délogger oor Thai

délogger

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์

werkwoord

ลงบันทึกปิด

werkwoord

ลงบันทึกออก

werkwoord

voorbeelde

Finalement, les cordes vocales se relâchent, et l’air comprimé est expulsé, avec généralement assez de force pour déloger le corps irritant et l’évacuer avec le mucus.
ใน ที่ สุด กล่อง เสียง จะ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ คลาย ตัว และ อากาศ ที่ มี ความ ดัน สูง จะ ถูก ขับ ออก มา อย่าง เร็ว มัก จะ ทํา ให้ สาร แปลกปลอม ซึ่ง ก่อ ความ ระคาย เคือง หลุด ออก มา พร้อม กับ ของ เหลว ที่ เป็น น้ํา.

Les coincer, et les déloger.
จากด้านข้างและด้านที่เราก็งัดมัน ใน

Citons d’abord les chemins d’exploitation, qui permettent aux chasseurs d’accéder sans peine aux habitats forestiers dans lesquels les bêtes, déjà désemparées et souvent délogées, deviennent des proies faciles.
ประการ หนึ่ง คือ การ ตัด ถนน เพื่อ ขน ไม้ ทํา ให้ พวก นัก ล่า สัตว์ เข้า ถึง ที่ อยู่ อาศัย ของ สัตว์ ป่า ได้ ง่าย ขึ้น ซึ่ง สัตว์ ทั้ง หลาย ที่ ตอน นี้ รู้สึก สับสน และ บ่อย ครั้ง เป็น สัตว์ พลัด ถิ่น ก็ ตก เป็น เหยื่อ ได้ ง่าย ๆ.

Je pourrai négocier leur délogement.
และยอมฟังการเจรจา

Des millions de personnes seraient délogées de territoires comme Shanghai, Calcutta et différents endroits du Bangladesh.
ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ใน ที่ ต่าง ๆ อย่าง เช่น เซี่ยงไฮ้, กัลกัตตา, และ ใน หลาย ส่วน ของ บังกลาเทศ อาจ จําเป็น ต้อง อพยพ ไป อยู่ ที่ อื่น.

Les modèles sont difficiles à déloger.
เพราะแบบจําลองจะตรึงอยู่ในความคิด

Ce couple a offert un toit à 27 délogés.
สามี ภรรยา คู่ นี้ ให้ ที่ พัก แก่ ผู้ ไร้ ที่ อยู่ 27 คน

Les Mayan vont vite les déloger.
ติดก็แค่เรื่องของเวลา ก่อนที่พวกมายันจะบีบให้พวกเขาออกไป

M. Marvel rétorqué incohérente et, fuyant, était cachée par un coude de la route, mais le matelot se tenait toujours magnifique dans le milieu de la voie, jusqu'à l'approche de charrette du boucher lui délogé.
นาย Marvel retorted ละล่ําละลักและถอยถูกซ่อนไว้โดยโค้งในถนนที่ แต่ชาวประมงยังคงยืนอยู่ในท่ามกลางความงดงามของทางจนวิธีการของ รถเข็นขายเนื้อของเขาหลุดออก

Quand ces photons se situent à un niveau d’énergie spécifique, qui correspond à une couleur précise, ils parviennent à déloger les électrons des atomes de certains métaux.
เมื่อ โฟตอน เหล่า นี้ มี ระดับ พลังงาน หรือ สี ที่ เหมาะ สม มัน ก็ สามารถ กระแทก อิเล็กตรอน ออก จาก อะตอม ของ โลหะ บาง ชนิด ได้.

Tu devrais l'avoir délogé, maintenant.
ถึงตอนนี้, คุณควรดึงท่อออกได้แล้ว

Citons encore l’encyclopédie : “ Pourtant, la fête a rapidement fait des adeptes et a fini par s’installer si fermement que même la révolution protestante du XVIe siècle n’a pu la déloger. ”
สารานุกรม นั้น ให้ ข้อ สังเกต ว่า “กระนั้น การ ฉลอง นี้ ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง รวด เร็ว และ ใน ที่ สุด ถูก ตั้ง ไว้ อย่าง มั่นคง จน กระทั่ง แม้ แต่ ขบวนการ ปฏิรูป ของ โปรเตสแตนต์ ใน ศตวรรษ ที่ สิบ หก ก็ ไม่ สามารถ ขจัด ออก ไป ได้.”

Et à la fin je frappe de la main sur le balancier pour déloger l'oiseau.
ให้นกนั้นบินออกไป คราวนี้ นกตัวนั้น ซึ่งบินไม่ได้แน่ๆ

La Croix-Rouge a recensé 100 morts et 430 blessés dans les combats, ainsi que 3 000 délogés et 50 maisons brûlées.
ตาม รายงาน ของ สภา กาชาด การ ต่อ สู้ กัน ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 100 คน, ได้ รับ บาดเจ็บ 430 คน, และ มี 3,000 คน จํา ต้อง ออก จาก บ้าน รวม ทั้ง มี บ้าน อีก 50 หลัง ที่ ถูก เผา.

17 Tandis que la police s’apprêtait à déloger les intrus, le président de l’Église s’est avancé vers un ancien et lui a demandé : “ Aviez- vous prévu quelque chose de spécial, ce soir ?
17 ขณะ ที่ ตํารวจ เตรียม ใช้ กําลัง กวาด ต้อน ผู้ คน ออก ไป จาก ห้อง ประชุม ประธาน ของ คริสตจักร ก็ เข้า มา หา ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ของ เรา และ ถาม ว่า “พวก คุณ มี แผน อะไร เป็น พิเศษ สําหรับ เย็น วัน นี้ หรือ?”

La force nécessaire pour déloger ces vertèbres est colossale.
กําลังที่ใช้บีบเค้นจนกระดูกข้อต่อสันหลัง แยกออกจากกันนั้นต้องมีอย่างมหาศาล

Toute pression au point d'entrée pourrait la déloger.
แต่แรงกดหรือกระทบใดๆที่ปากแผลทําให้มันเคลื่อนไปได้

Je pourrai négocier leur délogement.
และฉันสามารถเจรจาต่อรองเงื่อนไขของการย้ายถิ่นฐานของพวกเขา

Il faut essayer de trouver un moyen de les déloger... de l'emprise paramagnétique de cet endroit.
ถึงอย่างไร เราต้องลองดู ขจัดพวกเขา ออกไปจากแรงยึดทางแม่เหล็ก ของที่นี่

Ce nettoyage consiste à éliminer le tartre et la plaque là où la brosse et le fil dentaire ne peuvent les déloger.
ใน ขั้น ตอน นี้ จะ เป็น การ กําจัด หิน น้ําลาย และ คราบ จุลินทรีย์ ใน บริเวณ ที่ แปรง สี ฟัน หรือ ไหม ขัด ฟัน เข้า ไม่ ถึง.