multiplication oor Thai

multiplication

/myl.ti.pli.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Opération arithmétique élémentaire où le nombre est ajouté à lui-même un certain nombre de fois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การคูณ

naamwoord

opération de l'arithmétique élémentaire

ces deux grands nombres premiers dans la forme usuelle de la multiplication,
เลขจํานวนเฉพาะขนาดยักษ์สองตัวนี้ ในรูปการคูณกัน

การเพิ่มเป็นทวีคูีณ

naamwoord

ชั่วรุ่น

naamwoord

Soortgelyke frases

multiplication par rejetons
การตอนแบบสุ่มโคน

multiplication par rejet de souche
การไว้ตอ

multiplication végétative
การขยายพันธุ์พืชแบบไม่อาศัยเพศ · การสืบพันธุ์แบบไม่ใช้เพศ · การสืบพันธุ์โดยไม่อาศัยเพศ

multiplication asexuée
การขยายพันธุ์พืชแบบไม่อาศัยเพศ · การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ · การสืบพันธุ์แบบไม่ใช้เพศ · การสืบพันธุ์โดยไม่อาศัยเพศ

multiplication des plantes
การขยายพันธุ์พืช · การเพิ่มปริมาณต้นพืช

méthode de multiplication
การขยายพันธุ์พืชแบบไม่อาศัยเพศ · การสืบพันธุ์แบบไม่ใช้เพศ · การสืบพันธุ์โดยไม่อาศัยเพศ

matériau de multiplication
รากปักชํา · วัสดุขยายพันธุ์พืช

multiplication avec brouillard
การขยายพันธุ์พืชโดยวิธีพ่นหมอก

table de multiplication
สูตรคูณ

voorbeelde

Sa vitesse de multiplication dépend de divers facteurs.
มันจะเพิ่มจํานวนเร็วแค่ไหนขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย

Pour la multiplication des plantes utiliser
สําหรับส่วนขยายพันธุ์ของพืชใช้

C'est idéal pour la multiplication de l'E. coli.
และก่อให้เกิดอีควอไลน์

Et en Europe, il y a certaines parties de l'Europe, où nous assistons à une multiplication par quatre de certaines malformations génitales congénitales.
มีบางส่วนของยุโรป, ที่ซึ่งเรากําลังเห็นการเพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า ความบกพร่องเกี่ยวกับอวัยวะสืบพันธุ์ตั้งแต่เกิด

N’est- ce pas précisément parce qu’on ne fait pas respecter la loi parmi les hommes qu’on assiste aujourd’hui à la montée de la violence et de la criminalité et à la multiplication de toutes sortes de délits?
ไม่ เป็น ความ จริง หรอก หรือ ว่า การ ที่ ไม่ บังคับ การ ให้ เป็น ไป ตาม กฎหมาย ใน หมู่ มนุษย์ ทุก วัน นี้ นั้น ได้ ดําเนิน ไป สู่ การ ไม่ เคารพ ต่อ กฎหมาย อัน เหมาะ สม ต่าง ๆ และ นํา ไป สู่ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ซึ่ง มี เพิ่ม พูน ขึ้น เช่น นั้น?

Plusieurs facteurs contribuent à la multiplication du nombre des réfugiés.
มี ปัจจัย หลาย อย่าง ที่ มี ส่วน ทํา ให้ ผู้ ลี้ ภัย ทวี จํานวน ขึ้น.

Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.
มันใช้แค่ การบวก การคูณ และการถอดราก นิดหน่อย

Les lois n’ont pas empêché la multiplication du crime.
กฎหมาย ไม่ สามารถ ยับยั้ง อาชญากรรม ที่ เพิ่ม สูง ขึ้น.

Il y a toujours une multiplication.
ตอนนี้เรายังคงใช้การคูณ

Mais, du fait de la multiplication rapide des hôtels, des parcours de golf et des terres cultivées tout alentour, on siphonne une telle quantité d’eau que l’existence même du parc est menacée.
แต่ โรงแรม สนาม กอล์ฟ และ ไร่ เกษตร หลาย แห่ง ที่ อยู่ ราย รอบ สวน นั้น กําลัง ดูด น้ํา จํานวน มาก ไป จน ความ อยู่ รอด ของ วนอุทยาน นั้น ถูก คุกคาม.

” Un directeur de recherches de l’Académie des sciences russe a déclaré : “ On observe une multiplication des décès imputables à l’alcool.
นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น เจ้าหน้าที่ ระดับ สูง แห่ง สถาบัน วิทยาศาสตร์ สาขา หนึ่ง ของ รัสเซีย ได้ กล่าว ว่า “จํานวน คน ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ ใช้ แอลกอฮอล์ ได้ เพิ่ม ขึ้น โดย กะทันหัน.

Nous utilisons la division qui est l'inverse de la multiplication mais, comme je l'ai dit, nous ne faisons pas vraiment une multiplication.
ดังนั้น การหาร -- เราได้ใช้การหารเพราะว่า มันเป็นตัวผกผันกับการคูณ แต่อย่างที่ผมเพิ่งจะพูดไป การคูณค่อนข้างเป็นการหลอกลวง

Jésus guérit un sourd dans la Décapole ; la deuxième multiplication des pains ; l’aveugle guérit par étapes
พระเยซูทรงรักษาชายหูหนวกในแคว้นทศบุรี ชายตาบอดหายตามขั้นตอน

Pour la multiplication des plantes utiliser
สําหรับส่วนขยายพันธุ์ใช้

▪ Multiplication de l’illégalité. — Matthieu 24:12.
▪ การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น.—มัดธาย 24:12.

Avec la ‘ multiplication de l’illégalité ’, les humains ont cessé de témoigner de l’amour, et le bon voisinage n’est plus la norme.
“การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น” ได้ ทํา ให้ ผู้ คน เลิก แสดง ความ รัก และ ความ เป็น เพื่อน บ้าน กัน ไม่ ได้ เป็น ปกติ วิสัย อีก ต่อ ไป.

C'est la même chose que la multiplication par 12 de plus de 5.
คําตอบก็คือ: เป็นการคูณด้วย 12/ 5 นั่นเอง

“ On observe actuellement une multiplication des familles où l’un des parents se retrouve seul.
“ปัจจุบัน ดู เหมือน ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ฝ่าย เดียว มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกใจ.

Un éminent médecin écrit: “Les maladies sexuellement transmissibles continueront de se propager à moins que des mesures efficaces ne soient appliquées. La récente multiplication des cas est due, en partie, à l’intensification de l’activité sexuelle chez les jeunes.” — Controverses sur le mariage et la famille (angl.).
นาย แพทย์ ผู้ มี ชื่อ เสียง คน หนึ่ง กล่าว ว่า: “โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ จะ พบ บ่อย ขึ้น เรื่อย ๆ หาก ปราศจาก การ นํา แผน การ ที่ ใช้ การ ได้ เข้า มา ควบ คุม และ การ ที่ พบ บ่อย ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ส่วน หนึ่ง ก็ เนื่อง มา จาก พฤติกรรม ทาง เพศ ท่ามกลาง คน หนุ่ม สาว.”—ความ ขัดแย้ง ปัจจุบัน ใน การ สมรส และ ครอบครัว (ภาษา อังกฤษ).

En même temps, signale le Times de Londres, la quasi-totalité des pays développés ont assisté à “ une multiplication des désordres psychosociaux parmi la jeunesse depuis la Seconde Guerre mondiale ”.
หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า ใน เวลา เดียว กัน แทบ ทุก ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ประสบ “การ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก มาย ใน ด้าน ความ ผิด ปกติ ทาง จิต และ ทาง สังคม ท่ามกลาง หนุ่ม สาว ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง.”

La multitude des nouveaux produits qu’elle proposait réclamait des acheteurs, que la multiplication des revues et des journaux permettait de sensibiliser.
สินค้า ใหม่ ๆ มาก มาย ที่ อุตสาหกรรม ผลิต ไว้ พร้อม นั้น ต้องการ ผู้ ซื้อ ผู้ ซึ่ง อาจ เข้า ถึง ได้ โดย เครือ ข่าย หนังสือพิมพ์ และ นิตยสาร ที่ กําลัง เจริญ เติบโต.

Aujourd'hui,on voit une multiplication des conflits et les vieux conflits ne meurent jamais : Afghanistan, Somalie, République Démocratique du Congo.
เวลานี้ พวกเรามองเห็นความขัดแย้งใหม่ เป็นเท่าทวีคูณ และความขัดแย้งเดิมที่ไม่เคยหายสนิท ประเทศอัฟกานิสถาน โซมาเลีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

Multiplication des pains (42-44)
เอลีชา ทํา ให้ ขนมปัง เพิ่ม ขึ้น (42-44)

la table de multiplication de 10 dans sa totalité demain matin.
ตารางสูตรคุณแม่สิบทั้งหมด เอามาส่งให้ฉันตอนเช้าพรุ่งนี้

Parallèlement, un nombre croissant de défenseurs de l’environnement s’alarment devant l’augmentation des taux de pollutions atmosphérique et sonore, consécutive à la multiplication des avions à réaction.
ใน เวลา เดียว กัน พวก นัก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม จํานวน มาก ขึ้น รู้สึก ตื่น ตระหนก เนื่อง ด้วย มลพิษ ใน อากาศ และ มลพิษ เสียง เพิ่ม ขึ้น จาก การ ที่ มี เครื่องบิน ไอพ่น สัญจร หนา แน่น ขึ้น.