contredire oor Thai

contredire

/kɔ̃t.ʁə.diʁ/ werkwoord

Déclarer que l'opinion de quelqu'un est fausse ; affirmer le contraire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คัดค้าน

werkwoord

Mais, bien que le financement ait été accordé, personne ne m’a contredit.
แม้ว่าคณะกรรมการจะอนุมัติเงินทุนเพื่อดําเนินโครงการ แต่ก็ไม่มีใครคัดค้านความเห็นของผม.

ให้ข้อมูลผิด

werkwoord

voorbeelde

Eh bien, j'ai 300 hommes là dehors qui seraient heureux de le contredire.
อ้อ ข้ามีกําลังผู้คนอยู่ข้างนอกนั้น 300 คน มากยิ่งกว่าที่จะยินดีปฏิเสธเขา

Par conséquent, sans la contredire, il se peut que les proches aient simplement fait ce qu’il convenait de faire ensuite: demander au mari ce qu’il décidait.
ดัง นั้น โดย ไม่ ขัด แย้ง กับ เธอ พวก เขา อาจ จัด การ ขั้น ต่อ ไป ที่ เหมาะ ใน การ ให้ สามี ของ เธอ ตัดสิน ใจ.

Le sage qui a écrit ces paroles n’avait évidemment pas l’intention de contredire ce qu’il avait déjà dit dans le même livre de la Bible: “Les vivants, en effet, se rendent compte qu’ils mourront; mais quant aux morts, ils ne se rendent compte de rien du tout.”
ปรากฏ ชัด ว่า บุรุษ ผู้ ฉลาด ซึ่ง เขียน ถ้อย คํา เหล่า นั้น มิ ได้ มุ่ง หมาย จะ ขัด แย้ง สิ่ง ที่ ท่าน ได้ แถลง ไป แล้ว ใน พระ ธรรม เล่ม เดียว กัน ที่ ว่า “คน เป็น ย่อม รู้ ว่า เขา เอง คง จะ ตาย, แต่ คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย.”

Ces deux discours semblaient contredire l’instruction du Seigneur de « demande[r] la paix » (D&A 105:38), mais ils furent tous les deux publiés et causèrent une grande inquiétude parmi les non-membres de l’Église.
105:38) แต่สุนทรพจน์ทั้งสองได้รับการตีพิมพ์และทําให้คนที่ไม่ใช่วิสุทธิชนยุคสุดท้ายหวาดกลัวมาก

Il aurait pu réprimander la foule, ou tout au moins la contredire.
เขา อาจ ว่า กล่าว ฝูง ชน หรือ อย่าง น้อย ก็ แสดง การ ไม่ เห็น ด้วย กับ พวก เขา.

Demandez aux élèves d’imaginer qu’un de leurs amis leur dise qu’il a entendu quelque chose qui semble contredire la véracité du Livre de Mormon.
ขอให้นักเรียนสมมติว่าเพื่อนคนหนึ่งพูดว่าเขาเคยได้ยินบางอย่างที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกับความจริงของพระคัมภีร์มอรมอน

De plus, il a eu le courage de contredire ceux qui essayaient de déprécier le miracle de Jésus (Jean 9:17, 30-34).
นอก จาก นั้น เขา กล่าว ตอบ โต้ อย่าง กล้า หาญ ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ พยายาม ดูถูก การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู.

D’autres versets des Écritures semblent, de prime abord, contredire le dessein révélé de Dieu à l’égard de la terre.
มี ข้อ คัมภีร์ อื่น ๆ ด้วย ซึ่ง เมื่อ อ่าน ที แรก อาจ ดู เหมือน ขัด กับ พระ ประสงค์ ที่ พระเจ้า ทรง แถลง ไว้ สําหรับ แผ่นดิน โลก.

Je ne vais pas vous contredire.
และผมจะไม่เถียงกับคุณ คุณเป็นนักบินอวกาศ

Je ne vais pas vous contredire.
จะไม่เถียงแล้วกัน

Si un verset semblait contredire d’autres passages, il cherchait dans le reste de la Bible une explication cohérente.
หาก ข้อ หนึ่ง ดู เหมือน ขัด แย้ง กับ ข้อ คัมภีร์ อื่น ๆ สตอรส์ ได้ ค้น ดู ตอน อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ จะ ได้ คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ สม ผล.

” (Ecclésiaste 7:9). Résistez à la tendance à contredire votre conjoint ou à vous défendre dès qu’il remet en question ce que vous avez dit ou fait.
(ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9) พยายาม หลีก เลี่ยง แนว โน้ม ที่ ชอบ บอก ปัด ความ คิด เห็น ของ คู่ ของ คุณ หรือ รีบ แก้ ตัว ทันที เมื่อ คู่ ของ คุณ ถาม อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ พูด หรือ ทํา.

Qui êtes- vous donc pour contredire les “ spécialistes ” ?
คุณ เป็น ใคร ล่ะ ที่ จะ ไป เถียง กับ “ผู้ ทรง คุณวุฒิ” เหล่า นั้น?

Je serais bête de contredire mon nouveau patron.
คงจะโง่นะค่ะถ้าฉันจะไม่เห็นด้วย กับเจ้านายใหม่ฉัน

Eh bien, je ne vais pas vous contredire, mais leur donner est impossible.
งั้นเหรอ ฉันเองก็ไม่อยากจะเถียงนายหรอกนะ แต่การเอาเงินไปให้เธอ มันเป็นไปไม่ได้

” Au lieu de me contredire, il a ouvert sa petite Bible à Matthieu 23:9, 10 et m’a demandé de lire les paroles de Jésus : “ En outre, n’appelez personne votre père sur la terre, car un seul est votre Père, le Céleste.
แทน ที่ จะ โต้ แย้ง เขา กลับ เปิด พระ คัมภีร์ เล่ม เล็ก ๆ ไป ที่ มัดธาย 23:9, 10 และ ขอ ให้ ผม อ่าน คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “อย่า ใคร่ ให้ ผู้ ใด ใน แผ่นดิน โลก เรียก ตน ว่า ‘บิดา,’ เพราะ ท่าน มี พระ บิดา แต่ ผู้ เดียว, คือ ผู้ ที่ สถิต อยู่ ใน สวรรค์.

Par ailleurs, une femme devrait se garder de contredire son mari ou de contester son opinion devant les enfants.
นอก จาก นั้น ภรรยา คริสเตียน คง ต้องการ จะ หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ขัด แย้ง กับ สามี หรือ โต้ แย้ง ความ เห็น ของ เขา ต่อ หน้า ลูก.

RB : Je ne vais pas vous contredire.
ก็จริงนะ.. เล่นเอาผมเถียงไม่ออกเลย

’ ” (Luc 12:20). Jésus venait- il ici contredire Salomon, pour qui le travail et ses fruits sont des dons de Dieu ?
” (ลูกา 12:20) คํา ตรัส ของ พระ เยซู ขัด แย้ง ไหม กับ คํา กล่าว ของ โซโลมอน ที่ว่าการ งาน และ ผล ดี ที่ ได้ จาก งาน นั้น เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า?

Dans ce cas comme dans bien d’autres, loin de contredire la Bible, la science nous fournit en fait de nombreuses informations supplémentaires sur le monde physique passé et présent.
แทน ที่ จะ ขัด กับ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ประเด็น นี้ และ ใน เรื่อง อื่น ๆ อีก หลาย เรื่อง ที่ จริง แล้ว วิทยาศาสตร์ ให้ ข้อมูล เพิ่ม เติม อีก มาก มาย เกี่ยว กับ โลก รอบ ตัว เรา ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน.

Sans vouloir vous contredire, M. Carter, j'ai pris ma décision.
ด้วยความเคารพ คุณคาเตอร์ ผมได้ตัดสินใจแล้ว

Je ne peux pas te contredire là-dessus, petit.
ฉันไม่สามารถโต้เถียงกับที่เด็ก

Il fallait du courage pour contredire les tenants de la génération spontanée.
การ จะ คัดค้าน ผู้ ที่ เห็น ด้วย ใน เรื่อง ชีวิต เกิด จาก สิ่ง ไร้ ชีวิต นั้น เป็น เรื่อง ไม่ ง่าย จริง ๆ.

Sans vouloir vous contredire, monsieur, réfléchissez-y à deux fois.
ด้วยความเคารพครับ ผมอยากให้ท่านลองทบทวนดูอีกครั้ง

” Le juriste poursuivait en parlant de la “ loi révélée ”, telle qu’on la trouve dans la Bible, et tirait cette conclusion : “ Sur ces deux fondements, la loi de la nature et la loi de la révélation, reposent toutes les lois humaines ; c’est dire qu’il ne devrait être permis à aucune loi humaine de les contredire.
แบล็กสโตน กล่าว ต่อ ไป เกี่ยว กับ “พระ บัญญัติ ที่ ถูก เปิด เผย ด้วย การ ดล ใจ” ดัง ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ เขา ได้ ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “กฎหมาย ทั้ง ปวง ของ มนุษย์ อาศัย พื้น ฐาน สอง ประการ นี้ คือ กฎหมาย แห่ง ธรรมชาติ และ กฎหมาย แห่ง การ เปิด เผย ด้วย การ ดล ใจ นั่น หมาย ความ ว่า ไม่ ควร ยอม ให้ กฎหมาย ใด ของ มนุษย์ ขัด แย้ง กับ กฎหมาย ทั้ง สอง นี้.”