effets réglés oor Thai

effets réglés

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

บิลที่จ่ายเงิน

voorbeelde

Vous qui lisez cet article, vous profitez d’un autre effet de la Règle d’or.
ขณะ ที่ คุณ อ่าน บทความ นี้ คุณ กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ จาก อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ กฎ ทอง ใน ภาค ปฏิบัติ.

En effet, la voie de Jéhovah est “ bien réglée ”.
จริง ที เดียว ทาง ของ พระ ยะโฮวา เป็น ‘ทาง ซื่อ ตรง.’

Au cas où vous auriez des doutes sur les effets de ces règles à part, cette statistique donne à réfléchir : de 1970 à 2009, le nombre d'organisations à but non lucratif qui ont réellement connu une croissance qui ont dépassé le seuil de 50 millions de dollars de recettes annuelles, est de 144.
ถ้าสงสัยว่ากฎที่แตกต่างนี้ มีผลกระทบอย่างไร ลองดูสถิติที่น่าเห็นใจนี้ ตั้งแต่ปี 1970 ถึง 2009 มีองค์กรไม่แสวงผลกําไร ที่ก้าวข้ามเส้นรายได้ 50 ล้านดอลลาร์ไปได้ มีทั้งหมด 144 องค์กร

La règle d’or dit en effet: “Donc, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, vous devez, vous aussi, le faire de même pour eux.”
กฎ ทอง บอก ว่า “เหตุ ฉะนั้น สิ่ง สารพัด ซึ่ง ท่าน ปรารถนา ให้ มนุษย์ ทํา แก่ ท่าน จง กระทํา อย่าง นั้น แก่ เขา เหมือน กัน.”

Vous êtes-vous déjà demandé quel effet ça ferait de vivre dans un endroit sans aucune règle ?
คุณเคยสงสัยบ้างไหมคะ ว่ามันจะเป็นอย่างไร ที่จะอาศัยอยู่ในสถานที่ซึ่งไม่มีกฎเกณฑ์

En effet, aussitôt après avoir ergoté sur ce qu’ils jugeaient être une infraction choquante à la règle du sabbat, ils ont tenu conseil contre Jésus “ pour le détruire ”.
ทันที หลัง จาก การ หา ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พวก เขา คิด ว่า เป็น การ ฝ่าฝืน กฎ วัน ซะบาโต อย่าง ยิ่ง พวก ฟาริซาย ปรึกษา กัน เพื่อ เล่น งาน พระ เยซู ว่า “ทํา อย่าง ไร จึง จะ กําจัด พระองค์ ได้.”

” Pour un autre spécialiste, “ le pharisaïsme a produit une multitude de règles recouvrant toutes les situations, ce qui eut inévitablement pour effet de monter en épingle les choses minimes et, par ricochet, de minimiser les choses importantes (Mt.
ผู้ คง แก่ เรียน อีก คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ลัทธิ ฟาริซาย ตั้ง กฎ ซึ่ง ถือ เป็น กฎหมาย ขึ้น มา มาก มาย คลุม สภาพการณ์ ทั้ง หมด พร้อม ด้วย ผล ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ก็ คือ พวก เขา ขยาย เรื่อง เล็ก ให้ เป็น เรื่อง ใหญ่ และ ดัง นั้น จึง ได้ มอง ข้าม เรื่อง ที่ สําคัญ ไป (มัด.

En maitrisant ces règles, Poe dirige l'attention du lecteur et le récompense avec une expérience intense et unique - ce que Poe appelle l'unité de l'effet.
ด้วยความเชี่ยวชาญในการใช้กฎดังกล่าว โพลครอบงําความสนใจของผู้อ่าน และให้รางวัลกับพวกเขา เป็นประสบการณ์ที่เข้มข้นและพิเศษ ที่โพลเรียกมันว่า เอกภาพของผลลัพธ์

En effet, plus de 300 000 personnes endeuillées se sont massées dans les rues de Jérusalem, et les centaines d’agents ont bien du mal à régler la circulation.
ตํารวจ นับ ร้อย ๆ นาย พยายาม จะ ระบาย การ จราจร ขณะ ที่ คุ้ม กัน ผู้ โศก เศร้า มาก กว่า 300,000 คน ซึ่ง แออัด อยู่ บน ถนน ใน นคร เจรูซาเลม.

Le Bulletin of the Atomic Scientists, qui règle l’“ horloge de la fin du monde ”, s’est dit pessimiste quant à l’avenir, “ étant donné que les scientifiques ne cessent de constater les effets en cascade [du réchauffement] sur les écosystèmes complexes de la planète ”.
วารสาร แถลง การณ์ ของ นัก วิทยาศาสตร์ สาขา ปรมาณู (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง ตั้ง สิ่ง ที่ เรียก ว่า นาฬิกา วัน โลกา วินาศ ขึ้น ได้ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ กลัว อนาคต อย่าง สิ้น หวัง “ใน ขณะ ที่ พวก นัก วิทยาศาสตร์ ยัง เฝ้า สังเกต ผล กระทบ เป็น ขั้น ๆ [ของ ภาวะ โลก ร้อน] ที่ มี ต่อ ระบบ นิเวศ อัน ซับซ้อน ของ แผ่นดิน โลก กัน ต่อ ไป.”

EN EFFET, c’est Celui qui a envoyé Jésus, c’est-à-dire le Créateur, Jéhovah Dieu, qui est à l’origine de l’enseignement du Christ, y compris de ce que l’on a par la suite appelé la Règle d’or.
ถูก แล้ว ผู้ ทรง ริเริ่ม สิ่ง ที่ พระ เยซู สอน รวม ทั้ง สิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า กฎ ทอง นั้น คือ พระองค์ ผู้ ซึ่ง ทรง ใช้ พระ เยซู มา ผู้ นั้น คือ พระ ผู้ สร้าง พระ ยะโฮวา พระเจ้า.

Le moment Alice apparut, elle a été sollicitée par tous les trois à régler la question, et ils ont répété leurs arguments pour elle, même si, comme ils parlaient tous à la fois, elle trouve qu'il est très difficile en effet de faire exactement ce qu'ils ont dit.
ขณะที่อลิซปรากฏเธอ appealed เพื่อโดยทั้งสามเพื่อชําระคําถามและ พวกเขาทําซ้ําโต้แย้งของพวกเขาให้กับเธอ แต่เป็นพวกเขาทั้งหมดพูดในครั้งเดียวให้เธอ พบว่ามันยากมากแน่นอนเพื่อให้ออกว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า

Cette technologie, l'impression 3D, et de nouvelles règles de conception nous aident vraiment à réduire le poids, qui est le problème le plus important dans la conception d'un avion, car il est directement lié aux émissions de gaz à effet de serre.
โดยอย่างที่สองใช้เทคโนโลยีการพิมพ์แบบสามมิติ ซึ่งมีกฏการออกแบบชุดใหม่

Cette technologie, l'impression 3D, et de nouvelles règles de conception nous aident vraiment à réduire le poids, qui est le problème le plus important dans la conception d'un avion, car il est directement lié aux émissions de gaz à effet de serre.
โดยอย่างที่สองใช้เทคโนโลยีการพิมพ์แบบสามมิติ ซึ่งมีกฏการออกแบบชุดใหม่ ที่ช่วยให้ลดน้ําหนักให้เบาลง ซึ่งเป็นหัวใจหลักสําคัญที่สุดในการออกแบบเครื่องบิน เพราะมันเชื่อมโยง เกี่ยวกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยตรง

Les répercussions du tourisme sur l’environnement, son effet sur les cultures locales, la compatibilité des objectifs des complexes et mégacomplexes touristiques axés sur le profit avec ceux des pays d’accueil sont quelques-uns des problèmes, souvent coexistants, qui devront être réglés dans le futur.
ผล กระทบ ของ การ ท่อง เที่ยว ต่อ สิ่ง แวด ล้อม, ผล กระทบ ต่อ วัฒนธรรม ท้องถิ่น, ความ ขัด แย้ง ระหว่าง เป้าหมาย ของ บรรดา รีสอร์ต ทั้ง เล็ก และ ใหญ่ ซึ่ง มุ่ง แต่ ผล กําไร กับ เป้าหมาย ของ ประเทศ ที่ เป็น แหล่ง ท่อง เที่ยว สิ่ง เหล่า นี้ ล้วน เป็น ปัญหา ขัด แย้ง ซึ่ง ต้อง จัด การ อย่าง เหมาะ สม ใน อนาคต.

13 Jésus a résumé tout ce qui peut être dit sur notre façon d’agir envers nos semblables par la formule qu’on appelle la “règle d’or”: “Donc, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, vous devez, vous aussi, le faire de même pour eux; c’est là, en effet, ce que signifient la Loi et les Prophètes.”
13 พระ เยซู ทรง สรุป เรื่อง ทั้ง หมด อัน เกี่ยว ข้อง กับ การ ปฏิบัติ ของ เรา ต่อ เพื่อน มนุษย์ ใน คราว ที่ พระองค์ ตรัส ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า “กฎ ทอง” ดัง นี้: “เหตุ ฉะนั้น สิ่ง สารพัด ซึ่ง ท่าน ปรารถนา ให้ มนุษย์ ทํา แก่ ท่าน จง กระทํา อย่าง นั้น แก่ เขา เหมือน กัน เพราะ ว่า พระ บัญญัติ และ คํา ของ ศาสดา พยากรณ์ สอน ดัง นั้น.”