contraception (humain) oor Thai

contraception (humain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การคุมกําเนิดมนุษย์

Soortgelyke frases

contraception
กลไกการคุมกําเนิด · การควบคุมการสืบพันธุ์ · การควบคุมประชากร · การคุมกําเนิด · การคุมกําเนิดมนุษย์ · การคุมกําเนิดสัตว์ · การชะลอการเกิด · การป้องกันการตั้งครรภ์ · การวางแผนครอบครัว · อุปกรณ์คุมกําเนิด

contraception (animaux)
การคุมกําเนิดสัตว์

Contraception
การคุมกําเนิด

contraception d'urgence
การคุมกําเนิดฉุกเฉิน

voorbeelde

5 Un couple peut- il recourir à la contraception ?
5 ผิด ไหม ถ้า คู่ สมรส จะ คุม กําเนิด?

Contraception
การ คุม กําเนิด

D'où l'intérêt de la contraception.
และนั่นคือการคุมกําเนิด

Est- il mal pour des personnes mariées de recourir à la contraception ?
ผิด ไหม หาก คน ที่ สมรส แล้ว จะ คุม กําเนิด?

Avorté suite à un problème de contraception.
สกัดกั้นโดยการคุมกําเนิดผิดพลาด

Et la plupart d'entre elles l'ont fait sans aucune contraception.
และส่วนใหญ่ทําโดยไม่มีการคุมกําเนิด

La Bible condamne- t- elle la contraception?
คัมภีร์ ไบเบิล ตําหนิ การ คุม กําเนิด ไหม?

Tel autre décidera de ne pas avoir d’enfants du tout et, pour ce faire, recourra à la contraception.
คน อื่น ๆ ซึ่ง ใช้ วิธี คุม กําเนิด บาง อย่าง อาจ ตัดสิน ใจ ไม่ มี บุตร เลย.

La contraception est en principe interdite chez les catholiques, mais pas chez la plupart des protestants.
ตาม ปกติ แล้ว การ คุม กําเนิด ถือ เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม สําหรับ ชาว คาทอลิก แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น สําหรับ ชาว โปรเตสแตนต์ ส่วน ใหญ่.

Pour l’Église, donc, la contraception est “ moralement inacceptable ”.
เมื่อ เป็น เช่น นั้น คริสตจักร คาทอลิก จึง ถือ ว่า การ คุม กําเนิด เป็น “สิ่ง ที่ ยอม รับ ไม่ ได้ ใน แง่ ศีลธรรม.”

Ecclésiastiques comme laïques soulèvent ces questions : La contraception est- elle permise ?
นัก เทศน์ นัก บวช และ ฆราวาส เช่น กัน ต่าง ก็ ถาม ว่า มี การ อนุญาต ให้ คุม กําเนิด ไหม?

Tu as mis enceinte une fille parce que tu ne pouvais pas comprendre les bases de la contraception.
เพราะคุณไม่สามารถ คิดออกทางพื้นฐาน ควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้น

La contraception est- elle contraire à la morale ?
การ คุม กําเนิด ผิด ศีลธรรม ไหม?

Avantages: moyen de contraception inoffensif et relativement efficace quand il est utilisé convenablement.
ข้อ ดี: เป็น วิธี คุม กําเนิด ที่ ไม่ มี อันตราย ค่อนข้าง จะ วางใจ ได้ เมื่อ ใช้ อย่าง ถูก วิธี.

□ Prévoyez- vous d’avoir des enfants (Psaume 127:3) ? Sinon, quelle méthode de contraception utiliserez- vous ?
□ ถ้า คุณ เป็น ผู้ หญิง จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า คุณ มี “ใจ ที่ สงบเสงี่ยม และ อ่อนโยน”?—1 เปโตร 3:4

Mais pourquoi l’Église catholique condamne- t- elle la contraception ?
กระนั้น ทําไม คริสตจักร คาทอลิก จึง ตําหนิ การ คุม กําเนิด?

Cela dit, il serait réducteur de penser que le problème des grossesses prématurées relève simplement de la contraception.
(1 โกรินโธ 7:36, ล. ม.) กระนั้น คง ง่าย เกิน ไป หาก จะ ถือ ว่า การ ตั้ง ครรภ์ ใน หมู่ วัยรุ่น เป็น เพียง ปัญหา เรื่อง การ คุม กําเนิด.

Ainsi, en Inde, les statistiques officielles montrent que, depuis 1979, la contraception a évité environ 106 millions de naissances.
อาทิ เช่น การ คํานวณ อย่าง เป็น ทาง การ ใน อินเดีย แสดง ว่า ตั้ง แต่ ปี 1979 มี การ ยับยั้ง การ เกิด 106 ล้าน ราย โดย การ ใช้ วิธี คุม กําเนิด.

Ainsi, ses prises de position contre la contraception restent largement ignorées, y compris chez beaucoup de couples catholiques pratiquants.
ตัว อย่าง เช่น จุด ยืน ของ โปป ใน เรื่อง การ คุม กําเนิด ได้ ถูก ละเลย อย่าง กว้างขวาง แม้ แต่ โดย คู่ สมรส ชาว คาทอลิก หลาย คู่ ด้วย ซ้ํา.

L’objectif de l’organisme est d’accroître de 50 % dans le monde entier l’utilisation des méthodes modernes de contraception d’ici l’an 2000.
เป้า หมาย ของ UNFPA สําหรับ ปี 2000 คือ เพิ่ม การ ใช้ วิธี คุม กําเนิด ร้อย ละ 50 ทั่ว โลก.

Et les efforts déployés pour enseigner la contraception ou prêcher l’abstinence n’ont guère de retentissement sur le comportement sexuel des adolescents.
และ โครงการ ที่ อบรม เรื่อง การ คุม กําเนิด หรือ สนับสนุน การ งด เว้น ทาง เพศ ก็ แทบ ไม่ ได้ ทํา ให้ บรรดา วัยรุ่น เปลี่ยน พฤติกรรม ทาง เพศ.

Là encore, c’est une décision personnelle. Si les couples décident d’y recourir, c’est à eux de choisir leur méthode de contraception.
นี่ ก็ เช่น กัน เป็น เรื่อง ที่ ต้อง ตัดสินใจ เป็น ส่วน ตัว และ หาก คู่ สมรส ตัดสินใจ ใน แนว ทาง นี้ การ เลือก วิธี คุม กําเนิด ก็ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว ด้วย.

Dans le même temps, de nombreux catholiques désobéissent aux enseignements de l’Église sur la morale sexuelle, la contraception et le divorce.
ขณะ เดียว กัน ชาว คาทอลิก หลาย คน ก็ ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สอน ของ คริสตจักร เรื่อง ศีลธรรม ทาง เพศ, การ คุม กําเนิด, และ การ หย่าร้าง.