comportement de groupe oor Thai

comportement de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พฤติกรรมกลุ่ม

การเคลื่อนไหวทางสังคม

พฤติกรรมการรวมกลุ่ม

พฤติกรรมการเล่น · พฤติกรรมทางสังคม · ลักษณะเด่นของสัตว์

voorbeelde

Modifications concernant les membres de groupes et comportement des utilisateurs de Google Groupes
การเปลี่ยนแปลงการเป็นสมาชิก Google Groups และพฤติกรรมของผู้ใช้

Et nous pouvons utiliser les comportements de groupe que nous voyons évoluer quand les gens jouent ensemble, ce sont des mécanismes coopératifs plus complexes que tout ce qu'on a vu auparavant.
เมื่อเราสามารถใช้พฤติกรรมของกลุ่ม ที่เราเห็นว่าวิวัฒนาการขึ้น เมื่อผู้คนเล่นด้วยกัน เจ้าความซับซ้อนของกลไกการร่วมมือกัน ที่ไม่เคยมีมาก่อน

Toutefois, sa conclusion serait incomplète parce que les faits indiquent aussi que la lumière se comporte comme un groupe de particules (lesquelles sont appelées photons).
อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ สรุป ของ เขา ยัง ไม่ สมบูรณ์ เนื่อง จาก มี หลักฐาน บ่ง ชี้ ด้วย ว่า แสง มี สถานะ เป็น กลุ่ม อนุภาค ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า โฟตอน.

Demandez aux étudiants de penser aux différents groupes religieux, ethniques ou culturels qui existent dans le monde et au comportement de certains membres de ces groupes vis-à-vis des membres d’autres groupes.
ขอให้นักเรียนพิจารณากลุ่มศาสนา เชื้อชาติ หรือวัฒนธรรมบางกลุ่มในโลกและนึกถึงเจตคติที่บางคนในกลุ่มเหล่านี้มีต่อสมาชิกกลุ่มอื่น

Si quelqu'un de votre propre groupe triche et on le voit tricher, nous sentons que c'est plus approprié, en tant que groupe, de se comporter comme ça.
ถ้าบางคนในกลุ่มของพวกเราโกง และเราเห็นเขาโกง เราจะรู้สึกว่ามันเป็นพฤติกรรมที่กลุ่มเราทําได้

(Bruits de dauphins) Vous allez voir deux groupes, et vous allez voir les comportements de face-à-face, bouches ouvertes, beaucoup de cris rauques.
(เสียงโลมา) คุณจะเห็นโลมา 2 กลุ่ม จะได้เห็นโลมาเอาหัวชนกัน บางตัวอ้าปาก มีเสียงร้องต่าง ๆ

Hangouts Plugin for Microsoft Outlook® est compatible avec les fonctionnalités de stratégie de groupe. Vous pouvez donc définir les comportements par défaut de ce plug-in.
Hangouts Plugin for Microsoft Outlook® สนับสนุนคุณลักษณะนโยบายของกลุ่ม ซึ่งช่วยให้คุณกําหนดการทํางานเริ่มต้นของปลั๊กอินได้

Si vous interrompez ce comportement auprès de l'un des groupes que vous étudiez, et si vous l'autorisez dans un autre groupe, et si ensuite vous mettez ces rats en présence d'un collier imprégné d'une odeur de chat ils sont programmés pour fuir et se cacher.
ถ้าคุณหยุดพฤติกรรมที่ว่าในกลุ่มทดลองหนึ่ง และอนุญาตให้เกิดในอีกกลุ่มทดลอง และเมื่อคุณให้หนูเหล่านั้น ได้เจอกับปลอกคอแมวที่เต็มไปด้วยกลิ่น โดยสัญชาตญาณพวกมันจะหลบหนีและหาที่ซ่อน

Ils recherchent davantage l’approbation de ce groupe que celle de leurs parents, et ils sont prêts à modifier leur comportement pour gagner cette approbation ”.
วัยรุ่น เหล่า นี้ แสวง หา ความ เห็น ชอบ จาก เพื่อน ๆ แทน ที่ จะ เป็น บิดา มารดา ของ เขา และ พวก เขา อาจ เปลี่ยน พฤติกรรม ของ ตน เพื่อ ให้ ได้ รับ ความ เห็น ชอบ ดัง กล่าว.”

Ce n'est pas un groupe de scientifiques qui dicte aux gens leur comportement,
มันไม่ใช่กลุ่มของนักวิทยาศาสตร์ บอกคนว่าต้องทําอย่างโน้นอย่างนี้ อยู่อย่างไร, ไปที่ไหน ตามไปไหน

Oui, si votre compte G Suite comporte plusieurs domaines, les utilisateurs de l'ensemble de ces domaines peuvent utiliser Google Groupes pour les entreprises.
ได้ ถ้าบัญชี G Suite ของคุณมีหลายโดเมน ผู้ใช้ในโดเมนเหล่านั้นใช้ Groups for Business ได้

Certaines coutumes, telles que les usages de la table ou les convenances, sont peut-être nées d’un besoin de régir le comportement dans les activités en groupe, ce qui engendre la courtoisie et le respect mutuel.
ธรรมเนียม บาง อย่าง เช่น มารยาท ที่ โต๊ะ อาหาร และ มารยาท สังคม อาจ เกิด มา จาก ความ จําเป็น ที่ ต้อง กําหนด พฤติกรรม ของ ผู้ คน ที่ ทํา กิจกรรม ร่วม กัน เป็น กลุ่ม ซึ่ง จะ ช่วย ให้ เขา ปฏิบัติ ต่อ กัน อย่าง สุภาพ และ มี ความ นับถือ ซึ่ง กัน และ กัน.

L’adolescent pharmacodépendant devient arrogant, brutal, voleur et obsédé par le sexe; or ces comportements sont renforcés par les hurlements et les grondements des groupes de heavy metal.”
วัยรุ่น ที่ ติด สาร เคมี ใช้ ชีวิต แบบ จองหอง, เหี้ยม โหด, หัวขโมย และ มักมาก ใน กาม—ทั้ง หมด นี้ ถูก เสริม ให้ หนัก ขึ้น ด้วย เสียง กรีด ร้อง และ ตะโกน ก้อง ของ วง เฮฟวีเมทัล.”

S’inspirant de ces trois comportements, un constructeur automobile japonais a conçu des mini-voitures-robots capables d’avancer en groupe sans se télescoper.
โดย ศึกษา พฤติกรรม ตอบ สนอง ของ ฝูง ปลา ทั้ง สาม ด้าน ผู้ ผลิต รถยนต์ ใน ญี่ปุ่น ได้ ออก แบบ หุ่น ยนต์ รถ ขนาด จิ๋ว จํานวน หนึ่ง ซึ่ง สามารถ เคลื่อน ที่ ไป ด้วย กัน เป็น กลุ่ม โดย ไม่ ชน กัน.

En Australie, lors d’un sondage sur le comportement à l’égard de l’alcool, 36 % des jeunes interrogés ont déclaré boire surtout “ pour se fondre dans le groupe lors d’activités entre copains ”.
ใน การ สํารวจ ความ รู้ เรื่อง แอลกอฮอล์ ที่ ออสเตรเลีย 36 เปอร์เซ็นต์ ของ เยาวชน ที่ ถูก สอบ ถาม กล่าว ว่า เหตุ ผล หลัก ที่ พวก เขา ดื่ม คือ “เพื่อ เข้า สังคม.”

Si l'expression que vous avez saisie comporte plusieurs parenthèses, insérez un point d'interrogation et un signe deux-points après la parenthèse ouvrante du groupe exclu de la capture, comme dans l'exemple précédent.
หากนิพจน์มีหลายวงเล็บ ให้ใส่เครื่องหมายคําถามและเครื่องหมายจุดคู่หลังวงเล็บเปิดของกลุ่มที่ไม่ใช่แคปเจอร์กรุ๊ปดังที่แสดงในตัวอย่างก่อนหน้านี้

Certains jeunes qui se déplacent en groupes bruyants rivalisent de langage ordurier et de gestes obscènes, agressant les passants par un comportement grossier dans le seul but de mettre en évidence leur esprit rebelle et de heurter les adultes par une impudente démonstration d’impolitesse.
หนุ่ม สาว บาง คน เดิน เตร่ เป็น กลุ่ม ส่ง เสียง อึกทึก ไป ทั่ว บริเวณ ด้วย ภาษา สกปรก ต่ําทราม, ทํา ท่า ทาง ลามก, สร้าง ความ ขัด เคือง แก่ ผู้ พบ เห็น ด้วย ความ ประพฤติ หยาบ กระด้าง, ล้วน แต่ จงใจ ทํา ขึ้น เพื่อ ดึงดูด ความ สนใจ ไป ยัง การ แข็งข้อ ขัด ขืน อย่าง ไม่ เกรง กลัว ของ พวก เขา และ ทํา ให้ ผู้ ใหญ่ ตกตะลึง ไป กับ การ แสดง หยาบคาย อย่าง หน้า ด้าน ไร้ ยางอาย ของ ตน.

Et donc, mon groupe de recherche au Media Lab a développé une série d'inventions pour nous donner l'accès à cette information d'une manière plutôt facile, sans que l'utilisateur ait besoin de changer son comportement.
ด้วยเหตุนี้ ทีมวิจัยของดิฉันที่มีเดียแล๊ป ได้พัฒนาสิ่งประดิษฐ์หลายอย่าง ที่จะช่วยให้เราเข้าถึงข้อมูล ได้อย่างง่ายดายขึ้น โดยไม่ต้องพยายามหรือเปลี่ยนท่าทางเลย

La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation.
อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด