insuffisamment oor Thai

insuffisamment

/ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อย่างไม่เพียงพอ

bywoord

Des grimpeurs insuffisamment entraînés paieront jusqu’à 65 000 dollars pour être conduits au sommet.
นักปีนเขาซึ่งไม่ได้ผ่านการฝึกฝนอย่างเพียงพอจ่ายเงินถึง 65,000 ดอลลาร์เพื่อให้คนนําทางขึ้นเขาและพากลับลงมา.

voorbeelde

Une protéine de banane est constituée de 18 acides aminés, au nombre desquels tous ceux dont notre organisme a besoin parce qu’il en produit insuffisamment ou pas du tout.
โปรตีน ใน กล้วย ประกอบ ด้วย กรด อะมิโน 18 ชนิด ซึ่ง รวม เอา กรด อะมิโน ชนิด ที่ สําคัญ ๆ ทั้ง หมด ที่ ร่าย กาย คุณ ไม่ สามารถ สร้าง ขึ้น มา เอง ได้ หรือ สร้าง ได้ ไม่ มาก พอ.

Mais, lorsqu’on n’a pas, ou pas assez, de dents, la nourriture est insuffisamment mâchée.
แต่ ถ้า เรา มี ฟัน ไม่ กี่ ซี่ หรือ ไม่ มี เลย อาหาร จะ ถูก บด ไม่ ละเอียด พอ.

Des climatiseurs insuffisamment entretenus ont contribué à la contamination de l’air responsable d’autres maladies encore.
ระบบ เครื่อง ปรับ อากาศ ส่วน กลาง ซึ่ง ไม่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง เพียง พอ มี ส่วน ทํา ให้ อากาศ ปน เปื้อน ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด โรค อื่น ๆ ด้วย.

Le problème tient notamment à la répartition inégale de la chaleur, si bien que certaines portions se trouvent insuffisamment cuites alors que d’autres sont à point. Par ailleurs, l’air à l’intérieur du four peut ne pas être assez chaud pour tuer les organismes à la surface des aliments.
ส่วน หนึ่ง ของ ปัญหา คือ เตา ไมโครเวฟ ทํา ให้ อาหาร ร้อน ไม่ เท่า กัน ทุก จุด โดย มี บาง จุด ร้อน ไม่ พอ เพียง ขณะ ที่ ส่วน อื่น ๆ สุก ได้ ที่ และ อาจ เป็น ได้ ว่า อากาศ ใน เตา ยัง ไม่ ร้อน พอ ที่ จะ ฆ่า ตัว อินทรีย์ ที่ อยู่ ตาม ผิว ของ อาหาร.

Un pionnier insuffisamment qualifié pourrait se décourager.
การ ขาด ทักษะ เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ ไพโอเนียร์ ท้อ ใจ ได้.

L’auditoire est rarement encouragé par des présentations insuffisamment préparées.
ส่วน ที่ ไม่ มี การ ซัก ซ้อม มัก ไม่ กระตุ้น หรือ หนุน ใจ ผู้ ฟัง.

Des grimpeurs insuffisamment entraînés paieront jusqu’à 65 000 dollars pour être conduits au sommet.
นัก ปีน เขา ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน การ ฝึกฝน อย่าง เพียง พอ จ่าย เงิน ถึง 65,000 ดอลลาร์ เพื่อ ให้ คน นํา ทาง ขึ้น เขา และ พา กลับ ลง มา.

Le chômage, qui touche aussi bien les pays riches que les pays pauvres, menace souvent les jeunes gens qui sont insuffisamment qualifiés.
การ ว่าง งาน ซึ่ง มี ผล กระทบ ทั้ง ประเทศ มั่งคั่ง และ ประเทศ ยาก จน มัก ทํา ให้ คน หนุ่ม สาว ซึ่ง มี คุณสมบัติ ไม่ เพียง พอ รู้สึก วิตก กังวล.

À leur arrivée, ils ont appris que l’établissement était insuffisamment équipé pour traiter Una, aussi a- t- il fallu la transférer vers un hôpital plus moderne situé à proximité.
อย่าง ไร ก็ ดี โรง พยาบาล นั้น ไม่ สามารถ ให้ การ รักษา โรค นี้ ได้ ดัง นั้น เธอ จึง ถูก ย้าย ไป ยัง โรง พยาบาล ที่ ใหญ่ และ ทัน สมัย กว่า ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล.

Ainsi les donateurs individuels peuvent s’engager sans craindre de participer à un plan insuffisamment financé.
ซึ่งหมายความว่า ผู้บริจาครายบุคคล สามารถบริจาคได้โดยไม่ต้องกังวล ว่าจะกลายเป็นการสนับสนุนโครงการ ที่ได้ทุนไม่พอ จนสุดท้ายก็ไม่อาจทําจริงได้

àŠtes-vous insuffisamment financé, Monsieur Aramaki?
คุณขาดเงินทุนเหรอ คุณอะรามากิ