Nourriture pour animaux oor Thai

Nourriture pour animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อาหารสัตว์

C'est de la nourriture pour animaux.
มันเป็นอาหารสัตว์

voorbeelde

C'est de la nourriture pour animaux.
มันเป็นอาหารสัตว์

Hors d'accès des randonneurs, pas de nourriture pour les animaux, de l'eau profonde à souhait.
ห่างจากนักเดินทางไกล ไม่มีอาหารสําหรับสัตว์ นํ้าที่ลึกไม่รู้จบ

Marie l’emmaillote avec des langes et le couche dans une crèche, la mangeoire qui contient la nourriture pour les animaux.
มาเรีย เอา ผ้า อ้อม พัน กาย ทารก และ วาง ไว้ ใน ราง หญ้า ซึ่ง เป็น ที่ ใส่ อาหาร ให้ สัตว์ กิน.

Dans l’industrie de la viande, certains sont d’avis qu’on peut recueillir de grandes quantités de sang animal pour en faire une utilisation pratique et en tirer un profit, dans des domaines tels que les engrais ou la nourriture pour animaux.
นัก ธุรกิจ ด้าน อุตสาหกรรม การ ผลิต เนื้อ บาง คน ให้ เหตุ ผล ว่า เลือด จํานวน มาก จาก สัตว์ ที่ ถูก ฆ่า นั้น สามารถ เก็บ รวบ รวม ไว้ เพื่อ นํา ไป ใช้ และ ทํา ประโยชน์ ได้ อย่าง ดี เช่น ใช้ ใน ปุ๋ย หรือ ใน อาหาร สัตว์.

Dans les villages de montagne, elles travaillent dur pendant de longues heures, transportant de l’eau, de la nourriture pour les animaux et du combustible.
ใน หมู่ บ้าน ตาม ภูเขา พวก ผู้ หญิง ตรํา งาน หนัก และ นาน หลาย ชั่วโมง ใน การ หิ้ว น้ํา, แบก อาหาร สัตว์, และ เชื้อเพลิง.

À l’origine, Dieu avait formellement donné la végétation pour nourriture tant aux animaux qu’aux humains (Genèse 1:29, 30; 7:14-16).
ตั้ง แต่ แรก เริ่ม พระเจ้า ทรง เจาะจง ให้ พืช ผัก เป็น อาหาร ของ ทั้ง สัตว์ และ มนุษย์.

Mais une question lui vient aussitôt : “ Pourquoi tuer les animaux pour la nourriture alors qu’il y a tant d’autres choses à manger ? ”
แต่ เธอ ถาม ทันที ว่า “แล้ว ทําไม คน เรา จึง ฆ่า สัตว์ เป็น อาหาร ล่ะ ใน เมื่อ มี ของ อีก มาก มาย หลาย อย่าง ที่ จะ กิน?”

Il est fréquent de mettre des antibiotiques dans la nourriture des animaux destinés à la consommation pour accélérer leur croissance.
บ่อย ครั้ง มี การ ผสม ยา ปฏิชีวนะ ใน อาหาร ของ สัตว์ ที่ เลี้ยง ไว้ เป็น อาหาร เพื่อ เร่ง การ เติบโต.

Noé a dû stocker de la nourriture pour un an à l’intention de sa famille et des animaux.
ท่าน ต้อง สะสม อาหาร เพื่อ ทั้ง ครอบครัว ของ ท่าน และ สัตว์ จะ กิน ได้ นาน หนึ่ง ปี.

Des chroniqueurs espagnols ont fait remarquer que certaines étaient très organisées, ayant conçu des installations pour stocker la nourriture et des méthodes d’élevage d’animaux sauvages.
ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ชาว สเปน สังเกต ว่า บาง ชน เผ่า มี การ จัด ระเบียบ เป็น อย่าง ดี, คิด สร้าง ที่ เก็บ อาหาร, และ คิด วิธี เลี้ยง สัตว์ ป่า.

En effet, souvent ceux qui les craignent organisent des cérémonies exigeant de la nourriture et de la boisson, des animaux vivants pour les sacrifices et des vêtements coûteux.
บ่อย ครั้ง การ บรรจง จัด พิธีรีตอง อย่าง ประณีต มัก จะ ต้อง มี อาหาร, เครื่อง ดื่ม, การ นํา สัตว์ เป็น ๆ มา เซ่น, และ จะ ต้อง ใส่ เสื้อ ผ้า ราคา แพง ตาม ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เชื่อ อย่าง แน่นแฟ้น ว่า คน ตาย ควร ได้ รับ ความ ยําเกรง.

Quand elle fut achevée, Noé dut la remplir de représentants du règne animal et d’une quantité suffisante de nourriture pour les alimenter pendant une longue période.
ครั้น สร้าง นาวา เสร็จ โนฮา ก็ ต้อง บรรจุ นาวา ให้ เต็ม ด้วย สัตว์ ที่ เป็น ตัว แทน ทุก ชนิด ทั้ง อาหาร ให้ พอ สําหรับ สัตว์ จะ กิน เป็น ระยะ เวลา นาน.

La litière feuillue et la végétation en putréfaction sont une source de nourriture pour les micro-organismes, qui eux- mêmes alimentent d’autres animaux dans la chaîne.
เศษ ใบ ไม้ และ ส่วน ที่ เน่า เปื่อย ผุ พัง ของ พืช เหล่า นั้น เป็น แหล่ง อาหาร สําหรับ พวก จุลชีพ ซึ่ง ต่อ มา ก็ กลาย เป็น อาหาร สําหรับ สัตว์ ชนิด อื่น ๆ ใน ห่วง โซ่ อาหาร.

11 Assurément, on ne versera pas le sang, si ce n’est pour la nourriture, pour sauver votre vie ; et le sang de tout animal, je vous le réclamerai.
๑๑ และแน่แท้แล้ว, ไม่พึงมีการหลั่งเลือด, เว้นแต่สําหรับเป็นอาหาร, เพื่อยังชีวิตเจ้าทั้งหลาย; และเลือดสัตว์ทุกตัวเราจะเรียกร้องจากมือเจ้า.

Et bien pour des animaux qui essayent d'éviter les prédateurs en restant dans l'ombre, la lumière est quand même très utile pour les trois choses de base que les animaux doivent faire pour survivre, et c'est trouver de la nourriture, attirer un partenaire et éviter de se faire manger.
ก็เพราะ สัตว์เหล่านี้ต้องการที่จะหลีกหนีจากผู้ล่า ที่แอบซ่อนตัวอยู่ในที่มืด แสงสว่างนั้นเป็นประโยชน์อย่างมาก ต่อหลักง่ายๆ 3 ประการของสัตว์ที่การเอาชีวิตรอด ก็คือ ใช้หาอาหาร ดึงดูดเพศตรงข้าม และ หลีกเลี่ยงการต่อเป็นเหยื่อ

la lumière est quand même très utile pour les trois choses de base que les animaux doivent faire pour survivre, et c'est trouver de la nourriture, attirer un partenaire et éviter de se faire manger.
แสงสว่างนั้นเป็นประโยชน์อย่างมาก ต่อหลักง่ายๆ 3 ประการของสัตว์ที่การเอาชีวิตรอด ก็คือ ใช้หาอาหาร ดึงดูดเพศตรงข้าม และ หลีกเลี่ยงการต่อเป็นเหยื่อ

Quand des animaux comme nous mangent ces plantes nos estomacs reconvertissent cette nourriture en énergie pour notre propre croissance.
เมื่อสัตว์หรือคนกินพืชเหล่านี้ กระเพาะจะย่อยอาหารให้เป็นพลังงาน เพื่อเสริมสร้างการเจริญเติบโต

Il s’y trouvait “tout arbre désirable à la vue et bon pour la nourriture”, d’autres plantes, mais aussi les nombreuses espèces animales intéressantes à observer. — Genèse 2:7-9, 15.
และ อุทยาน นั้น ยัง รวม เอา ไว้ ด้วย “ต้นไม้ ทุก อย่าง ที่ งาม น่า ดู และ ที่ เป็น อาหาร รับประทาน ดี” และ พืช ผัก อื่น ๆ และ สัตว์ ที่ น่า สนใจ หลาย ชนิด ที เดียว.—เยเนซิศ 2:7-9, 15.

C’est pourquoi, ils allèrent dans le pays situé du côté du sud, pour chasser de la nourriture pour le peuple du pays, car le pays était couvert d’animaux de la forêt.
ดังนั้นพวกเขาจึงไปยังแผ่นดินทางใต้, เพื่อหาอาหารให้ผู้คนของแผ่นดิน, เพราะแผ่นดินเต็มไปด้วยสัตว์จากป่า.

18 et aussi toutes sortes de bétail, de bœufs, et de vaches, et de brebis, et de porcs, et de chèvres, et aussi beaucoup d’autres espèces d’animaux qui étaient utiles pour la nourriture de l’homme.
๑๘ และมีฝูงปศุสัตว์นานาชนิดด้วย, ฝูงโคเพศผู้, และโคเพศเมีย, และแกะ, และหมู, และแพะนานาชนิด, และสัตว์อื่นหลายชนิดด้วยซึ่งมีประโยชน์เพื่อเป็นอาหารของมนุษย์.

La circulation constante de nourriture et d’eau dans l’éponge en fait un habitat idéal pour les crevettes, les crabes et d’autres petits animaux.
การ ที่ มี อาหาร และ น้ํา ไหล ผ่าน ตัว ฟองน้ํา อยู่ ตลอด เวลา ทํา ให้ มัน เป็น ที่ อาศัย ที่ เหมาะ มาก สําหรับ กุ้ง, ปู, และ สัตว์ ขนาด เล็ก ชนิด อื่น ๆ.

Il vous faudra considérer attentivement certains facteurs, tels que l’endroit où vous vivez, le coût des soins et de la nourriture, l’âge de votre enfant et le temps nécessaire pour bien s’occuper de l’animal.
ปัจจัย ประการ ต่าง ๆ ที่ ต้อง มี การ พิจารณา อย่าง ระมัดระวัง ได้ แก่ ละแวก ที่ คุณ อยู่ อาศัย, ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ดู แล และ ให้ อาหาร อย่าง เหมาะ สม, อายุ ของ เด็ก, และ เวลา ที่ จะ ต้อง ใช้ ใน การ ดู แล สัตว์ เลี้ยง นั้น.

En plus, tout comme d'autres animaux sont capables de coopérer en tirant les bouts opposés d'une corde en même temps pour libérer de la nourriture, nous voyons ici qu'Entropica est à même d'accomplir une version modélisée de cette tâche.
นอกจากนี้ สัตว์บางชนิด สามารถที่จะร่วมมือกันโดยช่วยกันดึงเชือก พร้อมๆ กัน เพื่อให้อาหารตกลงมา เราจะเห็นได้ว่าเอนโทรปิกาสามารถ ทําได้เช่นเดียวกัน

Les blattes ne détestent pas les aliments secs pour chiens ou chats; mieux vaut donc ranger ces aliments dans un récipient à couvercle et ne pas verser à l’animal plus de nourriture qu’il n’en mangera.
เนื่อง จาก อาหาร สุนัข หรือ แมว ที่ แห้ง อาจ กลาย เป็น สถาน ปิกนิก ของ แมลง สาบ ได้ จึง เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ เก็บ อาหาร นั้น ไว้ ใน ภาชนะ ที่ มี ฝา ปิด และ หลีก เลี่ยง การ ให้ อาหาร แก่ สัตว์ มาก เกิน กว่า ที่ มัน จะ กิน หมด.

4 Et il arriva que lorsqu’ils eurent préparé toute sorte de nourriture, afin de pouvoir, ainsi, subsister sur l’eau, et aussi de la nourriture pour leurs troupeaux de gros et de petit bétail, et tout ce qu’ils allaient emporter comme bêtes, ou animaux, ou oiseaux — et il arriva que lorsqu’ils eurent fait toutes ces choses, ils montèrent à bord de leurs bateaux ou barques, et partirent en mer, s’en remettant au Seigneur, leur Dieu.
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขาเตรียมอาหารทุกอย่างแล้ว, เพื่อโดยการนั้นพวกเขาจะยังมีชีวิตอยู่ได้บนผืนน้ํา, และอาหารสําหรับฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของพวกเขาด้วย, และสัตว์ป่าหรือสัตว์หรือสัตว์ปีกชนิดใดก็ตามที่พวกเขาจะเอาไปด้วย—และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขาทําสิ่งทั้งหมดนี้แล้วพวกเขาก็ลงไปในพาหนะหรือเรือของตน, และออกทะเลไป, โดยมอบตนไว้กับพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตน.