certifier oor Thai

certifier

/sɛʁ.ti.fje/ werkwoord

Rendre quelque chose vrai ou le confirmer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ดู

werkwoord

ตรวจ

werkwoord

ตรวจดู

werkwoord

ตรวจเช็ก · ทําให้แน่ใจ · เช็ก · ให้ใบอนุญาต

voorbeelde

Pourriez vous me certifier ça sur papier?
ขอเป็นลายลักษณ์อักษรได้มั้ย?

Nous l'avons transformé en un certificat de connaissances, un certificat de connaissances globales, que vous pouvez utiliser, si vous êtes une grosse entreprise, une école, une université, ou une agence de presse, pour vous certifier en tant que bien informé sur le monde.
เราได้เปลี่ยนมันเป็นใบรับรองทางความรู้ ใบรับรองระดับโลก ซึ่งคุณสามารถนําไปใช้ได้ ถ้าคุณเป็นองค์กรขนาดใหญ่ เป็นโรงเรียน มหาวิทยาลัย หรือเป็นสํานักข่าว เพื่อที่จะรับรองตัวคุณเอง ว่ามีความรู้จริงในระดับโลก

Conscients qu’ils n’ont qu’une connaissance partielle des merveilles scientifiques que recèle la création de Dieu, des scientifiques admettent ne plus pouvoir certifier qu’un phénomène est impossible.
โดย ตระหนัก ว่า นัก วิทยาศาสตร์ มี ความ รู้ เพียง บาง ส่วน เกี่ยว กับ วิทยาศาสตร์ ที่ พบ ใน สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน จึง ยอม รับ ว่า ไม่ อาจ กล่าว ด้วย ความ มั่น ใจ ได้ อีก ต่อ ไป ว่า มี บาง สิ่ง ที่ เป็น ไป ไม่ ได้.

” (Isaïe 25:2). Les touristes qui visitent aujourd’hui le site de Babylone peuvent certifier que la prophétie s’est réalisée.
(ยะซายา 25:2) ปัจจุบัน ผู้ มา เยือน สถาน ที่ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น ที่ ตั้ง ของ กรุง บาบูโลน สามารถ ยืน ยัน ได้ ว่า เป็น อย่าง นั้น จริง ๆ.

Conscients qu’ils n’ont qu’une connaissance partielle des merveilles scientifiques que recèlent les créations de Dieu, des scientifiques admettent ne plus pouvoir certifier qu’un phénomène est impossible.
โดย ตระหนัก ว่า นัก วิทยาศาสตร์ มี ความ รู้ เพียง บาง ส่วน เกี่ยว กับ วิทยาศาสตร์ ที่ พบ ใน สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน จึง ยอม รับ ว่า ไม่ อาจ กล่าว ด้วย ความ มั่น ใจ ได้ อีก ต่อ ไป ว่า มี บาง สิ่ง ที่ เป็น ไป ไม่ ได้.

Un auditeur a dit : “ La science est incapable de certifier qu’une transfusion sanguine sauvera des vies, et c’est une erreur de le croire.
ผู้ ที่ โทรศัพท์ เข้า ไป คน หนึ่ง พูด ว่า “วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ สืบ ให้ รู้ แน่ชัด ว่า การ ถ่าย เลือด จะ ช่วย ชีวิต ได้ และ เป็น ความ เชื่อ ผิด ๆ ที่ จะ คิด เช่น นั้น.”

Néanmoins, il a plusieurs fois eu la bonté de la certifier par un engagement légal.
นั่น เป็น ความ จริง และ ถึง กระนั้น ใน หลาย โอกาส ด้วย ความ กรุณา พระเจ้า ได้ ทรง รับรอง คํา ตรัส ของ พระองค์ ด้วย สัญญา ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.

Cependant, des millions de chrétiens peuvent le certifier, ceux qui font ces choses de tout leur cœur sont heureux.
อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ คริสเตียน นับ ล้าน สามารถ ให้ การ ยืน ยัน ใน เรื่อง นี้ การ มี ส่วน ใน สิ่ง เหล่า นี้ อย่าง สุด หัวใจ นํา มา ซึ่ง ความ สุข.

Nous avons dans nos congrégations de multiples preuves que Jéhovah est un soutien sur qui on peut compter (Psaume 55:22). Les ministres à plein temps, tels que les pionniers, les surveillants itinérants, les missionnaires ou les volontaires qui servent au Béthel, peuvent tous certifier que le soutien de Jéhovah n’est pas une vue de l’esprit.
(บทเพลง สรรเสริญ 55:22) คน ที่ รับใช้ เต็ม เวลา ไม่ ว่า ไพโอเนียร์, ผู้ ดู แล เดิน ทาง, มิชชันนารี, หรือ อาสา สมัคร รับใช้ ที่ เบเธล ต่าง ก็ เป็น พยาน ได้ ว่า เรา สามารถ วางใจ ใน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ของ พระ ยะโฮวา.

Mais Lucy devait certifier que j'en étais capable, vous voyez, que je pouvais prendre soin de moi.
แต่ลูซี่ต้องรับรอง ว่าผมสามารถ จะดูแล ตัวเองได้

17 On ne peut certifier que l’attitude de Gallion vis-à-vis des accusateurs de Paul a donné lieu à une période de paix pour la fragile congrégation de Corinthe.
17 ท่าที ของ กัลลิโอ ที่ มี ต่อ ผู้ กล่าวหา เปาโล ทํา ให้ เกิด ช่วง เวลา ที่ สงบ สุข สําหรับ ประชาคม คริสเตียน ใน เมือง โครินท์ ที่ เพิ่ง ก่อ ตั้ง ขึ้น หรือ ไม่ นั้น ไม่ อาจ รู้ แน่ชัด ได้.