insuffisance cardiaque oor Thai

insuffisance cardiaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ภาวะหัวใจวาย

Condition dans laquelle le cœur est incapable de fournir l'action de pompage suffisante

หัวใจวาย

naamwoord

moins de décès par crise cardiaque ou par insuffisance cardiaque, moins d'arrêt —
คือ การตายจากหัวใจวาย หัวใจล้มเหลว โรคสมองขาดเลือดน้อยกว่า

voorbeelde

“ Atteinte de la maladie d’Alzheimer et d’insuffisance cardiaque, ma mère, âgée de 94 ans, était devenue grabataire.
“แม่ ของ ดิฉัน อายุ 94 ปี เป็น โรค อัลไซเมอร์ หัวใจ ล้มเหลว และ ต้อง นอน อยู่ แต่ บน เตียง.

Affaiblissement musculaire, risque d’insuffisance cardiaque
กล้ามเนื้อ หัวใจ อ่อนแอ, อาจ เกิด ภาวะ หัวใจ วาย

C'est ce que nous appellons " une insuffisance cardiaque congestive ".
โรคเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อภาวะหัวใจล้มเหลว

Selon l'autopsie, insuffisance cardiaque congestive de type IV.
ผลชันสูตรของเขา บอกว่า หัวใจห้องที่ 4 ของเขาเกิดล้มเหลว

Les Australiens ont près d’un tiers de maladies cardiaques en moins que nous – moins de décès par crise cardiaque ou par insuffisance cardiaque, moins d'arrêt -- ils sont globalement en bien meilleure santé.
คนออสเตรเลียเป็นโรคหัวใจน้อยกว่าเรา หนึ่งในสาม คือ การตายจากหัวใจวาย หัวใจล้มเหลว โรคสมองขาดเลือดน้อยกว่า นั่นคือ พวกเขาโดยทั่วไปแล้วเป็นกลุ่มที่มีสุขภาพดีกว่า

Aucun de nous ne pouvait ignorer ce rituel, qui n'avait rien à voir avec la détection des râles dans les poumons, ou avec le fait de trouver le rythme galopant de son insuffisance cardiaque.
เราจะข้ามพิธีการนี้ไปไม่ได้, ซึ่งไม่เกี่ยวกับการฟังเสียงในปอด, หรือหาจังหวะการเต้นรัวของหัวใจวาย

Si vous aviez une insuffisance cardiaque, ils pouvaient vous vider d'un demi-litre de sang en vous ouvrant une veine du bras, vous administrant une préparation grossière de feuilles de digitale pourpre puis en vous plaçant dans une tente à oxygène.
แต่ถ้าคุณเป็นโรคหัวใจล้มเหลวรุนแรงจากการคั่งของเลือด แพทย์ก็อาจจะเอาเลือดออกมา ด้วยการเจาะเส้นเลือดที่แขนคุณ จัดสมุนไพรที่เป็นยาดิจิทาลิส (digitalis)ให้คุณ แล้วก็ให้อ๊อกซิเจนแบบกระโจมกับคุณ

Dans de rares cas, la mort peut survenir à la suite d’un choc, d’une insuffisance respiratoire ou cardiaque, ou d’une déshydratation.
ใน กรณี ที่ เกิด ขึ้น ไม่ บ่อย นัก จะ เกิด การ เสีย ชีวิต จาก ภาวะ ช็อก, หัวใจ หรือ ระบบ การ หายใจ ล้มเหลว, หรือ ภาวะ ขาด น้ํา.

Warrick Tennyson est en train de mourir d'une insuffisance rénale et d'un problème cardiaque
วอร์ริค เทนนิซันกําลังจะตาย ด้วยโรไตและหัวใจล้มเหลว

Les accidents vasculaires cérébraux et les attaques cardiaques ont été réduits de moitié, les insuffisances rénales de 74 % et les infarctus mésentériques de 62 %.
อัตรา ของ โรค เส้น เลือด สมอง และ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ลด ลง ครึ่ง หนึ่ง, อัตรา ไต วาย ลด ลง 74 เปอร์เซ็นต์, และ อัตรา การ เกิด อาการ แทรก ซ้อน ร้ายแรง ต่อ ลําไส้ ลด ลง ถึง 62 เปอร์เซ็นต์.