comédie oor Thai

comédie

/kɔ.me.di/ naamwoord vroulike

Drame léger et humoristique ayant une fin heureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตลก

adjektief

œuvre ou interprétation destinée à être humoristique

Une grande comédie c’est un tour de magie avec les mots,
เรื่องตลกที่ดีมากชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็น มายากลที่ใช้คําพูดเป็นเทคนิคพิเศษ

หนังตลก

naamwoord

Même dans une comédie romantique, comme dans "Le lauréat"
แม้ในหนังตลกโรแมนติก "พิษรักแรงสวาท" (The Graduate)

เรื่องตลก

naamwoord

c’est la capacité unique qu’ont les meilleures comédies et satires
คือ การใช้ลักษณะพิเศษเฉพาะตัวของ เรื่องตลก และ การประชดประชัน

Comédie

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คอเมดี้

Soortgelyke frases

comédie sentimentale
หนังตลกโรแมนติก

comédie romantique
ภาพยนตร์รักตลก · หนังตลกโรแมนติก

comédie musicale
ละครเพลง

Comédie musicale
มิวสิคัล

voorbeelde

Ce dont je veux parler c’est la capacité unique qu’ont les meilleures comédies et satires à contourner nos perspectives enracinées -- la comédie en tant que pierre philosophale.
สิ่งที่ผมต้องการจะพูดถึง คือ การใช้ลักษณะพิเศษเฉพาะตัวของ เรื่องตลก และ การประชดประชัน ในการหาทางเลี่ยงให้คนรับรู้เรื่องๆหนึ่ง ในแง่มุมที่ต่างออกไปจากการรับรู้แบบเดิมๆได้ นี่คือ การใช้เรื่องตลก เสมือนเป็นการเล่นแร่แปรธาตุ นั่นเอง

J'ai commencé Improv Everywhere il y a à peu près 10 ans quand je me suis installé à New York avec un intérêt pour l'interprétation et la comédie.
ผมเริ่ม Improv Everywhere เมื่อ 10 ปีที่แล้ว พอผมย้ายมานิวยอร์ก พร้อมความสนใจด้านการแสดงและแสดงตลก

Alors, comment va le roi de la comédie?
ราชาคอมเมดี้เป็นไงบ้าง

Joue-t-il la comédie?
นี่จริงเหรอ?

Une grande comédie c’est un tour de magie avec les mots, quand vous pensez que ça va d’un côté et soudain ça vous entraine de l’autre.
เรื่องตลกที่ดีมากชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็น มายากลที่ใช้คําพูดเป็นเทคนิคพิเศษ เมื่อคุณคิดว่า มันจะไปทางนั้น ทันใดนั้น ตัวคุณเองกลับถูกส่งมาทางนี้

Donc c'était de la comédie?
นี่มันละครตบตาชั้นทั้งหมดเหรอ

Je n'ai jamais cru en ta comédie.
ฉันไม่เคยเชื่อการแสดงโง่ๆของแก

La meilleure comédie musicale aux Tony Awards en 1995?
ใครชนะบทเพลงของโทนี่ในปี1995

Désolé -- c'est juste que j'ai l'impression que je devrais faire de la comédie stand-up ici sur cette scène à cause du décor.
ขอโทษที -- พอดีอยู่ ๆ ผมก็อยากเล่นมุขนี้ เพราะบรรยากาศมันให้

Ce qui se passe dans les arènes est très différent des tours de magie, des pantomimes, des clowns et de la comédie qui attirent encore un large public dans les théâtres. Oubliés, les sièges inconfortables !
แม้ ว่า การ แสดง มายา กล, ละคร ใบ้, ตัว ตลก, ละคร ชวน หัว ใน โรง ละคร ท้องถิ่น ยัง คง ดึงดูด ความ สนใจ ของ ประชาชน แต่ การ แสดง ใน สนาม ต่อ สู้ นี้ ต่าง ออก ไป มาก.

Comédie dans un bain de sang!
คณะตลกโชกเลือด เยี่ยม!

Vous avez regardé des comédies musicales.
มันเหมือนกับว่าคุณกําลังได้ดูมิวสิเคิล

Je croyais que tu jouais la comédie!
โอ้, ตลอดเวลานี่ ฉันคิดว่าเป็นการแสดงซะอีก!

Le directeur Jung n'aime pas le fait que Min-woo soit la vedette de notre comédie musicale.
.. ผู้จัดการจูงไม่ค่อยสบอารมณ์ที่มินวูมาเล่นละครเพลง

J'écris des comédies musicales, je fais des courts-métrages à côté de mes poèmes.
ฉันเขียนบทละครเพลง ฉันสร้างหนังสั้นคู่กับกลอน

Par exemple, le conte du Chevalier sur l'amour courtois, la chevalerie et le destin parle de romance, tandis que les contes des narrateurs de la classe ouvrière sont souvent des comédies remplies de langage scatologique, déviance sexuelle et bouffonerie.
เช่น เรื่องราวของอัศวิน เกี่ยวกับการเทิดทูนความรัก ความเป็นสุภาพบุรุษ และพรหมลิขิต ที่วนเวียนอยู่กับเรื่องรัก ในขณะที่เรื่องของผู้เล่าในชนชั้นกรรมชีพ เป็นเรื่องตลกเสียส่วนใหญ่ เต็มไปด้วยคําต่ําตม เรื่องร่วมเพศวิตถาร และตลกโปกฮา

Pas de comédie musicale?
ไม่ใช่ละครเพลงเหรอ?

Je suis en spécialité comédie musicale.
เรียนสาขาละครเวที

Elle vient ici pour jouer dans une comédie musicale et se fait tuer
เธอมาที่นี่เพื่อแสดง ละครเวทีและถูกฆ่า

C'est bientôt fini cette comédie?
ทําไมเธอต้องแกล้งทําด้วย

Cette comédie d'association parents - professeurs devient énervante.
เรื่องสมาคมผู้ปกครอง เริ่มจะสร้างความวุ่นวายให้ฉัน

Jésus exhorta ses disciples à ne pas jouer la comédie ainsi, en leur disant: “Prenez bien garde à ne pas pratiquer votre justice devant les hommes, pour vous faire remarquer par eux; autrement vous n’aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.” — Matthieu 6:1.
พระ เยซู เตือน สาวก ของ พระองค์ มิ ให้ ประพฤติ เช่น นั้น “จง ระวัง ให้ ดี อย่า ทํา ความ ชอบธรรม ของ ท่าน ต่อ หน้า มนุษย์ เพื่อ หวัง จะ ให้ เขา เห็น ถ้า ทํา อย่าง นั้น ท่าน จะ ไม่ ได้ รับ บําเหน็จ แต่ พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ สถิต ใน สวรรค์.”—มัดธาย 6:1.

Quand j'ai fait la tournée de comédie l'Axe du Mal, c'est passé sur Comedy Central, je suis allé sur Internet pour voir ce que les gens disaient.
เห็นใน คอเมดี้ เซนทรัล ตอนผมได้เข้าไปดูในอินเตอร์เน็ต

Vous pouvez pas annuler la comédie musicale.
คุณยกเลิกละครเวทีไม่ได้นะ

Et ils nous ont emmenés de force à une comédie musicale, le vendredi soir, comme récompense.
และพวกเขาาก็ให้เราออกไป ดูการแสดงดนตรี ในคือวันศุกร์ เป็นรางวัล