cellule du cerveau oor Thai

cellule du cerveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เซลสมอง

naamwoord

voorbeelde

Les cellules du cerveau ne se renouvellent pas et, semble- t- il, les adultes en perdent continuellement.
เซลล์ สมอง ไม่ สร้าง ตัว เอง ขึ้น ใหม่ และ เห็น ได้ ชัด ว่า ผู้ ใหญ่ สูญ เสีย เซลล์ สมอง บาง ส่วน ไป เรื่อย ๆ.

DU NOUVEAU SUR LES CELLULES DU CERVEAU
เซลล์ สมอง จาก มุม มอง ใหม่

Est-ce qu'on peut utiliser, disons, des médicaments pour activer ou désactiver les cellules du cerveau ?
ถ้าเราจะใช้ยา ในการกระตุ้นหรือยับยั้งเซลล์สมองล่ะ ?

La maladie d’Alzheimer, une destruction graduelle des cellules du cerveau, est “ la forme la plus commune de démence ”.
โรค อัลไซเมอร์ ซึ่ง ค่อย ๆ ทําลาย เซลล์ สมอง เป็น “รูป แบบ ของ โรค สมอง เสื่อม ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด.”

Les cellules du cerveau, les neurones, sont si petites qu’elles ne sont visibles qu’avec un microscope très puissant.
เซลล์ สมอง (ที่ เรียก ว่า นิวรอน) เล็ก มาก จน กระทั่ง จะ มอง เห็น ได้ เฉพาะ แต่ โดย กล้อง จุลทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง เท่า นั้น.

Pour faire ça, on doit d'abord inciter les cellules du cerveau à répondre aux rayons laser.
สิ่งแรกคือ การปรับเซลล์สมอง ให้ตอบสนอต่อแสงเลเซอร์

Auparavant, on croyait que les cellules du cerveau ne se reproduisaient plus au cours de l’âge adulte.
ก่อน หน้า นี้ เชื่อ กัน ว่า ไม่ มี การ สร้าง เซลล์ สมอง ใน วัย ผู้ ใหญ่.

Par conséquent, même s’il bénéficie d’une bonne alimentation après six ans, relativement peu de cellules du cerveau se développeront encore.
ฉะนั้น ถึง แม้ เด็ก จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ดี หลัง จาก อายุ หก ขวบ เซลล์ สมอง ที่ เพิ่ม ขึ้น ก็ มี ค่อนข้าง น้อย ที่ จะ ได้ รับ การ พัฒนา.

Mais pour l'essentiel, ce qu'il dit est qu'on peut prendre des rétrovirus, et y mettre des cellules du cerveau de souris.
แต่ใจความสําคัญของสิ่งที่เขาพูดก็คือ คุณสามารถใช้เรโทรไวรัส ซึ่งเข้าไปในเซลล์สมองของหนู

Eh bien, ce serait incroyable, dans la mesure où nous parlons d'un insecte avec seulement un million de cellules du cerveau.
มันคงจะน่าตื่นเต้น เพราะว่าเรากําลังพูดถึงแมลง ที่มีเซลล์สมองแค่หนึ่งล้านเซลล์

Par exemple, dans l’utérus maternel, à peine trois semaines après la conception, les cellules du cerveau de l’embryon humain commencent à se former.
ตัว อย่าง เช่น เพียง สาม สัปดาห์ หลัง จาก การ ปฏิสนธิ ตัว อ่อน ที่ อยู่ ใน ครรภ์ มารดา ก็ เริ่ม สร้าง เซลล์ สมอง ขึ้น.

Chaque cellule nerveuse possède entre dix mille et cent mille fibres de liaison par lesquelles elle est reliée aux autres cellules du cerveau.
เซลล์ ประสาท แต่ ละ เซลล์ ยื่น เส้นใย สําหรับ เชื่อม ต่อ ออก ไป ระหว่าง หนึ่ง หมื่น ถึง หนึ่ง แสน เส้น ซึ่ง โดย เส้นใย เหล่า นี้ เอง เซลล์ ประสาท ก็ จะ ติด ต่อ กับ เซลล์ ประสาท อื่น ๆ ใน สมอง.

J'ai donc élaboré une façon personnelle de compter les cellules du cerveau, qui consiste en gros à dissoudre le cerveau en une soupe.
ดังนั้น ดิฉันจึงคิดค้นวิธีการนับเซลล์สมอง ซึ่งจริงๆ แล้ว ทําได้โดยละลายสมองให้เป็นน้ําซุป

Voyez le contraste : alors qu’une cellule du cerveau peut commander 2 000 fibres musculaires du mollet d’un athlète, celles qui sont dévolues au fonctionnement du larynx peuvent n’agir que sur 2 ou 3 fibres musculaires.
ขอ สังเกต ความ แตกต่าง นี้: เซลล์ สมอง หนึ่ง เซลล์ สามารถ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ น่อง ของ นัก กรีฑา ได้ 2,000 เส้น แต่ เซลล์ สมอง ที่ ควบคุม กล่อง เสียง อาจ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ เพียง 2 หรือ 3 เส้น เท่า นั้น.

Mais, d’une manière générale, la communication entre les cellules nerveuses du cerveau n’est jamais interrompue.
แต่ โดย ทั่ว ไป เซลล์ ประสาท ใน สมอง มี การ ติด ต่อ กัน ระหว่าง เซลล์ อย่าง ต่อ เนื่อง.

Voici ce qui arrive quand on branche ces orages électriques à des enceintes et qu'on écoute une centaine de cellules du cerveau s'activer, votre cerveau va faire ce genre de bruit -- mon cerveau, n'importe quel cerveau.
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณนําสัญญาณไฟฟ้าจากพายุสมองป้อนใส่ลําโพง และคุณลองฟังเสียงของเซลล์สมองร้อยเซลล์กําลังส่งสัญญาณ สมองของคุณจะมีเสียงเป็นแบบนี้ หรือไม่ว่าสมองของผม หรือสมองของใครๆ ก็ตาม

6 Les neurones, cellules fondamentales du cerveau, ne se touchent pas vraiment.
6 เซลล์ หลัก ของ สมอง คือ นิวรอน โดย แท้ แล้ว ไม่ สัมผัส กัน เลย.

” Par ailleurs, selon la revue Scientific American (novembre 1998), de récentes découvertes semblent indiquer que le postulat de longue date affirmant que l’homme ne renouvelle pas les cellules du cerveau serait, à tout le moins, “ beaucoup trop catégorique ”.
อนึ่ง การ ค้น พบ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชี้ ว่า คํา กล่าว ที่ ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ สร้าง เซลล์ สมอง ใหม่ ขึ้น มา ได้ แม้ จะ เชื่อ กัน มา นาน ถ้า จะ ว่า ไป ถือ เป็น คํา กล่าว ที่ “พูด คลุม มาก เกิน ไป” ตาม รายงาน จาก ไซเยนติฟิก อเมริกัน ฉบับ พฤศจิกายน 1998.

On peut considérer la channelrhodopsine comme une sorte d'interrupteur à lumière qui peut être installée artificiellement dans les cellules du cerveau, ce qui fait que nous pouvons maintenant utiliser cet interrupteur pour activer ou désactiver la cellule simplement en cliquant dessus, dans notre cas, en utilisant des impulsions de lumière.
คุณลองคิดว่า แชนเนลโรดอปซิน เป็นปุ่มเปิดปิดไฟที่ไวต่อแสง ที่เราสามารถติดตั้งในเซลล์สมองได้ ทีนี้เราก็ใช้สวิตช์ได้แล้ว ในการกระตุ้นหรือยังยั้งการทํางานของสมอง โดยแค่คลิกมัน ในที่นี้ เราคลิกด้วยจังหวะความเร็วแสง

En septembre, on lui a diagnostiqué la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie évolutive qui atteint les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.
พอ ถึง เดือน กันยายน แพทย์ ได้ วินิจฉัย ว่า เธอ เป็น โรค ประสาท สั่ง การ เสื่อม ถอย (เอแอลเอส) ซึ่ง อาการ ของ โรค นี้ จะ เสื่อม ลง เรื่อย ๆ และ มี ผล กระทบ ต่อ เซลล์ ประสาท ใน สมอง และ ใน ไข สัน หลัง.

Au lieu de trouver un souvenir de peur dans le cerveau, nous peut commencer par prendre nos animaux, et les mettre, disons, dans une boîte bleue, comme celle-ci, on trouve les cellules du cerveau qui représentent cette boîte bleue, et on les incite à réagir à des impulsions de lumière, exactement comme on l'a dit.
แทนที่จะค้นหาความทรงจําที่น่ากลัวในสมอง เราเริ่มโดยนําสัตว์ทดลอง ใส่ในกล่องสีน้ําเงินแบบนี้ และค้นหาเซลล์สมองส่วนรับรู้เกี่ยวกับกล่องสีน้ําเงิน จากนั้นเรา ทําให้เซลล์นั้นตอบสนองต่อแสง อย่างที่เราพูดก่อนหน้านี้

La première personne qui, à mon avis, s'est fait une idée de ce qu'il se passait dans le cerveau était le neuroanatomiste espagnol, Santiago Ramón y Cajal, au 19ème siècle. Il a utilisé la microscopie et des colorants spéciaux qui pouvaient colorer ou créer un fort contraste dans les différentes cellules du cerveau afin de commencer à comprendre leur morphologie.
ผมคิดว่าบุคคลแรกที่ได้พัฒนา ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง ในสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ ในสมอง ก็คือ ซานเตียโก รามอน อี กาฮาล นักประสาทกายวิภาคศาสตร์ชาวสเปน ในศตวรรษที่ 19 เขาได้ใช้กล้องจุลทรรศน์และสีย้อมพิเศษ ที่สามารถเลือกเติมเต็ม หรือแสดงผลแต่ละเซลล์ภายในสมอง ที่ความคมชัดสูงได้ เพื่อที่จะให้เข้าใจถึงสัณฐานวิทยาของมัน

Ce phénomène induit la production d’hormones du stress qui, à fortes concentrations, peuvent abîmer les cellules nerveuses de l’hippocampe, endroit du cerveau fortement impliqué dans le fonctionnement de la mémoire.
ภาวะ นี้ ผลิต ฮอร์โมน เครียด ออก มา ซึ่ง ถ้า มี ระดับ สูง จะ ก่อ ความ เสื่อม แก่ เซลล์ ประสาท ใน ส่วน ฮิปโปแคมปัส—ส่วน หนึ่ง ของ สมอง ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง แก่ ความ จํา.

Nous avons donc essentiellement connecter le micro- circuit du cerveau: quelles cellules communiquent entre elles, avec quels produits chimiques, et enfin, dans quelles proportions?
ดังนั้นงานของเราจึงเกี่ยวข้องกับการวาดแผนผังการเชื่อมโยงกันระดับจุลภาค ของสมอง ว่าเซลล์ไหนสื่อสารกับ เซลล์ไหน โดยใช้สารเคมีอะไร และ

Dans certaines zones du cerveau, plus de 20 % des cellules sont nouvellement formées.
ในพื้นที่บางส่วนของสมอง มากกว่าร้อยละ 20 ของเซลล์ นั้นถูกสร้างใหม่