nounours oor Thai

nounours

/nu.nuʁs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หมีเท็ดดี้

ตุ๊กตาหมี

naamwoord

Parce la tête d'un nounours est pleine de mousse.
เพราะในหัวตุ๊กตาหมีมีแต่นุ่นยัดไว้

voorbeelde

Une nounou anglaise et je suis dangereux.
ผมเป็นพี่เลี้ยงเด็กชาวอังกฤษ แล้วก็เป็นตัวอันตราย

Hum, je joue la nounou pour la nuit.
ฉันสวมบทนางพยาบาลตอนกลางคืน

Nounou, on va à la plage!
พี่เลี้ยง เราจะไปชายหาดกัน

Mais cette fille n'est pas votre nounou.
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่พี่เลี้ยงของคุณ

Probablement, car le désir qu’expriment le plus souvent les visiteurs, outre celui de voir un kangourou, est ‘de voir et de toucher ce nounours qui est, paraît- il, si doux’.
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง อยาก เพราะ หลัง จาก ที่ ขอ ดู จิงโจ้ หนึ่ง ใน คํา ร้อง ขอ บ่อย ครั้ง ที่ สุด จาก แขก ที่ มา เยือน ออสเตรเลีย คือ: “ฉัน จะ ต้อง เห็น และ สัมผัส เจ้า ตุ๊กตา หมี ที่ น่า กอด ของ พวก คุณ.”

Et cela explique pourquoi il a fait preuve d'autant de rage et de violence à l'encontre des nounous kidnappées.
และนั่นอธิบายว่าทําไม เขาถึงลงมืออย่างโหดเหี้ยมและรุนแรง ต่อพี่เลี้ยงเด็กที่เขาจับตัวไป

Trouve-moi une nounou.
รับคนเลี้ยงเด็กให้ฉัน

Mon nounours.
หมีพูห์ของฉัน

Sans oublier tes électro-nounous.
และก็ต้องไม่ลืมบอกว่าเธอถูเลี้ยงโดยพี่เลี้ยงเด็ก

Je t'aime, nounou.
ผมรักพี่ พี่เลี้ยง

" Je peux pas perdre la nounou! "
" ฉันยอมเสียพี่เลี้ยงไปไม่ได้! "

Tu sais quoi, nounou?
พี่รู้อะไรมั้ย พี่เลี้ยง

Et une nounou irlandaise incroyable.
แล้วก็สุดยอดพี่เลี้ยงเด็กชาวไอริช

J'ai été élevé par 9 nounous, jusqu'à ce qu'on m'expédie au pensionnat.
ผมโตมากับพี่เลี้ยงรวมแล้ว 9 คน จนกระทั่งผมโตพอ ก็ถูกส่งไปอยู่โรงเรียนกินนอน

Notre nounou.
พี่เลี้ยงเด็ก

Une nouvelle nounou et un enfant viennent juste de disparaître à L.A.
พี่เลี้ยงเด็กและเด็กอีกคน เพิ่งจะหายตัวไปในลอสแองเจลลิส

Et il y a notre nounou à la porte.
แล้วนั่นคือพี่เลี้ยง อยู่ตรงข้างประตู

Nounou:
แล้วเราก็ใช้พลังของข้อมูลมหาศาล

Parce la tête d'un nounours est pleine de mousse.
เพราะในหัวตุ๊กตาหมีมีแต่นุ่นยัดไว้

Nounou?
ดีเลย พี่ครับ

Et notre nounou, Gina, est une bonne personne.
เละพี่เลี้ยงของเรา จีน่า เธอเป็นคนดี

Dans leur déclaration, deux autres familles ont dit la même chose de leur nounou.
จากคําให้การ มีอยู่ 2 ครอบครัว พูดเหมือนกันในเรื่องพี่เลี้ยงเด็ก

T'inquiète pas, la nounou arrive.
อย่าหงิกน่า พี่เลี้ยงกําลังมา

Je voudrais que les nounous nous rejoignent.
ตอนนี้เรามีความยินดี ที่จะนําพี่เลี้ยงเด็กเข้ามา