destinataire oor Thai

destinataire

naamwoord manlike,

Celui, celle qui doit recevoir un message.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

จุดหมาย

naamwoord

จุดหมายปลายทาง

naamwoord

ปลายทาง

naamwoord

ผู้รับ · ผู้รับจดหมาย · ผู้รับมอบ

Soortgelyke frases

liste rouge de destinataires
รายชื่อผู้รับที่บล็อก

programme destinataire
ส่งไปยังโปรแกรม

liste des destinataires approuvés
รายชื่อผู้รับที่ปลอดภัย

destinataire de l'appel
ผู้ถูกเรียก · ผู้รับสาย

service de mise à jour de destinataire
บริการปรับปรุงรายชื่อผู้รับ

destinataire personnalisé
ผู้รับแบบกําหนดเอง

destinataire de la notification
ผู้รับการแจ้งเตือน

voorbeelde

Nom du destinataire
ช่องข้อมูล ถึง ใช้ค่า ชื่อสกุล

Si la valeur de la chaîne correspondante figure dans les champs visibles du message (en-tête expéditeur, en-tête destinataires, corps du message ou sujet), elle est mise en surbrillance dans le message.
หากพบค่าสตริงที่ตรงกันในช่องที่มองเห็นได้ของข้อความ (ส่วนหัวของผู้ส่ง ส่วนหัวของผู้รับ เนื้อหาของข้อความหรือหัวเรื่อง) ระบบจะไฮไลต์ค่าดังกล่าว

Compte du destinataire indisponible
บัญชีผู้รับไม่ว่าง

Ce message signifie que la taille des règles de messagerie (taille des règles, nombre de règles ou les deux) pour le domaine du destinataire a été dépassée.
ข้อความนี้หมายความว่าขนาดของนโยบายอีเมล (ขนาดหรือจํานวนของนโยบาย หรือทั้งสองอย่าง) ใหญ่เกินกว่าที่โดเมนของผู้รับกําหนด

Pour supprimer toutes les copies d'un message en mode confidentiel, vous devez le supprimer du compte de l'expéditeur et des comptes de tous les destinataires.
หากต้องการลบสําเนาของข้อความในโหมดข้อมูลลับทั้งหมด คุณต้องลบออกจากบัญชีของผู้ส่งและผู้รับทุกคน

Informations relatives aux destinataires du message
ข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับข้อความ

À l’époque, les Romains, probables destinataires de la marchandise, auraient utilisé ce plomb pour “fabriquer des tuyaux, souder des canalisations et fondre des poids”.
บริษัท ยาง ซึ่ง เป็น บริษัท ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน โยโกฮามา ญี่ปุ่น ได้ เลิก ผลิต ยาง รถยนต์ รุ่น หนึ่ง เพราะ ยาง เหล่า นั้น ทํา ให้ พวก มุสลิม ขัด เคือง ใจ.

Ces destinataires n'ont pas besoin de compte Google pour consulter ou modifier le fichier.
ผู้รับไม่จําเป็นต้องมีบัญชี Google ในการดูหรือแก้ไขไฟล์

Lorsqu’un cadeau comble un besoin et fait réellement plaisir, le donateur comme le destinataire en éprouvent de la joie.
ทั้ง ผู้ ให้ และ ผู้ รับ ต่าง ปีติ ยินดี เมื่อ ของ ขวัญ ที่ ให้ นั้น สนอง ความ จําเป็น ของ ผู้ รับ และ เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง แท้ จริง.

Peut-être le destinataire des messages.
อาจเป็นคนที่เขาตั้งใจจะส่งสาส์นให้

Cette initiative a été suivie le 7 octobre 1934 de l’envoi au même destinataire de quelque 20 000 lettres et télégrammes rédigés par des Témoins de 50 pays, dont l’Allemagne.
(ภาพ ที่ 2) ใน วัน ที่ 7 ตุลาคม 1934 หลัง จาก จดหมาย ของ รัทเทอร์ฟอร์ด ก็ มี จดหมาย และ โทรเลข ประท้วง ราว ๆ 20,000 ฉบับ จาก พยาน พระ ยะโฮวา ใน 50 ประเทศ รวม ทั้ง เยอรมนี ด้วย ส่ง ถึง ฮิตเลอร์.

Or Pierre, qui est à la fois Juif de naissance et apôtre de Jésus Christ, déclare que les destinataires de sa lettre — Juifs et Gentils confondus — partagent la même foi et jouissent du même privilège que lui.
(ลูกา 10:29-37; โยฮัน 4:9; กิจการ 10:28) กระนั้น เปโตร ซึ่ง เป็น ชาว ยิว โดย กําเนิด และ เป็น อัครสาวก คน หนึ่ง ของ พระ เยซู คริสต์ กล่าว ว่า ผู้ อ่าน ของ ท่าน—ทั้ง ชาว ยิว และ ชาว ต่าง ชาติ—ร่วม ความ เชื่อ เดียว กัน และ มี สิทธิ พิเศษ เท่า เทียม กับ ที่ ท่าน มี.

n'est pas déjà chiffré pour un ou plusieurs destinataires.
ยังไม่ได้เข้ารหัสสําหรับผู้รับอย่างน้อย 1 ราย

Et pendant deux ans, j'ai lutté avec le dilemme de me réveiller à 4 heures 30 le vendredi matin, de conduire à la prison, de descendre, gantée et désinfectée, prête à recevoir le corps d'un prisonnier exécuté, de prélever les organes puis de transporter ces organes à l'hôpital bénéficiaire puis grefer le don de vie sur un destinataire l'après-midi même.
และเป็นเวลา 2 ปี ที่ดิฉันตกอยู่กับสถานการณ์แบบนี้ ที่ต้องตื่นนอนตั้งแต่ตีสี่่ครึ่ง ในตอนเช้าตรู่ของวันศุกร์ ขับรถไปยังทัณฑสถาน ใส่ชุด ถุงมือและทําความสะอาดร่างกาย เพื่อเตรียมพร้อมที่จะรับศพ ของนักโทษที่ถูกประหารชีวิต แล้วผ่าตัดเอาอวัยวะออกมา และส่งอวัยวะเหล่านั้น ไปยังโรงพยาบาล เพื่อปลูกถ่ายของขวัญชีวิตใหม่ ให้กับผู้รับบริจาคอวัยวะในตอนบ่ายของวันนั้น

Pour gérer les messages éventuellement transférés par les destinataires de vos e-mails, nous vous recommandons :
เราแนะนําให้คุณจัดการอีเมลที่ผู้รับส่งต่อโดยใช้วิธีต่อไปนี้

Pour configurer l'avertissement en cas de réponse envoyée à un destinataire externe :
สําหรับการกําหนดค่าการแจ้งเตือนการตอบกลับผู้รับภายนอก ให้ทําดังนี้

Qu’est- ce qui prouve que Pierre est le rédacteur de la lettre qui porte son nom, et qui en sont les destinataires ?
อะไร พิสูจน์ ว่า เปโตร เป็น ผู้ เขียน จดหมาย ที่ ใช้ ชื่อ ท่าน และ จดหมาย นี้ เขียน ถึง ใคร?

Pour répondre aux besoins de Vault d'accéder aux messages en mode confidentiel, Gmail joint une copie du contenu confidentiel au message du destinataire.
Gmail จะแนบสําเนาของเนื้อหาในโหมดข้อมูลลับไปกับข้อความที่จะส่งไปยังผู้รับเพื่อให้เป็นไปตามข้อกําหนดในการเข้าถึงข้อความในโหมดข้อมูลลับของห้องนิรภัย

DKIM permet à l'expéditeur de signer électroniquement tout message légitime afin que le destinataire puisse le vérifier à l'aide d'une clé publique.
DKIM ช่วยให้ผู้ส่งเซ็นชื่อแบบอิเล็กทรอนิกส์กํากับอีเมลที่ถูกต้อง โดยที่ผู้รับใช้คีย์สาธารณะในการยืนยันได้

Développez Configuration du destinataire, faites un clic droit sur Boîte aux lettres, puis sélectionnez Nouvelle boîte aux lettres.
ขยายการกําหนดค่าผู้รับ คลิกขวาที่กล่องจดหมาย แล้วเลือกกล่องจดหมายใหม่

Certaines des régions où vivaient les destinataires des lettres de Pierre — l’Asie ou la Galatie, par exemple — avaient été évangélisées par Paul.
พื้น ที่ บาง ส่วน ซึ่ง ผู้ ที่ เปโตร เขียน จดหมาย ไป ถึง อาศัย อยู่ ได้ รับ การ ประกาศ เผยแพร่ โดย เปาโล เช่น เอเชีย และ กาลาเทีย.

Remarque : L'authentification des expéditeurs est ignorée lors de la vérification des destinataires.
หมายเหตุ: ระบบจะยกเว้นข้อกําหนดการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ส่งเมื่อกําลังตรวจสอบผู้รับ

Les destinataires de leur ministère sont différents.
ประการ แรก คน ที่ ได้ รับ การ สอน เป็น คน ละ กลุ่ม.

4.2 Modifier les destinataires et l'objet d'un e-mail
4.2 เปลี่ยนผู้รับและหัวเรื่อง

Le destinataire n'est pas reconnu, et aucune règle n'a été déclenchée pour modifier l'itinéraire principal de distribution.
ผู้รับที่ไม่รู้จักและไม่มีนโยบายที่เรียกใช้ให้เปลี่ยนเส้นทางการแสดงโฆษณาหลัก