avarement oor Thai

avarement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อย่างตระหนี่

bywoord

อย่างประหยัด

bywoord

อย่างโลภ

bywoord

อย่างโลภมาก

bywoord

voorbeelde

Thérapeutes et conseillers ne sont pas avares de recommandations.
ทั้ง นัก บําบัด และ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ต่าง ก็ มี คํา แนะ นํา.

On doit encore isoler et contourner l'avarie.
เรายังต้องแยกและข้ามส่วนที่เสียหาย

Une eau dont il est avare.
และ น้ํา ที่ มัน มี มัน ตระหนี่ ใช้ เอา มาก ๆ!

Le Président Kim a toujours été avare.
ท่านประธานคิมเขาขี้เหนียวคุณก็รู้

Vérifiez que vos viandes sont bien cuites et abstenez- vous de tout ce qui est avarié.
เนื้อ สัตว์ ต้อง ให้ สุก และ อย่า กิน อาหาร บูด เด็ดขาด.

Apprenez à être économe, sans être avare, et à être content de ce que vous pouvez vous offrir.
เรียน รู้ ที่ จะ ประหยัด โดย ไม่ ตระหนี่ พึง พอ ใจ ใน สิ่ง ที่ คุณ สามารถ มี ได้.

Nous l’avons vu, la Bible n’est pas avare de détails sur les personnages, les lieux et les évènements.
ดัง ที่ เรา พิจารณา ไป แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล มี ราย ละเอียด ที่ เจาะจง มาก มาย เกี่ยว กับ ผู้ คน สถาน ที่ และ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ.

Jéhovah nous donne l’exemple en n’étant pas avare de son temps.
พระ ยะโฮวา วาง ตัว อย่าง ไว้ ให้ เรา ใน เรื่อง . . . ไม่ หวง เวลา

Oui, préparer un repas pour un malade, aider une personne âgée dans ses tâches domestiques, emmener quelqu’un aux réunions quand c’est nécessaire, et ne pas ‘ fermer la main ’, c’est-à-dire ne pas être avare vis-à-vis de ceux qui méritent notre aide, tout cela fait partie des œuvres de miséricorde dont nous devrions abonder. — Deutéronome 15:7-10.
(1 โยฮัน 3:17, 18) การ เตรียม อาหาร ให้ คน ป่วย, การ ช่วย ผู้ สูง อายุ ทํา งาน บ้าน, การ ช่วย รับ ส่ง พี่ น้อง ไป ยัง การ ประชุม คริสเตียน เมื่อ จําเป็น, และ การ ไม่ ตระหนี่ ถี่ เหนียว ใน การ ช่วย คน ที่ สม ควร ช่วย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ กระทํา ด้วย ความ เมตตา ที่ เรา ควร ทํา.—พระ บัญญัติ 15:7-10.

Salomon décrit ainsi l’avare : “ Durant tous ses jours il mange dans les ténèbres, avec beaucoup de dépit, avec maladie chez lui et cause d’indignation.
เมื่อ พรรณนา ถึง คน ตระหนี่ ซะโลโม เขียน ว่า “ตลอด ชั่ว วัน เหล่า นั้น เขา รับประทาน อาหาร ใน เวลา มืด มัว, เขา มี ความ ยุ่ง ใจ แสน สาหัส, มี โร คา พยาธิ เบียดเบียน และ มี โทโส.”

AVEZ- VOUS jamais entendu quelqu’un se plaindre que son patron est avare de félicitations ?
คุณ เคย ได้ ยิน ใคร บ่น ไหม ว่า นาย จ้าง ของ เขา ไม่ ค่อย ชมเชย เขา เลย?

Pense à lui comme à de la nourriture avariée.
ก็คิดซะว่าเป็นเหมือนอาหารที่มันบูดแล้ว

Abraham n’était ni avare ni attaché viscéralement à ses biens (Romains 4:11 ; Genèse 13:9 ; 18:1-8).
(โรม 4:11; เยเนซิศ 13:9; 18:1-8) เช่น เดียว กัน พระเจ้า เอง ทรง พรรณนา ถึง โยบ ว่า “เป็น คน ดี รอบคอบ และ ชอบธรรม.”

D’un côté, une bourse dans la main, l’Avare, qui évoque l’avidité.
ด้าน หนึ่ง มี คน โลภ ยืน อยู่ ถือ ถุง เงิน ซึ่ง หมาย ถึง ความ ละโมบ.

TOUTES les plantes de l’Arizona Saguaro National Monument ne sont pas avares de leur eau.
ไม่ ใช่ ต้นไม้ ทุก ชนิด ซึ่ง อยู่ ที่ อนุสาวรีย์ แห่ง ชาติ ซาวาโร ใน แอริโซนา เป็น ต้นไม้ ที่ ตระหนี่ น้ํา.

Vous a- t- on déjà étiqueté comme quelqu’un d’avare, de paresseux, d’idiot ou d’orgueilleux du fait de votre race, de votre âge, de votre sexe, de votre nationalité ou de vos croyances religieuses ?
คุณ เคย ถูก ป้าย สี ว่า เป็น คน ละโมบ, เกียจ คร้าน, โง่ เง่า, หรือ เย่อหยิ่ง เพียง เพราะ เชื้อชาติ, อายุ, เพศ, สัญชาติ, หรือ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ไหม?

Elle a apporté des gâteaux avariés et est entrée dans l'internat.
เธอเอาคัพเค้กมียาพิษมาที่โรงเรียน แล้วก็แค่เดินเข้าไป

Un cargo arrivant en Australie avait une importante cargaison de papier gris; mais le bateau ayant subi une avarie en mer, l’eau s’était infiltrée dans le papier.
เรือ สินค้า ลํา หนึ่ง มา ที่ ออสเตรเลีย มี สินค้า เป็น กระดาษ สี น้ําตาล จํานวน มาก แต่ เรือ ได้ ประสบ ความ เสียหาย ใน ทะเล และ น้ํา ไหล ซึม เข้า ไป ใน กระดาษ จํานวน มาก.

Rapport d'avaries.
รายงานความเสียหายมาซิ

6 Ne mange pas la nourriture de l’avare* ;
6 อย่า กิน อาหาร ของ คน ขี้ เหนียว*

L’avarie ne compromettait donc pas la mission.
การ ปฏิบัติ ภารกิจ จึง ไม่ ตก อยู่ ใน อันตราย.

La viande est avariée.
ไม่เอาเนื้อ

T'es bien avarié.
มึงมันสินค้ามีตําหนิแล้ว

En outre, quand les fleurs sont meurtries ou gâtées, elles fermentent rapidement et exhalent une odeur fétide de viande avariée.
นอก จาก นี้ เมื่อ ดอก ช้ํา และ เริ่ม เน่า ไม่ นาน มัน ก็ จะ ส่ง กลิ่น เหม็น คล้าย กับ กลิ่น เนื้อ เน่า.

Sans oublier que les navires ont subi des avaries.
ฉะนั้น ทั้ง กอง เรือ จึง มี การ ปัน ส่วน อาหาร ซึ่ง ทํา ให้ ลูกเรือ อ่อนแอ ลง ไป อีก.