Nouveau groupe oor Thai

Nouveau groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กลุ่มใหม่

Notre nouveau groupe était formé de quatre pionniers spéciaux et de six Témoins timorais.
กลุ่มใหม่ของเราประกอบด้วยไพโอเนียร์พิเศษสี่คนและพยานฯ ชาวติมอร์หกคน.

Soortgelyke frases

Créer un nouveau groupe
สร้างกลุ่มใหม่

voorbeelde

Le nouveau groupe se nomme Babylon.
ชื่อของ กลุ่มนี้ คือ บาบิโลน

Avant de rejoindre un nouveau groupe familial, vous devez quitter celui auquel vous appartenez.
ก่อนจะเปลี่ยนกลุ่มครอบครัว คุณจะต้องออกจากกลุ่มปัจจุบัน

Dans 63 villes d’environ 10 000 habitants, 47 nouveaux groupes et congrégations ont été formés.
ใน 63 เมือง ซึ่ง แต่ ละ เมือง มี ประชากร ราว ๆ 10,000 คน นั้น มี การ ตั้ง ประชาคม ใหม่ 47 ประชาคม และ กลุ่ม ต่าง ๆ.

Un nouveau groupe terroriste surnommé le Syndicat a pris les commandes de nos drones.
ตอนนี้มีองค์กรก่อการร้าย ชื่อ่ว่า The Syndicate

De nouveaux groupes de proclamateurs sont en voie de formation à la suite de cette activité.
ผล สืบ เนื่อง จาก กิจกรรม นี้ ทํา ให้ มี การ จัด กลุ่ม ผู้ ประกาศ กลุ่ม ใหม่ ขึ้น.

Notre nouveau groupe était formé de quatre pionniers spéciaux et de six Témoins timorais.
กลุ่ม ใหม่ ของ เรา ประกอบ ด้วย ไพโอเนียร์ พิเศษ สี่ คน และ พยาน ฯ ชาว ติมอร์ หก คน.

Des surveillants itinérants signalent que de nouveaux groupes ont été formés, grâce au soutien de ces pionniers permanents dévoués. ”
ผู้ ดู แล เดิน ทาง รายงาน ว่า การ จัด ตั้ง กลุ่ม ใหม่ ๆ มี ขึ้น ได้ ก็ ด้วย การ ช่วยเหลือ สนับสนุน ของ ไพโอเนียร์ ประจํา เหล่า นี้ ที่ เสีย สละ.”

Avant qu’on ait fini d’en dresser la liste, de nouveaux groupes se seraient formés, tandis que d’autres auraient disparu.
ก่อน ที่ บุคคล ใด จะ นับ จํานวน ได้ ทั้ง หมด ก็ มี กลุ่ม ใหม่ ถูก ตั้ง ขึ้น หรือ ไม่ ก็ กลุ่ม อื่น ๆ อาจ ล้ม เลิก ไป.

De plus, à chaque tranche de neuf semaines, ils font la connaissance de nouveaux pairs, un tout nouveau groupe d'étudiants de partout dans le monde.
ยิ่งไปกว่านั้น ทุกๆ วิชาที่ยาว 9 สัปดาห์ พวกเขาจะได้พบเพื่อนใหม่ นักเรียนกลุ่มใหม่ทั้งหมด จากทั่วโลก

Petit à petit, de nouvelles congrégations et de nouveaux groupes en langues étrangères — des langues parlées en Yougoslavie — ont vu le jour dans toute l’Autriche.
ที ละ เล็ก ที ละ น้อย มี การ ตั้ง ประชาคม และ กลุ่ม ที่ พูด ภาษา ต่าง ๆ ที่ ใช้ กัน ใน ยูโกสลาเวีย อยู่ ทั่ว ออสเตรีย.

Par exemple, si vous transférez la propriété d'un fichier à un utilisateur d'un autre groupe, les autorisations de partage du fichier sont remplacées par celles du nouveau groupe.
ตัวอย่างเช่น หากคุณโอนการเป็นเจ้าของไฟล์ให้กับผู้ใช้ในกลุ่มอื่น สิทธิ์ในการแชร์ไฟล์จะเปลี่ยนไปใช้สิทธิ์ของกลุ่มใหม่แทน

Dans une recommandation adressée à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, il a été suggéré que les fonctionnaires chargés d’enquêter sur les nouveaux groupes religieux “ s’abstiennent d’utiliser ce terme ”.
ใน ข้อ เสนอ แนะ ที่ ให้ กับ การ ประชุม รัฐสภา แห่ง สภา ยุโรป มี ผู้ เสนอ แนะ ว่า พวก ผู้ มี อํานาจ ที่ ตรวจ สอบ กลุ่ม ศาสนา ใหม่ “คง จะ ฉลาด ถ้า หาก เลิก ใช้ คํา นี้.”

Beaucoup de Juifs acceptèrent l’hellénisme, mais un nouveau groupe qui se donnait le nom de Hassidim — les pieux — se mit à encourager une obéissance stricte à la Loi de Moïse.
ขณะ ที่ ชาว ยิว จํานวน มาก ยอม รับ คติ นิยม กรีก มี กลุ่ม ใหม่ ที่ เรียก ตัว เอง ว่า ฮาซิดิม คือ พวก เคร่ง ศาสนา ได้ สนับสนุน การ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ ของ โมเซ อย่าง เคร่งครัด ยิ่ง ขึ้น.

Ce nouveau groupe fondé par Jésus Christ était apparemment considéré par certains comme un mouvement religieux dont les idées et les pratiques qualifiées d’extrémistes étaient en conflit avec les normes sociales de l’époque.
ปรากฏ ชัด ว่า กลุ่ม ใหม่ ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง ตั้ง ขึ้น นี้ บาง คน ถือ ว่า เป็น กลุ่ม ศาสนา ที่ มี ทัศนะ และ กิจ ปฏิบัติ แบบ รุนแรง ซึ่ง ขัด กัน กับ สิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใน สมัย นั้น ว่า เป็น พฤติกรรม ทาง สังคม แบบ ปกติ.

Trois ans plus tard, à la réouverture de la Salle du Royaume, les Témoins de Jéhovah avaient essaimé: quatre congrégations à Tel-Aviv et Lod, et un nouveau groupe d’étudiants de la Bible, à Beersheba.
สาม ปี ต่อ มา เมื่อ หอ ประชุม เปิด อีก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ทวี ขึ้น เป็น สี่ ประชาคม และ กลุ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใหม่ กลุ่ม หนึ่ง ประชุม กัน ที่ เบียร์ชีบา.

Personnages du Nouveau Testament. Groupe religieux juif dont le nom veut dire séparé ou à part.
ในภาคพันธสัญญาใหม่, กลุ่มศาสนาในหมู่ชาวยิวที่ชื่อของพวกเขาบ่งบอกถึงการแยกออกมาหรือแบ่งแยก.

Nouveaux groupes d'autorisations pour cette application : si l'application a besoin de nouvelles autorisations, ou d'autorisations classées dans le groupe "Autres", vous serez invité à accepter la mise à jour, et ce, même si vous avez activé les mises à jour automatiques.
กลุ่มสิทธิ์ใหม่สําหรับแอปนั้น: หากแอปจําเป็นต้องเข้าถึงสิทธิ์ใหม่ๆ หรือสิทธิ์ในกลุ่ม "อื่นๆ" ระบบจะขอให้คุณยอมรับการอัปเดต แม้ว่าคุณจะได้ตั้งค่าการอัปเดตอัตโนมัติไว้ก็ตาม

Et le nouveau Président du Groupe Haeshin sera élu!
ว่าจะมีการเลือกประธานคนใหม่เมื่อไหร่

Veuillez saisir le nouveau nom du groupe &
โปรดป้อนชื่อสําหรับกลุ่มใหม่

Bonne nouvelle, je suis le nouveau clavier du groupe.
ข่าวดีก็คือ ฉันเป็นนักเล่นคีย์บอร์ดคนใหม่ในวงของเขา

Certains de ces écrits anciens ont éclairé d’un jour nouveau l’activité des groupes religieux juifs de l’époque de Jésus.
ข้อ เขียน โบราณ เหล่า นี้ บาง ชิ้น ได้ เผย ออก ซึ่ง ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ใหม่ ทั้ง หมด ใน เรื่อง กิจกรรม ของ กลุ่ม ศาสนา ชาว ยิว ราว ๆ สมัย ของ พระ คริสต์.

Objet : Google Groupes, un nouveau service pour votre compte G Suite
เรื่อง: มีการเพิ่มบริการของ Groups ใหม่ไปที่บัญชี G Suite ของคุณแล้ว

Et comme, durant mon absence, tu seras le nouveau mouton noir du groupe...
และเมื่อไม่มีฉันแล้ว เธอก็จะเป็นแกะดําตัวใหม่...

Rencontrer des gens appartenant à tant de groupes linguistiques était nouveau pour moi.
การ ได้ พบ ผู้ คน ที่ มี หลาย ภาษา เช่น นี้ เป็น ประสบการณ์ ใหม่ สําหรับ ผม.

Pour appliquer un nouveau schéma personnalisé à un groupe spécifique d'utilisateurs :
วิธีใช้สคีมาใหม่ที่กําหนดเองกับกลุ่มผู้ใช้หนึ่งๆ