หนึ่ง, ภูมิภาค หนึ่ง, หรือ ชาติ หนึ่ง มี ลักษณะ ที่ ไม่ ดี บาง อย่าง เช่น โง่, ขี้ เกียจ, หรือ ใจ แคบ?jw2019 jw2019
On peut le dépenser généreusement et sans compter pour les autres ou le conserver avec avarice pour soi seul.
อาจ ใช้ จ่าย สิ่ง นี้ ได้ อย่าง ไม่ อั้น และ ด้วย ใจ เมตตา ต่อ คน อื่น หรือ มิ ฉะนั้น ก็ เก็บ ไว้ สําหรับ ตัว เอง อย่าง ตระหนี่.jw2019 jw2019
la générosité opposée à l’avarice
ความ เอื้อเฟื้อ กับ ความ ตระหนี่jw2019 jw2019
Cette avarice se double de cupidité.
นอก จาก นั้น มัน ตะกรุม ตะกราม อย่าง ยิ่ง เพื่อ จะ ได้ น้ํา!jw2019 jw2019
* À votre avis, pourquoi l’avarice des pharisiens les pousse-t-elle à se moquer du Sauveur ?
* ท่านคิดว่าเหตุใดความโลภของพวกฟาริสีจึงนําเขาให้เยาะเย้ยพระผู้ช่วยให้รอดLDS LDS
Heureusement, l’avenir des forêts tropicales humides ne dépend pas de la bonne volonté — ou de l’avarice — de l’homme.
น่า ดีใจ อนาคต ของ ป่า ดิบ ไม่ ได้ แขวน อยู่ บน ความ ห่วงใย—หรือ ความ ละโมบ—ของ มนุษย์.jw2019 jw2019
En apprenant que l’avarice de son mari allait amener un désastre sur sa maison, Abigaïl, femme de Nabal, a pris sur elle la décision d’apporter des aliments à David.
เมื่อ ทราบ ว่า ท่าที ตระหนี่ ขี้เหนียว ของ สามี เธอ กําลัง จะ นํา ความ หายนะ มา สู่ ครอบครัว อะบีฆายิล ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ที่ จะ นํา อาหาร ไป ให้ ดาวิด.jw2019 jw2019
Selon la tradition, les sept péchés capitaux sont l’orgueil, l’avarice, la gourmandise, l’envie, la luxure, la colère, la paresse.
ตาม ที่ เล่า ต่อ กัน มา บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ ได้ แก่ ความ หยิ่ง, ความ โลภ, ราคะ ตัณหา, ความ อิจฉา, ความ ตะกละ, ความ โกรธ, และ ความ เกียจ คร้าน.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.