horlogerie oor Thai

horlogerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การทํานาฬิกา่

naamwoord

คนซ่อมนาฬิกา

naamwoord

ช่างซ่อมนาฬิกา

naamwoord

ช่างนาฬิกา

naamwoord

voorbeelde

Liés par la précision des horloges atomiques, des équipes de chercheurs figent la lumière de chaque point de vue en collectant des milliers de téraoctets d'informations.
ด้วยการเชื่อมโยง ผ่านนาฬิการะดับอะตอมที่แม่นยํา กลุ่มนักวิจัยในแต่ละพื้นที่จะจับแสง โดยการรวบรวมข้อมูล หลายพันเทราไบต์

Oui, ça ressemble à une horloge.
มันก็ดูเหมือนนาฬิกาทั่วไป

À midi, vous notez la nouvelle position du tournesol, puis à nouveau le soir, et vous avez votre horloge.
ตอนเที่ยง คุณก็บันทึกตําแหน่งที่เปลี่ยน ของทิศทางของดอกทานตะวัน แล้วทําอีกครั้งตอนเย็น นั้นแหละคือนาฬิกาของคุณ

Et nous savons tous qu'un jour cette horloge s'arrêtera.
และเราทุกคนรู้ดี สักวันมันจะหยุดลง

Tous les 23 ans, précis comme une horloge.
ทุก 23 ปี เหมือนการทํางานของนาฬิกา

16 Une horloge à voir
16 นาฬิกา ที่ ไม่ เหมือน ใคร แห่ง กรุง ปราก

” Les huguenots, qui respectent une éthique de travail semblable à celle de Calvin, stimulent l’économie de la ville, faisant de Genève un centre d’impression et de fabrication d’ouvrages d’horlogerie.
พวก อูเกอโน ซึ่ง มี หลักการ ทํา งาน คล้าย กับ คาลวิน ได้ ช่วย ให้ เศรษฐกิจ ใน นคร เจนีวา เติบโต ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ทํา ให้ นคร แห่ง นี้ กลาย เป็น ศูนย์กลาง ของ การ พิมพ์ และ การ ผลิต นาฬิกา.

OK, je sais que mon horloge ne vous dit pas l'heure exacte, mais elle vous donne une idée générale à l'aide d'une fleur.
แล้วทําอีกครั้งตอนเย็น นั้นแหละคือนาฬิกาของคุณ ผมรู้ว่านาฬิกาของผมไม่ได้บอกเวลาได้ตรงเผง

La Grande Horloge ne doit pas s'arrêter.
แกรนด์ คล็อคจะหยุดเดินไม่ได้

L' horloge du grand-père
& นาฬิกาคุณปู่

L’“horloge” au radiocarbone est- elle toujours digne de foi?
“นาฬิกา” คาร์บอน รังสี เชื่อถือ ได้ เสมอ ไหม?

Un manque de sommeil extrême comme le décalage horaire peut dérégler votre horloge biologique et faire des ravages sur vos heures de sommeil.
การขาดนอนอย่างร้ายแรงเช่น เจ็ทแล็ก สามารถปั่นป่วนนาฬิกาชีวภาพของคุณ สร้างความเสียหายต่อเวลานอนของคุณ

Cet endroit est réglé comme une horloge.
ที่นี่มันเคลื่อน เหมือนนาฬิกา

39 Considérons, par exemple, l’“horloge” au radiocarbone.
39 เช่น เรื่อง “นาฬิกา” คาร์บอน รังสี.

On ferait mieux de t'emmener à la tour de l'horloge.
เธอต้องไปที่หอนาฬิกา

Il est resté dans cet état de réflexion vides et paisible jusqu'à ce que le tour de l'horloge frappé trois heures du matin.
เพิ่มเติมแตกหักกว่าน้องสาวของเขา เขายังคงอยู่ในสถานะของการสะท้อนที่ว่างเปล่าและเงียบสงบนี้จนกว่าจะมีหอนาฬิกา

Comment va le marché de l'horloge?
ร้านนาฬิกาเป็นยังไงบ้าง?

Par conséquent, il n'entretiendra plus nos horloges.
เขาไม่สามารถมาดูแลนาฬิกาได้อีกต่อไป

En peu de temps il était à pied d'œuvre à nouveau, et les seuls sons que dans la salle ont été le tic- tac de l'horloge et la stridence tamisée de sa plume, se dépêchant dans la très centre du cercle de lumière de son abat- jour jetait sur sa table.
ในลิตเติลในขณะที่เขายากในการทํางานอีกครั้งและเสียงเฉพาะในห้องที่ถูก ฟ้องของนาฬิกาและความสูงของขนนกทําให้เขา hurrying ใน ศูนย์กลางของวงกลมของแสงโคมไฟของเขาโยนลงบนโต๊ะของเขา

Le bureau français, l'horloge italienne?
ตู้ฝรั่งเศสมีนาฬิกา

Certains pourraient se dire qu’ils n’aiment pas que toute leur vie soit dirigée par une horloge.
บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา ไม่ ชอบ ดํารง ชีวิต อยู่ โดย อาศัย นาฬิกา โดย ให้ นาฬิกา ควบคุม การ ดําเนิน งาน ทุก อย่าง.

Cette horloge, ou rythme circadien, est aussi sensible à la lumière, donc évitez les lumières vives la nuit pour faire comprendre à votre corps que c'est l'heure de dormir.
นาฬิกาหรือจังหวะรอบวัน ไวต่อแสง ดังนั้น หลีกเลี่ยงแสงในตอนกลางคืน เพื่อช่วยบอกร่างกาย ว่านี่เป็นเวลานอนแล้ว

C’est le cas en Iran, où, depuis des années, “ les horloges ont trois heures et demie d’avance sur le temps moyen de Greenwich, alors que la plupart des pays avancent ou reculent les leurs d’un nombre d’heures rond, explique le New York Times.
ตัว อย่าง เช่น อิหร่าน ซึ่ง เป็น เวลา หลาย ปี แล้ว ได้ “ตั้ง นาฬิกา ของ ตน สาม ชั่วโมง ครึ่ง ก่อน เวลา มาตรฐาน ของ กรีนิช แทน ที่ จะ นับ เต็ม ชั่วโมง ดัง ประเทศ ส่วน ใหญ่ ทํา กัน” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว.

Cependant, être ponctuel ne signifie pas être dirigé par une horloge.
อย่าง ไร ก็ ดี การ ตรง ต่อ เวลา มิ ใช่ เป็น เพียง เรื่อง ของ การ ถูก ควบคุม โดย นาฬิกา.

Sur la façade du centre Beaubourg, à Paris, une horloge numérique indique le nombre de secondes restantes.
นาฬิกา ที่ มี ตัว เลข บอก เวลา ซึ่ง ตั้ง อยู่ หน้า ศูนย์ วัฒนธรรม โบบูร์ก ใน นคร ปารีส ประเทศ ฝรั่งเศส แสดง ให้ เห็น จํานวน วินาที ที่ เหลือ อยู่.