motte oor Thai

motte

/mɔt/ naamwoord vroulike

Masse compacte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ก้อน

naamwoord

Soortgelyke frases

presse motte
เครื่องปลูก · เครื่องปลูกพืช · เครื่องปลูกไม้ในกระถาง · เครื่องรองพื้น · เครื่องหว่าน

motte castrale
ปราสาทเนิน

plantation en motte
การปลูกพืชแบบขุดล้อม

motte de terre
ดินก้อน

voorbeelde

Elle entendit un doux petit vol se précipiter dans l'air - et c'était l'oiseau avec le sein rouge flottant à eux, et il a effectivement descendu sur la motte de terre grande tout près à pied du jardinier.
เธอได้ยินที่นุ่มและเที่ยวบินน้อยวิ่งผ่านไปในอากาศ -- และมันเป็นนกที่มี เต้านมสีแดงที่บินไปยังพวกเขาและเขาจริง alighted เมื่อปั้นขนาดใหญ่ของแผ่นดิน ค่อนข้างที่อยู่ใกล้กับเท้าของชาวสวน

De plus, en regardant loin du pont, il y a une motte sur la rive gauche, et la rivière se rétrécit.
และเช่นกัน เมื่อคุณมองออกจากสะพานไป มีก้อนดินอยู่ทางซ้ายมือของฝั่งน้ํา และแม่น้ําแคบลง

" Lequel sécurisé, aucune compétence de l'art Leach Mote lui availle, mais pour Returne derechef
" ซึ่งการรักษาความปลอดภัยทักษะของศิลปะโกรกไม่ Mote เขา availle แต่เพื่อ returne againe

33 Les mottes de la vallée* lui seront douces+,
33 แม้ แต่ ดิน ที่ กลบ หน้า เขา ก็ ยัง เบา สบาย+

et que les mottes de terre se collent ensemble ?
และ เศษ ดิน เกาะ กัน เป็น ก้อน?

Le vrombissement incessant de l’avion qui vole en rase-mottes vous agace- t- il?
เสียง ดัง แสบ แก้ว หู ตลอด เวลา ของ เครื่องบิน ที่ บิน ต่ํา รบกวน คุณ ไหม ขณะ เฝ้า ดู คน งาน เหล่า นี้ ทํา งาน ใน ไร่?

ou la première motte de son sol.
และ ยัง ไม่ ได้ สร้าง ดิน ก้อน แรก

Ce barrage de fortune visait à décourager les attaques en rase-mottes et à intercepter quelques bombes-robots.
จุด ประสงค์ ของ บัลลูน นั้น ก็ เพื่อ ขัด ขวาง การ โจมตี ทาง อากาศ ใน ระดับ ต่ํา และ หวัง จะ ให้ สกัด จรวด บาง ลูก เอา ไว้ กลาง อากาศ.

” (Jérémie 18:1-6). Cela voulait- il dire que les Israélites n’étaient rien de plus que des mottes d’argile inertes que Jéhovah pouvait modeler à sa guise pour en faire un type de récipient ou un autre ?
(ยิระมะยา 18:1-6) นั่น หมายความ ไหม ว่า ประชาชน ใน ชาติ ยิศราเอล เป็น ดุจ ก้อน ดิน เหนียว ที่ ไร้ ชีวิต ใน พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง พระองค์ จะ ทรง ปั้น ตาม ชอบ พระทัย ให้ เป็น ภาชนะ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง?

Beaucoup de bonnes mottes.
หญ้าดี ๆ เยอะด้วย

C’est pourquoi on les voit souvent aspirer le liquide salé qui suinte d’une motte de terre humide ou parfois les gouttes de transpiration qui perlent sur la main d’un admirateur.
มัก จะ เห็น ผีเสื้อ ดูด น้ํา เค็ม อยู่ ตาม พื้น ที่ เปียก เป็น หย่อม ๆ หรือ บาง ครั้ง ก็ ดูด เหงื่อ บน มือ ของ มนุษย์ ที่ กําลัง ชม มัน.

Opération consistant à faire passer un rouleau sur une terre labourée pour briser les mottes ou pour tasser le sol, parfois aussi pour faciliter le tallage des céréales
การใช้แท่งกระบอก บด อัด เพื่อให้ดินแน่น บางครั้งช่วยในการแตกกอของธัญพืชได้ด้วย

Rase-Motte.
ฮาฟพินท์

Quand Jéhovah les renverse, elles laissent parfois couler tant de pluie que la poussière se transforme en fange et que les mottes adhèrent les unes aux autres.
เมื่อ พระ ยะโฮวา เอียง ขวด โดย นัย นี้ ฝน ก็ ตก ลง มา มาก มาย จน ฝุ่น กลาย เป็น โคลน และ ทํา ให้ ดิน ที่ แตก ระแหง กลับ เข้า ติด กัน.

ENTRE les mains d’un potier habile, une vulgaire motte d’argile peut se transformer en un ustensile agréable à regarder.
ดิน เหนียว ไร้ ค่า ก้อน หนึ่ง ใน มือ ช่าง ปั้น ที่ ชํานิ ชํานาญ อาจ ถูก ปั้น ให้ เป็น ภาชนะ ที่ งาม สะดุด ตา.

Avant de commencer à modeler sa motte d’argile, le potier doit bien la centrer sur son tour.
ช่าง ปั้น ต้อง วาง ดิน เหนียว ก้อน หนึ่ง ไว้ ตรง กลาง แป้น หมุน ก่อน ลง มือ ปั้น หรือ ขึ้น รูป.

Des marchands de fourrure russes ont découvert un peuple vêtu de peaux de bêtes et sentant l’huile de phoque qui habitait non pas dans des igloos, mais dans des maisons semi-souterraines, faites de mottes et couvertes de toits d’herbe, avec des entrées enterrées.
พ่อค้า ขน สัตว์ ชาว รัสเซีย พบ คน พวก หนึ่ง ซึ่ง สวม หนัง สัตว์ และ มี กลิ่น น้ํามัน แมว น้ํา ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ใน กระท่อม น้ํา แข็ง แต่ เป็น บ้าน กึ่ง ใต้ ดิน ที่ ทํา จาก ก้อน ดิน ที่ มี หญ้า ขึ้น มุง หลังคา ด้วย หญ้า และ ทาง เข้า อยู่ ใต้ ดิน.

Les agrégats de joie et de souffrance, des milliers de religions, d'idéologies et de doctrines économiques sûres d'elles, tout chasseur et tout chercheur de nourriture, tout héros et tout froussard, tout créateur et destructeur de civilisations, tout roi et tout paysan, tout jeune couple amoureux, toute mère et tout père, tout enfant plein d'espoir, tout inventeur et tout explorateur, tout enseignant de morales, tout politicien corrompu, toute superstar, tout dirigeant suprême, tout Saint et tout pêcheur dans l'histoire de notre espèce, ont vécu là, sur une motte de poussière, suspendue dans un rayon de soleil.
ทั้งหมดของความสุขและความทุกข์ กว่าพันศาสนาที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ อุดมการณ์ และผู้ยึดถือหลักเศรษฐศาสตร์ ผู้ล่า นักปล้น ทุกราย เหล่า วีรชน และผู้ขลาดเขลา ผู้สร้างสรรค์ และผู้ทําลายล้างอารยธรรม กษัตริย์ทุกประองค์ ประชาชนทั่วไป คู่รักเยาว์วัยในห้วงรัก มารดา บิดา เด็กตาดําๆแรกเกิด นักประดิษฐ์ และนักสํารวจ ครูแห่งธรรมะทุกราย นักการเมืองโกงกินทุกคน เหล่าดาราค้างฟ้า นักปกครองมหาอํานาจ นักบุญทุกองค์ คนบาปทุกราย ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ อาศัยอยู่ที่นั่น บนผงธุลี ที่ลอยเคว้งคว้างในลําแสงตะวัน

Qui peut avec sagesse dénombrer exactement les nuages, ou les jarres du ciel — qui peut les renverser, quand la poussière se coule comme en une masse de métal fondu et que les mottes se collent ensemble ? ”
ใคร มี ปัญญา ที่ จะ นับ เมฆ ให้ ถ้วน, หรือ ใคร สามารถ เอียง ขวด แห่ง ท้องฟ้า ให้ น้ํา เท ออก มา ได้, เป็น เหตุ ให้ ฝุ่น จับ กัน เป็น ก้อน, และ ทํา ให้ ดิน ที่ แตก ระแหง กลับ เข้า ติด กัน?”

Machine à disques ou cylindres utilisée pour tasser le sol ou briser les mottes
เครื่องมือทรงกระบอกสําหรับบดอัดดินหรือปรับพื้นที่ผิวให้เรียบ