cerveau oor Thai

cerveau

/sɛʁvo/ naamwoord manlike

Organe nerveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สมอง

naamwoord

anatomie : principal organe du système nerveux des animaux

สมอง

Avec ma petite branche et mon cerveau surdéveloppé, je vais faire du feu!
แต่ด้วนไม่ซีกกับสมองอันชาญชลาดของฉัน ฉันสามารถก่อไฟได้.

สมองใหญ่

กระแทกศีรษะ

werkwoord

ก้านสมองส่วนท้าย · ความคิด · ความสามารถในการเรียนรู้ · จับหัวกระแทก · จีเนียส · ตีศีรษะ · ตีหัว · ปัญญา · มันสมอง · สมองเล็ก · สมองไฮโปธาลามัส · หัว · หัวคิด · ออพติกไคแอสมา · อัจฉริยบุคคล · อัจฉริยะ

Soortgelyke frases

exode des cerveaux
สมองไหล

tumeur du cerveau
เนื้องอกในสมอง

Tumeur du cerveau
เนื้องอกในสมอง

lavage de cerveau
การล้างสมอง

fuite des cerveaux
สมองไหล

cerveau humain
สมองมนุษย์

drainage des cerveaux
สมองไหล

cellule du cerveau
เซลสมอง

voorbeelde

Peut-être pensez-vous, d'accord, on voit des cerveaux, mais qu'est-ce que ça dit sur l'esprit ?
เอาล่ะ บางที คุณอาจบอกว่า ก็ได้ ๆ เราเห็นสมองแล้ว แต่ว่านั่นมันเกี่ยวอะไรกับความคิดด้วยล่ะ

Alors, pour faire l'expérience, je savais que je devrais aller dans le cerveau pour manipuler l'ocytocine directement.
ดังนั้นเพื่อทําการทดลอง ผมจะต้องรู้ลึกลงไปในสมอง และจัดการ ออกซีโตซิน โดยตรง

C'est pour dépister la syphilis, car cette maladie peut affecter le cerveau.
พวกเขาบอกว่าเป็นการตรวจหนองใน เพราะว่ามันส่งผลกระทบกับสมอง

N'importe qui avec un cerveau peut voir qu'elle n'est pas une sorcière.
คนกับครึ่งหนึ่งของสมองใด ๆ จะได้เห็นว่าเธอไม่ใช่แม่มด.

Il y a 100 milliards de neurones dans un cerveau adulte.
มันประกอบไปด้วยเซลล์ประสาท 100 พันล้านเซลล์ ในมนุษย์วัยทํางาน

Les psychologues étudiaient objectivement le comportement, les neuroscientifiques étudiaient objectivement le cerveau, et personne ne parlait jamais de la conscience.
นักจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมอย่างเป็นรูปธรรม นักประสาทวิทยาศึกษาสมองแบบรูปธรรม และไม่มีใครที่กล่าวถึงสติสัมปชัญญะเลย

Votre cerveau et vos muscles sont prêts à réaliser cet objectif.
สมองและกล้ามเนื้อของคุณจะทํางาน อย่างสอดคล้องกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

Le prof taré lui a fait un lavage de cerveau total.
ศาสตร์จารย์บ๊องของเธอล้างสมองเธอไปหมดแล้ว

Il semble que plus le cerveau d’un bébé est stimulé, plus les cellules nerveuses sont activées et sont connectées entre elles.
อาจ เป็น ได้ ว่า ยิ่ง กระตุ้น สมอง ของ ทารก มาก เท่า ใด เซลล์ ประสาท ก็ ยิ่ง ทํา งาน มาก ขึ้น เท่า นั้น และ จุด เชื่อม ต่อ ระหว่าง เซลล์ ประสาท ก็ จะ ยิ่ง เพิ่ม ขึ้น.

Je veux découvrir les secrets de son merveilleux cerveau.
ผมจะถอดความลีลับ จากสมองทีอัศจรรยของมัน

Sous l’action de la mélatonine, la température du corps et l’afflux de sang au cerveau se réduisent, et les muscles perdent leur tonus jusqu’à devenir flasques.
เมื่อ ร่าง กาย หลั่ง เมลาโทนิน ออก มา อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย จะ ลด ลง เลือด จะ ไหล ไป เลี้ยง สมอง น้อย ลง และ กล้ามเนื้อ ของ เรา จะ ค่อย ๆ คลาย ตัว และ อ่อน ลง.

Avec ma petite branche et mon cerveau surdéveloppé, je vais faire du feu!
แต่ด้วนไม่ซีกกับสมองอันชาญชลาดของฉัน ฉันสามารถก่อไฟได้.

Le flux d’information étant ainsi altéré, le cerveau ne fonctionne plus normalement.
กระแส ข้อมูล ใน สมอง จึง ผิด เพี้ยน ไป ทํา ให้ สมอง ไม่ สามารถ ทํา งาน ได้ ตาม ปกติ.

Ainsi, la puissance nécessaire à l’alimentation d’une ampoule électrique de 100 watts permettrait le fonctionnement de plus de dix millions de cerveaux d’abeilles.
ฉะนั้น สมอง ของ ผึ้ง มาก กว่า สิบ ล้าน ตัว สามารถ ทํา งาน โดย ใช้ พลัง ไฟฟ้า เท่า กับ ที่ หลอด ไฟ 100 วัตต์ หลอด เดียว ใช้.

Les bouffées de chaleur résulteraient d’une influence hormonale sur la partie du cerveau chargée de réguler la température du corps.
เชื่อ กัน ว่า อาการ ร้อน วูบ วาบ สืบ เนื่อง มา จาก ผล กระทบ ทาง ฮอร์โมน ต่อ สมอง ส่วน ที่ ควบคุม อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย.

Et à partir de cette illustration, nous nous sommes réellement convaincus dans le champ que le cerveau fait des prédictions précises et les soustrait des sensations.
และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก

Son cerveau s'est arrêté.
สมองเขาคงรวนแล้ว

Maintenant nous comprenons beaucoup mieux quelles zones du cerveau s'activent lorsque, par exemple, nous voyons des visages de manière consciente, ou lorsque nous souffrons, ou lorsque nous sommes heureux.
ตอนนี้เราได้เข้าใจมากขึ้นครับ อย่างเช่นว่า พื้นที่บางส่วนของสมองนั้น มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเกิดสติรับรู้ เวลาที่เราเห็นใบหน้าคน หรือรับรู้ความเจ็บปวด หรือรู้สึกถึงความสุข

Et la troisième grande leçon que nous avons retenue, à propos des relations et de notre santé, est que les bonnes relations ne font pas que protéger nos corps, elles protègent nos cerveaux.
บทเรียนที่สาม ที่เราเรียนรู้ เกี่ยวกับความสัมพันธ์และสุขภาพของเรา คือ ความสัมพันธ์ที่ดี ไม่ใช่แค่ปกป้องสุขภาพเท่านั้น แต่ยังปกป้องสมองของเราด้วย

Des scanographies du cerveau de consommateurs réguliers d’ecstasy prouvent que cette substance n’est pas aussi inoffensive que ses vendeurs le prétendent.
การ สแกน สมอง ของ ผู้ เสพ ยา อี เป็น ประจํา ทํา ให้ เห็น หลักฐาน ที่ แน่ชัด ว่า ยา นี้ หา ใช่ ยา ที่ ไม่ มี อันตราย อย่าง ที่ คน ขาย อ้าง ไม่.

L’organe de Corti devait donc, d’une manière ou d’une autre, convertir le mouvement ondulatoire de la membrane basilaire en impulsions électriques, et transmettre celles-ci au cerveau.
คอร์ ติ คง ต้อง เปลี่ยน การ ไหว กระเพื่อม ของ เนื้อ เยื่อ เบซิลา ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ให้ เป็น แรง กระตุ้น ทาง ไฟฟ้า ที่ มี ขนาด เท่า กัน แล้ว ส่ง ไป สมอง.

Le neurone étant le processeur de l'information pour le cerveau, les propriétaires de ces deux cerveaux devraient avoir des capacités cognitives similaires.
ทีนี้ ถ้าเราคิดว่าเซลล์ประสาท คือตัวประมวลผลข้อมูลของสมอง ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าของสมองสองก้อนนี้ ก็น่าจะมีความสามารถในการเรียนรู้ และเข้าใจเท่าเทียมกัน

Mais je veux commencer avec la question la plus facile et la question que vous auriez vraiment dû tous vous être posés à un moment de votre vie, parce que c'est une question fondamentale si nous voulons comprendre la fonction du cerveau.
แต่ผมอยากเริ่มที่คําถามที่ง่ายที่สุด และเป็นคําถามที่คุณทุกคน ควรได้เคยถามตัวเอง ณ จุดใดจุดหนึ่งในชีวิต เพราะคําถามนี้เป็นรากฐาน หากเราต้องการเข้าใจการทํางานของสมอง

La capacité du cerveau humain est limitée.
สมองคนเราทุกคนมีข้อจํากัด

Non seulement votre corps vous réclamait de la nicotine, mais votre cerveau était conditionné par des comportements associés à votre habitude.
ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่.