mou oor Thai

mou

/mu/ adjektief, naamwoord manlike

logiciel (software)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

นุ่ม

adjektief

Votre cerveau est une des substances les plus molles de votre corps.
สมองของคุณเป็นส่วนที่นุ่มที่สุดส่วนหนึ่ง ของร่างกาย

กระเพาะอาหารที่เป็นอาหาร

ซึ่งอุ่นปานกลาง

adjektief

ซึ่งไม่มีแอลกอฮอล์ · ดัง · ตับที่เป็นอาหาร · นุ่มนวล · บอบบาง · ปอดที่เป็นอาหาร · ลิ้นที่เป็นอาหาร · สมองที่เป็นอาหาร · หัวใจที่เป็นอาหาร · อ่อน · อ่อนนุ่ม · เครื่องใน · ไตที่เป็นอาหาร

Soortgelyke frases

chancre mou
แผลริมอ่อน

acanthe à feuilles molles
ต้นซีฮอลลี่

Mol
ราชวงศ์เบลจิค · ราชวงศ์เบลเยี่ยม · ราชอาณาจักรเบลเยียม

mol
น้ําหนักโมเลกุล

mou (aliment)
ปอดที่เป็นอาหาร

mol par litre de solution
โมลต่อลิตรของสารละลาย

fromage à pâte molle
ครีมชีส · ซอฟ์ทชีส

molle
ซึ่งไม่มีแอลกอฮอล์ · ดัง · นุ่ม · นุ่มนวล · บอบบาง · อ่อน · อ่อนนุ่ม

palais mou
เพดานอ่อน

voorbeelde

Dans la barrière de corail du Belize, on a identifié 70 espèces de coraux durs, 36 de coraux mous et 500 de poissons.
มี การ ระบุ ชนิด ของ ปะการัง แข็ง เจ็ด สิบ ชนิด, ปะการัง อ่อน 36 ชนิด, และ ปลา 500 ชนิด ใน เขต อนุรักษ์ เบลีซ แบริเออร์ รีฟ.

Sous une couche presque impénétrable de plumes de contour, la majeure partie de leur corps est recouverte d’un duvet dense formé de plumes molles et légères (plumules) sur une épaisseur allant jusqu’à un centimètre et demi.
ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด.

Les tissus mous de la partie arrière du palais, près de la gorge, tremblent au passage de l’air.
เนื้อ เยื่อ อ่อน นุ่ม ใน เพดาน ปาก ใกล้ ลําคอ เกิด การ สั่น เมื่อ อากาศ ผ่าน.

Pichets de sang et mollards mous
คุณยายกระดูกในเลือดสัตว์

Si il est si mou, pourquoi chuchotte-tu?
ถ้าสิ้นลายจริง แกกระซิบทําไม

J'aurais aimé que cette couille molle de Vincent m'en parle.
ฉันแค่หวังว่าไอ้ไข่เหี่ยววินเซนต์ จะบอกเรื่องนี้กับฉันก่อน

Avant cela, c'étaient des structures toutes molles, moelleuses.
ก่อนหน้านั้น พวกมันนุ่มนิ่มเป็นปุยเบา

Et son offre, la marque vous me, mercredi prochain, - Mais, mou! quel jour est- ce?
และการเสนอราคาของเธอเครื่องหมายที่คุณรักในวันพุธถัดไป -- แต่อ่อน! สิ่งที่วันนี้คืออะไร?

Un feutre mou.
หมวกสักหลาด

La nourriture cuite est plus molle, donc plus facile à mâcher, et à transformer en bouillie dans la bouche, ce qui lui permet d'être totalement digérée et absorbée dans les intestins, ce qui produit beaucoup plus d'énergie en beaucoup moins de temps.
อาหารที่สุก จะอ่อนนุ่มกว่า ทําให้เคี้ยวง่าย เป็นของเหลวเละๆ ในปาก ซึ่งทําให้ร่างกายดูดซึมได้ทั้งหมด ในระบบทางเดินอาหาร ทําให้เราสร้างพลังงานได้มากขึ้นในเวลาที่น้อยลง

mes ramyuns sont toutes molles.
เฮ้ เส้นบะหมี่ฉันอืดหมดแล้ว

Chaque polype corallien, au corps mou, est relié à ses voisins par un tissu muqueux.
โพลิป ปะการัง ลํา ตัว นิ่ม นี้ เกาะ เกี่ยว ตัว เอง กับ โพลิป ใกล้ เคียง ด้วย เนื้อ เยื่อ ที่ หุ้ม ด้วย เมือก.

T'es une bite molle?
ยังไม่เคยทําอะไรกันเลยใช่ไหม โม้?

Une vraie nouille molle.
เค้กกี้ อนุบาลชะมัด

La plupart des espèces de coccinelles raffolent des pucerons (voir photo à gauche), ces minuscules insectes mous qui aspirent la sève des plantes jardinières et agricoles.
แมลง ปีก แข็งตัว เล็ก ที่ เป็น มิตร เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ชอบ กิน เพลี้ย อ่อน (ภาพ ด้าน ซ้าย) ซึ่ง เป็น แมลง ขนาด จิ๋ว ตัว อ่อน นิ่ม ที่ คอย ดูด กิน น้ํา เลี้ยง จาก ต้น ไม้ ใน สวน และ พืช ไร่ ของ เกษตรกร.

C'est une observation aux applications médicales évidentes pour les êtres humains aussi, mais tout aussi pertinente au sens large, je pense, en ce qui concerne la conception des prothèses, des robots mous, de n'importe quoi, en somme, quand les changements de forme et la rigidité sont importants.
นี่เป็นข้อสังเกตที่นําไปประยุกต์ ทางการแพทย์ได้อย่างชัดเจน เช่นในมนุษย์ ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกันในเชิงกว้าง ไปกับการออกแบบขาเทียมและหุ่นยนต์ หรืออะไรก็ตาม ที่การเปลี่ยนแปลงของรูปร่างและความยืดหยุ่นเป็นสิ่งสําคัญ

Il était enveloppé de la tête aux pieds, et les bords de son chapeau de feutre mou caché tous les pouces de son visage, mais le bout de son nez brillant, la neige s'était empilé contre son épaules et la poitrine, et a ajouté une crête blanche de la charge qu'il transportait.
เขาถูกห่อขึ้นจากหัวถึงเท้าและปีกของหมวกรู้สึกของเขาอ่อนซ่อนทุก นิ้วของใบหน้า แต่เงาของปลายจมูกของเขาเขามีหิมะกองตัวเองกับเขา ไหล่และหน้าอกและเพิ่มยอดสีขาวเพื่อลดภาระเขาบรรทุก

Le visage de M. Cuss était en colère et résolue, mais son costume était défectueux, une sorte de pagne blanc, mou qui ne pouvait rassembler passé en Grèce.
ใบหน้าของนาย Cuss ที่ถูกโกรธและเด็ดเดี่ยว แต่เครื่องแต่งกายของเขามีข้อบกพร่อง การเรียงลําดับของสีขาวกระโปรงสั้นพับจีบปวกเปียกที่อาจจะมีเพียงผ่านการชุมนุมในกรีซ

Ils m'ont donné ce bouton que je peux presser, mais j'essaie de ne pas le faire, sinon les médicaments me rendent un peu trop mou.
เค้าเอาเจ้านี่ไว้ให้ผมกด แต่ผมพยายามไม่กด เพราะยาทําให้ผมมืนๆ

Il y en a de trois couleurs, vert, rouge et jaune. Et les nouilles molles sont incroyables!
มันมีถึง 3 สีแน่ะ สีเขียว สีแดง และสีเหลือง และเส้นก๋วยเตี๋ยวเหนียวแบบไม่น่าเชื่อเลย

À titre d’exemple, l’IRM est l’une des quelques méthodes d’imagerie capables de voir à travers les os, ce qui en fait un excellent outil pour explorer le cerveau et d’autres tissus mous.
ตัว อย่าง เช่น เอ็ม อาร์ ไอ เป็น หนึ่ง ใน เครื่อง มือ บันทึก ภาพ เพื่อ การ วินิจฉัย เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ สามารถ เห็น ทะลุ ผ่าน กระดูก ทํา ให้ เอ็ม อาร์ ไอ เป็น เครื่อง มือ ที่ ดี มาก สําหรับ ตรวจ วินิจฉัย สมอง และ เนื้อ เยื่อ อ่อน อื่น ๆ.

Frère Mou Tham rentra directement en Nouvelle-Calédonie où il travailla pendant plus de deux ans pour payer le voyage de la fille qui n’avait pas pu aller au temple avec eux, une fille mariée, avec son enfant et son mari.
บราเดอร์มูธามกลับจากพระวิหารแล้วตรงดิ่งไปนิวแคลิโดเนีย เขาทํางานที่นั่นอีกสองปีเพื่อจ่ายค่าเดินทางให้ลูกสาวที่ยังไม่ได้ไปพระวิหารกับพวกเขา—ลูกสาวที่แต่งงานแล้วกับสามีและลูกของเธอ

Ce nouveau programme de sensibilisation à la mort subite conseille aux parents de ne pas coucher le bébé sur le ventre, de ne pas utiliser de couette ni de matelas mou, de ne pas fumer pendant la grossesse ni exposer le nouveau-né à la fumée de cigarette.
นอก จาก นั้น “สิ่ง ที่ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ CDC กลัว คือ พวก จุลชีพ ธรรมดา ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย ถูก ปราบ ได้ อย่าง ง่าย ดาย ด้วย ยา ปฏิชีวนะ กลับ เริ่ม เอา ชนะ ได้ แม้ แต่ ยา ตัว ใหม่ ล่า สุด และ แรง สุด.”

Les ondes traversent facilement les tissus mous du corps et atteignent le calcul sans perdre la moindre force.
คลื่น นั้น ผ่าน ทะลุ เนื้อ เยื่อ อัน อ่อน นุ่ม ของ มนุษย์ ได้ อย่าง ง่าย ดาย และ เข้า ไป ถึง ก้อน นิ่ว โดย ปราศจาก การ สูญ เสีย พลังงาน ใด ๆ เลย.

Ben était une synapse ratée dans ma cervelle toute molle.
เบน เป็นแค่การไซแนปส์ที่ผิดพลาด ของเซลลล์สมองของผม